Qmark 600RL Series Bath Fans - Manual

“READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS”
“LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES”
MODELS 6060, 6060RL, 6080
6080RL, 6100 AND 6100RL
BATHROOM FANS
VENTILADORES DE BAÑOS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
The Fans listed in these instructions are intended for use
in bathrooms. However, they can be used in other areas
where ventilation is required. These units are approved
for installation in the ceiling above a bathtub or shower
stall only when connected to a U.L. Listed GFCI
Protected Branch Circuit. All models are U.L. Listed type
I.C. (Inherently Protected) for installation in insulated
ceilings. Unpack carefully. If there are any missing
components or hidden damage, immediately contact your
distributor or the delivering carrier concerning
discrepancies.
Los ventiladores listados en estas instrucciones son para
uso en cuartos de baño. Sin embargo, pueden usarse en
otras áreas donde se requiere ventilación. Estas
unidades están aprobadas para instalación en el cielo
raso sobre una bañera o ducha, cuando están
conectadas a un circuito ramal protegido GFCI listado por
U.L. solamente. Todos los modelos son de tipo I.C.
(inherentemente protegidos) listados por U.L., para
instalación en cielos rasos aislados. Desempaque con
cuidado. En caso de haber componentes faltantes o
daños ocultos, avise inmediatamente a su distribuidor o a
la compañía de transportes con respecto a las
discrepancias.
KNOCKOUT
PAD
(MENSULA CON
ALMOHADILLA)
DUCT
ADAPTER
(ADAPTADOR
DE
CONDUCTO)
BOTTOM EDGE
OF HOUSING
(EL REBORDE
INFERIOR DE LA
ENVOLTURA)
GRILLE SPRING
SLOTS
(ABERTURAS DE
RESORTE DE
REJA)
OUTLET BOX
COVER
(CUBIERTA DE
CAJA DE SALIDA)
REFLECTOR
ASSEMBLY (ARMADURA
REFLECTORA)
LAMP
RECEPTACLE (RECEPTÁCULO
DE LAMPARA) GRILLE
SPRINGS
(RESORTES
DE REJA)
GRILLE
(REJA)
MODELS/MODELOS 6060, 6080, AND 6100
DUCT
ADAPTER
(ADAPTADOR
DE CONDUCTO)
KNOCKOUT
PAD
(MENSULA CON
ALMOHADILLA)
OUTLET BOX
COVER
(CUBIERTA DE
CAJA DE SALIDA)
GRILLE
SPRINGS
(RESORTES DE
REJA)
GRILLE
(REJA)
BOTTOM EDGE
OF HOUSING
(EL REBORDE
INFERIOR DE LA
ENVOLTURA)
GRILLE SPRING
SLOTS
(ABERTURAS DE
RESORTE DE
REJA)
MODELS/MODELOS 6060RL, 6080RL, AND 6100RL
FIG. 1