Sulky Compact Tramline - Manual (Page 74)

73
Schardruckv erstellung
• Die Schardruckverstellung steigert die Tiefe in Bezug auf
eine gegebene Sätiefeneinstellung von der Schlepperkabine
aus.
• Montage
- S. dem Set beiliegende Anweisung.
• Benutzung
- Den dem gewünschten Schardruck entsprechenden Stift
positionieren.
- Den Stift in einer höheren Schardruckeinstellung
positionieren.
- Durch Anlegen des Hydraulikdrucks wird der Schardruck
erhöht.
- Durch Wegnahme des Drucks geht man wieder zur
ursprünglichen Einstellung über.
GB
Depth modulation
• The depth modulation system enables the depth to be
increased in relation to a given setting, directly from the cab.
• Assembly
- See manual enclosed with the kit.
• Use
- Position pin according to the required depth setting.
- Position pin according to a greater depth setting.
- Depth is increased by applying the hydraulic pressure.
- Withdraw the pressure to return to the initial setting.
Modulation de terrage
• La modulation de terrage permet, par rapport à un réglage
de profondeur donné, d’augmenter cette profondeur depuis
la cabine.
• Montage
- Voir notice jointe avec le Kit.
• Utilisation
- Positionner le broche correspondant au terrage désiré.
- Positionner la broche dans un réglage supérieur de
terrage.
- En mettant la pression hydraulique vous augmentez votre
terrage.
- En retirant la pression, vous revenez au réglage initial.
F
D
Equipements
Accessories
Ausrüstungen
F
F
F