Sulky Monorotor V 500 - Manual (Page 44)

42
Tableaux de réglage
Setting charts
Einstelltabellen
Largeur de Travail
Working width
Arbeitsbreite
Réglage du Débit
Application rate setting
Mengen-einstellung
Vitesse d’avancement
Tractor speed
Fahrgeschwindigkeit
Quantité
Quantity
Ausbringmenge (Kg/Ha)
Kg/ha
9
m
12
m
9
m
12
m
9
m
12
m
Prise de Force
PTO shaft
Zapfwelle
540/tr/mn
Légende
Captions
Zeichenerklärung A
Conseils d'utilisation
.
En raison des variations d'état des
différents engrais, il peut apparaître
des différences par rapport aux
indications du tableau.
.
Valeurs données à titre indicatifs.
.
Réglages voir chapitre 2.
.
Les pales sont des pales d'usure. Il
faut les changer dans le cas d'un
marquage de l'inox important.
Recommendations for use
.
Owing to differences in the state of
various fertilisers, some differences
with the settings indications in the
charts may appear.
.
The values are stated for information
only.
.
Settings: please refer to chapter 2.
.
Blades wear out in time, and must
be changed if the stainless steel
bears excessive marks.
Ratschläge für den Einsatz
.
Aufgrund der unterschiedlichen
Merkmale der verschiedenen
Düngersorten können Unterschiede
bei den Angaben in den Tabellen
auftreten.
.
Die aufgeführten Werte sind
Richtwerte.
.
Einstellungen: siehe Kapitel 2.
.
Die Wurfschaufeln sind Verschleiß-
teile. Bei starken Verschleiß-
erscheinungen der Inox-Schaufeln
müssen diese ersetzt werden.
B