Wine Guardian Through-the-Wall Wine Cellar Cooling Systems 50Hz (WG25) - Manual - Manual (Page 32)

31
准备安装
Planning the Installation
所需工具
Tools required
钻头/十字螺丝头 水平仪 墙柱探测器 卷尺 角尺 墙用螺丝
Drill/Phillips head
Level Stud finder Tape measure Square Drywall screws
聚氨酯嵌缝膏 手锯 干式墙用锯 坚固美工刀
Urethane caulk
Hand saw Drywall saw Heavy duty
s nap knife
应当把设备安装在哪里？ 可将其水平安装在支架或酒窖的墙壁上。 
 Where to locate the unit? It can be mounted flush with the racking or flush with the wall on the
wine cellar side.
如何安装设备？ 使用本品附带的
EasyMount™
固定套筒。 
 How to mount the unit? A mounting EasyMount™ kit is supplied.
请将本设备置于电源插座附近。请勿接续电线！
 Locate the electrical power outlet close to the unit, in cellar or out. Do not use an extension
cord!
出厂时电源线接在本设备的冷凝器端。 建议您只在必要时将电源线移至面向酒窖的一端。 
 Factory supplied power cord on condenser side of the unit. It is preferred to be on the
condenser side of the unit, the cord can be moved to accommodate wine cellar side if need be.
如果您需要将冷凝器排出的废气引出， 请另行订购所需组件。 
 Does the condenser heat exhaust need to be ducted away? An optional kit is available.
使用远程界面控制器时，应当把恒温器安装在哪？

 Where to locate the thermostat, if remote interface control is ordered?
恒温器应当安装在酒窖墙体中部，请保证空气流通。
Thermostat should be located midpoint on a wall within the wine cellar and provide sufficient
access and exposure to airflow.
怎样安装排水系统？ 请将冷凝水引至地漏、容器或冷凝水泵中。 
 How to install the drain line. Run to an open floor drain, container, or condensate pump.
安装还需要什么？ 固定套筒、垫圈、密封紧固件。 
 Are all the parts here to complete the installation? Installation sleeve, gasket, sealant fasteners