Entretien maintenance wartung – Sulky Optiline MP User Manual
Page 71
FR
GB
DE
69
Technische Daten
a) Identifizierung
• Bei Abnahme Ihrer Maschine folgende Informationen vermerken : MASCHINENNUMMER / MASCHINENTYP / ZUBEHÖRTEILE
b) Technische Daten
Technical specifications
a) Identification
• Note the following information on receipt of your machine : MACHINE NUMBER / MACHINE TYPE / ACCESSORIES
b) Specifications
Caractéristiques techniques
a) Identification
• Lors de la prise en charge de votre machine, notez en page 2 les informations suivantes :
NUMERO DE LA MACHINE / TYPE DE MACHINE / ACCESSOIRES
b) Caractéristiques
E
E
E
Entretien
Maintenance
Wartung
OPTILINE MP3
OPTILINE MP3,5
OPTILINE MP4
OPTILINE MP4,5
Largeur de travail (m)
3
3,5
4
4,5
Nbre de rangs
20 - 24
28
28 - 32
32
Ecartement (cm)
15 - 12,5
12,5
14,3 - 12,5
14
Largeur transport (m)
3
3,5
4
4,5
Contenance trémie ( l )
750
1050
1050
1050
avec réhausse ( l )
1100
1600
1600
1600
Hauteur de remplissage (m)
1,85 - 2,05
1,85 - 2,05
1,85 - 2,05
1,85 - 2,05
Régime prise de force (tr/min)
540 - 1000
1000
1000
1000
Puissance minimum
90 - 110
120
140
150
recommandée (ch)
OPTILINE MP3
OPTILINE MP3,5
OPTILINE MP4
OPTILINE MP4,5
Working width (m)
3
3,5
4
4,5
Number of rows
20 - 24
28
28 - 32
32
Spacing (cm)
15 - 12,5
12,5
14,3 - 12,5
14
Transport with (m)
3
3,5
4
4,5
Seed box capacity ( l )
750
1050
1050
1050
with hopper extension ( l )
1100
1600
1600
1600
Filling Height (m)
1,85 - 2,05
1,85 - 2,05
1,85 - 2,05
1,85 - 2,05
PTO speed (rpm)
540 - 1000
1000
1000
1000
Minimum
90 - 110
120
140
150
recommended power (hp)
OPTILINE MP3
OPTILINE MP3,5
OPTILINE MP4
OPTILINE MP4,5
Arbeitsbreite (m)
3
3,5
4
4,5
Reihenzahl
20 - 24
28
28 - 32
32
Abstand (cm)
15 - 12,5
12,5
14,3 - 12,5
14
Transportbreite (m)
3
3,5
4
4,5
Saatkasteninhalt ( l )
750
1050
1050
1050
Mit Aufsatz ( l )
1100
1600
1600
1600
Fülhöhe (m)
1,85 - 2,05
1,85 - 2,05
1,85 - 2,05
1,85 - 2,05
Drehzahl der Zapfwelle (U/min)
540 - 1000
1000
1000
1000
Empfohlene
90 - 110
120
140
150
Mindestleistung (PS)
P
OIDS À VIDE
= C
ONSULTER LA PLAQUE CONSTRUCTEUR SUR LA MACHINE
T
ARE WEIGHT
=
SEE MANUFACTURER
'
S PLATE ON THE MACHINE
L
EERGEWICHT
=
DAS
T
YPENSCHILD AUF DER
M
ASCHINE EINSEHEN