SINGER 8280 Prélude - Manual (Page 54)

Placez la plaquette de reprisage sur la plaque à aiguille. (1)
Installez le pied pour pose de boutons. (1)
Placez le tissu sous le pied.
Posez le bouton à la position désirée et baissez le pied.
Mettez le sélecteur de point à " " et cousez quelques points de
sécurité. Choisissez un des points zigzag étroits. Réglez la
largeur de point suivant la distance entre les 2 trous du bouton.
Tournez le volant pour voir si l'aiguille passe dans les côtés droit
et gauche du bouton sans toucher le bouton.
Fixez le bouton en cousant doucement environ 10 points.
Choisissez le programme " " et cousez quelques points de
sécurité. (2)
Si une tige de maintien est requise, placez une aiguille de
reprisage sur le bouton et cousez (3).
Pour les boutons à 4 trous, cousez d'abord à travers les deux
premiers trous (2), repositionnez le tissu, puis cousez à travers
les deux autres trous.
Instalar la zurcida plancha. (1)
Combie el prensatelas al especial para coser botones. (1)
Coloque la labor bajo el prensatelas.
Coloque el botón en la posición deseada, baje el prensatelas,
ajuste el ancho de la puntada a " " y cosa unas pocas puntadas
de fijación. Ajuste el ancho de la puntada a "3" - "5".
Gire el volante para comprobar que la aguja entra limpiamente
en los agujeros derecho e izquierdo de botón (ajuste el ancho de
la puntada) y cosa lentamente el botón con unas 10 puntadas.
Ajuste el ancho de la puntada a " " y cosa unas pocas
puntadas de fijación. (2)
Si se precisa coser un tallo de botón, utilizar una aguja de
zurcir en la parte superior del botón y coser (3). Para botones
con cuatro agujeros, coser primero a través de los dos agujeros
frontales (2), empujar la labor hacia delante y coser luego a
través de los dos agujeros posteriores (3).
E F
47
Cosido de botones Pose des boutons