Guía de solución de problemas – Dirt Devil SD40030 User Manual
Page 3
3
22
• Fully assemble before operating.
• Operate cleaner only at voltage specified on data plate on bottom of cleaner.
• Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use
and before servicing.
• Do not use outdoors or on wet surfaces.
• Do not use motorized nozzle on wet surfaces.
• Do not allow to be used as a toy. Not intended for use by children age 12 and
under. Close supervision is necessary when used near children. To avoid injury
or damage, keep children away from product, and do not allow children to place
fingers or other objects into any openings.
• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended
attachments and products.
• Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should,
has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a
service center prior to continuing use. Call 1-800-321-1134 or visit our website
at www.dirtdevil.com to locate the nearest service center.
• Do not pull or carry by cord, use cord as handle, close a door on cord, or pull
cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord
away from heated surfaces.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
• Do not handle plug or appliance with wet hands.
• Do not put any objects into openings. Do not use with any opening blocked; keep
free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and
moving parts.
• Turn off all controls before unplugging.
• Use extra care when cleaning on stairs. To avoid personal injury or damage, and
to prevent the cleaner from falling, always place cleaner at bottom of stairs or
on floor. Do not place cleaner on stairs or furniture, as it may result in injury or
damage.
• Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or fine
wood sandings or use in areas where they may be present.
• Always turn off this appliance before connecting or disconnecting either hose or
motorized nozzle.
• Hold plug when rewinding onto cord reel. Do not allow plug to whip when
rewinding.
• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches,
or hot ashes.
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED
COMMERICALLY WARRANTY IS VOID.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, DESCONECTE EL APARATO ANTES DE
USARLO O REALIZAR SU MANTENIMIENTO.
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE SE BLESSER, DÉBRANCHER L’ASPIRATEUR AVANT L’ENTRETIEN
PROBLEMA
MOTIVO POSIBLE
SOLUCIONES POSIBLES
La aspiradora no
funciona
1. El cable de alimentación no está
enchufado firmemente.
1. Enchufe la unidad firmemente.
2. Se ha quemado el fusible o se ha
disparado el interruptor de circuito.
2. Verifique el fusible o el interruptor de circuito
en la vivienda. Reemplace el fusible restablezca
el interruptor de circuito.
3. Necesita mantenimiento.
3. Llévela a un Centro de servicio o llame al
1.800.321.1134.
4. Protector térmico activado.
4. Desconecte el aparato y deje que se enfríe.
La aspiradora no
aspira o tiene baja
succión
1. El contenedor para polvo no está
instalado correctamente.
1. Revise la sección Cómo retirar y volver a
colocar el contenedor para polvo.
2. El contenedor para polvo está lleno.
2. Vacíe el depósito de polvo..
3. Uno o ambos filtros están bloqueados.
3. Retire ambos filtros y límpielos.
4. La posición de la altura para moquetas
es incorrecta.
4. Coloque el ajuste de altura de la moqueta en la
posición apropiada.
El polvo sale de la
aspiradora
1. El contenedor para polvo está lleno.
1. Vacíe el depósito de polvo..
2. El contenedor para polvo no está
instalado correctamente.
2. Revise la sección Cómo retirar y volver a
colocar el contenedor para polvo.
3. La manguera no está instalada
correctamente.
3. Consultez à nouveau la section sur l’installation
du tuyau.
4. El filtro no está instalado correctamente. 4. Consultez à nouveau la section sur l’installation
du filtre.
Los accesorios de
la aspiradora no
recogen
1. Manguera tapada.
1. Enlever le tuyau et les accessoires, dégager les
obstructions.
2. El contenedor para polvo está lleno.
2. Vacíe el depósito de polvo..
3. Uno o ambos filtros están bloqueados.
3. Retire ambos filtros y límpielos.
La luz frontal no
funciona*
1. La bombilla está quemada.
1. Reemplace la bombilla.
2. Cables eléctricos sueltos.
2. Llévela a un Centro de servicio o llame al
1.800.321.1134.
El aparato no
avanza, o es difícil
de empujar
1. La posición de la altura para moquetas
es incorrecta.
1. Coloque el ajuste de altura de la moqueta en la
posición apropiada.
El rodillo de cepillos
no gira
1. El cepillo giratorio está bloqueado.
1. Desconecte el aparato. Retire los residuos del
cepillo giratorio.
2. El cepillo giratorio está en posición
apagada.
2. Mueva el interruptor de encendido/apagado
del cepillo giratorio a la posición de ON para
activar el cepillo.
3. El cepillo giratorio debe ser
reinicializado.
3. Presione el botón de reajuste del cepillo
giratorio.
CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBERÁ SER EFECTUADO POR UN REPRESENTANTE DE SERVICIO AUTORIZADO
SERVICIO AL CLIENTE (1-800-321-1134)
En caso de necesitar más ayuda, vea en las Páginas Amarillas para encontrar a un Distribuidor Autorizado Royal
®
. Los
costos de transporte hacia y desde el sitio de reparación serán pagados por el propietario. Las partes de repuesto
utilizadas en esta unidad son de reemplazo fácil y están disponibles con un Distribuidor Autorizado Royal
®
o en otras
tiendas. Siempre identifique su aspiradora por medio del número de modelo cuando pida información u ordene
partes de repuesto. (El número de modelo aparece en la parte posterior de la aspiradora.)