Pilz ATEX 1 Unit - Manual (Page 7)

- 7 -
Technische Daten
Elektrische Daten
Versorgungsspannung U
B
Spannungstoleranz
Leistungsaufnahme bei U
B
Max. Einschaltstrom an U
B
Schaltstrom
Schaltleistung pro Ausgang (12, 22,
Y32)
Max. Schaltfrequenz
Anzahl der Ausgangskontakte
(kurzschlussfest)
Sicherheitsausgänge (S)
Meldeausgang (S)
Max. Gesamtleitungswiderstand
R
lmax
im Eingangskreis
Max. Leitungskapazität an 12, 22
Leerlauf, PNOZ mit
Relaiskontakten
PNOZmulti, PNOZelog, PSS
Zeiten
Überbrückung bei
Spannungseinbrüchen
Einschaltverzögerung
nach Anlegen von U
B
Eingänge PSEN cs1.13p
Betätiger PSEN cs1.1
Rückfallverzögerung
Eingänge PSEN cs1.13p
Betätiger PSEN cs1.1
Testimpulse Sicherheitsausgänge
12, 22
Gleichzeitigkeit Kanal 1 und 2
Umweltdaten
ATEX-Zulassung
ATEX-Kategorie Gas
ATEX-Kategorie Staub
Einsatzbereich
EMV
Schock nach EN 60947-5-2
Schockbeschleunigung
Schockzeit
Schwingungen nach EN 60947-5-2
Frequenz
Amplitude
Verschmutzungsgrad
Bemessungsisolationsspannung
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit
Umgebungstemperatur
Mechanische Daten
Hysterese typ.
Gesicherter Schaltabstand s
ao
Gesicherter Ausschaltabstand s
ar
*
Typischer Schaltabstand s
o
Anschlussart
Leitung
Schutzart
Gehäusematerial
Abmessungen siehe Abbildung
Gewicht
PSEN cs1.13p
PSEN cs1.1
24 V DC
-20 % ... +20 %
2 W
120 mA
500 mA
12 W
3 Hz
2
1
1 kOhm
40 nF
70 nF
20 ms
1 s
typ. 13 ms, max. 20 ms
typ. 45 ms, max. 100 ms
typ. 15 ms, max. 20 ms
typ. 30 ms, max. 260 ms
max. 450 µs
∞
SEV 12 ATEX 0122 X
II 3G Ex mc nAc IIC T6
II 3D Ex mc tc IIIC T80°C IP67
X: -25°C < ta < +50°C
EN 60947-5-3
30 g
11 ms
10 ... 55 Hz
1 mm
3
75 V
0,80 kV
-25 ... +50 °C
3 mm
15 mm
40 mm
21 mm
8-pol. M12-Stiftstecker/
8 pin M12 connector/
Connecteur mâle M12 à 8
pôles
LiYY 8 x 0,25 mm 2
IP67
PBT
150 g
20 g
Technical Data
Electrical data
Supply voltage U
B
Voltage tolerance
Power consumption at U
B
Max. inrush current with U
B
Switching current
Breaking capacity per output (12,
22, Y32)
Max. switching frequency
Number of output contacts
(short circuit-proof)
safety outputs (N/O)
signal output (N/O)
Max. overall cable resistance
R
lmax
in input circuit
Max. line capacitance with 12,22
No-load, PNOZ with relay
contacts
PNOZmulti, PNOZelog, PSS
Times
Supply interruption before de-
energisation
Switch-on delay
after applying U
B
Inputs, PSEN cs1.13p
Actuator, PSEN cs1.1
Delay-on de-energisation
Inputs, PSEN cs1.13p
Actuator, PSEN cs1.1
Test pulses safety outputs 12, 22
Simultaneity, channel 1/2
Environmental data
ATEX approval
ATEX category Gas
ATEX category Dust
Application area
EMC
Shock in accordance with
EN 60947-5-2
Shock acceleration
Shock time
Vibration in accordance with
EN 60947-5-2
Frequency
Amplitude
Pollution degree
Rated insulation voltage
Rated impulse withstand voltage
Ambient temperature
Mechanical data
Hysteresis typ.
Assured operating distance s
ao
Assured release distance s
ar
*
Typical operating distance s
o
Connection type
Cable
Protection type
Housing material
Dimensions, see graphic
Weight
PSEN cs1.13p
PSEN cs1.1
Caractéristiques techniques
Données électriques
Tension d’alimentation U
B
Plage de la tension d’alimentation
Consommation pour U
B
Courant d’enclenchement max. sur U
B
Courant de commutation
Puissance de commutation par
sortie (12, 22, Y32)
Fréquence de commutation max.
Nombre de contacts de sortie
(protégées contre c.c.)
sorties de sécurité (F)
sortie message (F)
Résistance de câblage totale max.
R
lmax
dans le circuit d’entrée
Capacité maximale des conducteurs
sur 12,22
fonctionnement à vide, PNOZ avec
les contacts de relais
PNOZmulti, PNOZelog, PSS
Temporisations
Tenue aux micro-coupures
Temporisation d’enclenchement
après application de U
B
Entrées PSEN cs1.13p
Actionneur PSEN cs1.1
Temporisation à la retombée
Entrées PSEN cs1.13p
Actionneur PSEN cs1.1
Impulsions test sorties de sécurité
12, 22
Désynchronisme canaux 1 et 2
Données sur l'environnement
Homologation ATEX
ATEX catégorie gaz
ATEX catégorie poussière
Champ d'application
CEM
Chocs selon EN 60947-5-2
Accélération de choc
Temps de choc
Vibrations selon EN 60947-5-2
Fréquence
Amplitude
Niveau d'encrassement
Tension assignée d'isolement
Tension assignée de tenue aux chocs
Température d’utilisation
Données mécaniques
Hystérésis env.
Portée de travail assurée s
ao
Distance de coupure protégée s
ar
*
Portée de travail typique s
o
Type de raccordement
Câble
Indice de protection
Matériau du boîtier
Dimensions, voir l'illustration
Poids
PSEN cs1.13p
PSEN cs1.1