Qmark 600RL Series Bath Fans - Manual (Page 4)

WARNING: RISK OF FIRE!
Use of lamps other than those specified
constitutes a fire hazard!
8. Check installation to insure that wiring
has been installed properly and that no
mechanical noise is present which may
be caused by loose components.
Existing Home Installation
1. In attic, mark ceiling for cutout by using
housing as template. Note that housing is
mounted directly to ceiling joist. See Fig. 5.
2. Follow Steps 1-7 in the New Home
Installation section for the remaining
installation steps.
ADVERTENCIA: ¡RIESGO DE
INCENDIO!
¡El uso de lámparas diferentes a las
especificadas constituye un riesgo de
incendio!
8. Inspeccione la instalación para asegurarse
que el cableado se ha instalado bien y que
no haya ruido presente que puede estar
causado por componentes flojos.
Instalación en casas en construcción
1. En el altillo, marque el cielo raso a cortar
usando la envoltura como una plantilla. Note
que la envoltura está montada directamente
a la viga del cielo raso. Vea la Fig.5.
2. Siga los pasos 1-7 en la sección de
Instalación en casas en construcción para los
pasos restantes de instalación.
Part No. 5200-2620-001 ECR 37351 Pieza Nº 5200-2620-001
05/07
FIG. 5
CEILING MATERIAL
(MATERIAL DE
TECHO)
LIMITED WARRANTY
Dear Customer,
Thank you for your interest in Marley Engineered Products bath fans. We’re sure you will enjoy its
benefits for many years to come. Please take a minute to fill out the following information and keep
it in your permanent records.
Date Purchased ______________________________Date Installed ____________________
Model Number ________________________________
LIMITED WARRANTY
This Marley Engineered Products bath fan is warranted to be free of defects in material and
workmanship for 12 months from date of original purchase.
Elements for baseboard heaters are warranted for 10 years from the date of original purchase.
There is no other warranty, express or implied, except such as is expressly set forth herein. Seller
will not be liable for any general, consequential, or incidental damages, including without limitation
any damages for loss of use or loss of profits, for any breach of warranty or for negligence. Seller’s
liability and buyer’s exclusive remedy are limited to the repair of defective goods or the shipment of
equivalent goods, or the granting of a reasonable allowance on account of any defects, as the seller
may elect.
To obtain performance under this warranty, you must:
1. Contact the Marley Engineered Products Service Department at 1-800-642-HEAT between the
hours of 8:30 a.m. and 5:00 p.m. E.S.T., Monday through Friday.
2. Provide the model number of the product, the date of installation, and state the nature of the
difficulty being experienced.
3. The Marley Engineered Products Service Representative will determine the best way to resolve
the difficulty.
Products within warranty which have been installed and returned to the seller for repair will be
repaired and returned as used products. Repairs to products outside the warranty period will be
subject to labor and parts charges.
Some states have enacted legislation which (a) does not allow the inclusion of limitations on
incidental or consequential damages; (b) does not allow limitations on the length of a warranty
period; (c) precludes exclusion, during the period of a limited warranty, of any implied warranties of
merchantability or fitness for purpose.
To the extent of such provisions being applicable in your state, the limitations in this warranty may
not apply.
TO ENSURE SAFE OPERATION
• Be sure that this unit is correctly installed and wired by a qualified installer in accordance with the
instructions and applicable NEC or equivalent codes.
• Be sure that operating instructions are followed and that moving and heating parts are
kept clean and free from obstructions.
Any warranties granted or liabilities assumed hereunder will not apply to goods that have been
damaged in transit, altered, repaired, installed or operated otherwise than in conformity with the
above requirements for safe operation.
GARANTIA LIMITADA
Estimado cliente,
Gracias por su interés en los ventiladores de baño Manley Engineered Products. Estamos seguros
que usted gozará de sus beneficios por muchos años venideros. Por favor tome un minuto para
completar la información siguiente y guárdela con sus archivos permanentes.
Fecha de compra______________________________Fecha de instalación ______________
Número de modelo ____________________________ Número de Fabricación
GARANTIA LIMITADA
Este ventilador de baño Marley Engineered Products está garantizado de estar libre de defectos en
material y mano de obra por 12 meses a partir de la fecha original de compra.
Los elementos de los calentadores de zócalo están garantizados por 10 años a partir de la fecha
original de compra.
No hay otra garantía, expresa o implícita, excepto aquella expresamente establecida aquí. El
vendedor no es responsable por perjuicios generales, consecuentes, o incidentales, incluyendo sin
limitación, perjuicios por la pérdida de uso o ganancias, por cualquier violación de la garantía o por
negligencia. La responsabilidad del vendedor y el recurso legal exclusivo del vendedor están
limitados a la reparación de productos defectuosos o el envío de productos equivalentes, u otorgar
un reembolso razonable por cuenta de defectos, según sea la elección del vendedor.
Para obtener cumplimiento con los términos de esta garantía, usted debe:
1. Llamar al Departamento de Servicio de Marley Engineered Products al 1-800-643-HEAT entre
las horas de 8:30 a.m. y 5:00 p.m. E.S.T., de lunes a viernes.
2. Proporcionar el número de modelo del producto, la fecha de instalación, y explicación del
problema.
3. El representante de servicio de Marley Engineered Products determinará la mejor manera de
resolver el problema.
Los productos bajo garantía que se han instalado y devuelto al vendedor por reparaciones se
repararán y devolverán como productos usados. Las reparaciones a los productos fuera del
período de garantía están sujetos a cargos por mano de obra y piezas.
Algunos estados han promulgado leyes que (a) no permiten la inclusión de limitaciones en
perjuicios incidentales o consecuentes; (b) no permiten limitaciones en la duración del período de
garantía; (c) prohiben la exclusión, durante el período de garantía limitada, de las garantías
implícitas de comercialización o aptitud para un fin particular.
Al grado que tales provisiones sean aplicables en su estado, las limitaciones en esta garantía
pueden no aplicarse.
PARA ASEGURAR UNA OPERACION SEGURA
• Asegúrese que esta unidad esté correctamente instalada y cableada por un instalador calificado
de acuerdo con las instrucciones y códigos aplicables NEC o equivalentes.
• Asegúrese que se sigan las instrucciones de funcionamiento y que las piezas móviles y de
calefacción se mantengan limpias y libres de obstrucciones.
Todas las garantías otorgadas o responsabilidad asumida bajo la presente no se aplica a productos
que han sido dañadas en tránsito, modificados, reparados, instalados u operados de una manera
que no conforme con los requerimientos de arriba para una operación segura.
470 Beauty Spot Rd. East
Bennettsville, SC 29512 USA
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE AND
WARRANTY PARTS PLUS GENERAL INFORMATION
1. Warranty Service or Parts 1-800-642-4328
2. Purchase Replacement Parts 1-800-654-3545
3. General Product Information www.marleymep.com
Note: When obtaining service always have the following:
1. Model number of the product
2. Date of manufacture
3. Part number or description
COMO OBTENER SERVICIO EN GARANTIA,
PIEZAS DE REPUESTO E INFORMACION GENERAL
1. Servicio o repuestos, en garantía: 1-800-642-4328
2. Compra de piezas de repuesto: 1-800-654-3545
3. Información general sobre productos: www.marleymep.com
Nota: Cuando solicite servicio, siempre dé la información que sigue:
1. Número de modelo del producto
2. Fecha de fabricación
3. Número de parte o descripción