Campbell Hausfeld PORTABLE OXY-FUEL WT5000 - Manual (Page 23)

23 Sp
Medidas Generales de
Seguridad (Continuación)
● El área de trabajo DEBE tener pisos a
prueba de fuego y las bancas de
trabajo o mesas usadas para soldar
DEBEN tener superficies a prueba de
fuego.
● Antes de comenzar a operar la
unidad, debe leer y comprender
todas las instrucciones. Si no sigue las
medidas de seguridad o las
instrucciones podría dañar el equipo
y/o sufrir heridas graves o la muerte.
● Nunca debe permitir que el oxígeno
tenga contacto con grasa, aceite o
niinguna otra substancia a base de
petróleo. En la presencia de oxígeno,
estas substancias son muy explosivas y
podrían encenderse ocasionando
incendios violentos.
● Mantenga todos los equipos para
cortar y soldar limpios y
completamente libres de grasa, aceite
y otras substancias a base de
petróleo.
● Nunca use oxígeno para limpiar el
área de trabajo o su ropa- al hacerlo
podría incendiársele la ropa saturada
de oxígeno.
● Todos los trabajos de instalación,
mantenimiento, reparación y
operación de este equipo deben
hacerlo sólo personas calificadas
siguiendo los códigos nacionales,
estatales y locales.
Las chispas y el metal caliente
pueden ocasionar heridas.
Tome las medidas necesarias para reducir
las posibilidades de sufrir heridas debido
a las chispas o al metal caliente.
● Use una máscara aprobada por la
ANSI o anteojos de seguridad con
protección lateral cuando vaya a
cincelar o rectificar piezas de metal.
● Colóquese tapones en los oídos
cuando vaya a soldar una pieza
ubicada por encima de usted para
evitar que las salpicaduras o escorias
le caigan dentro de los oídos.
Al soldar
con
oxígeno-combustible se producen luces
intensas, calor y rayos ultravioletas. La
luz intensa y los rayos ultravioletas
pueden dañarle la vista y la piel. Tome
todas las precauciones descritas en este
manual para reducir las posibilidades de
sufrir heridas en la vista o piel.
● Todas las personas que vayan a
operar este equipo o se encuentren
!
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
en el área de trabajo mientras el
equipo esté en uso deben usar ropa
de protección para soldadores
incluyendo: anteojos para soldar con
lentes obscuros # 5 mínimo, ropa
resistente al fuego, guantes de cuero
para soldadores y protección total en
los pies.
Nunca
mire
directamente a la llama sin protección
ocular tal como se describe
anteriormente. Nunca use anteojos cuyos
lentes estén partidos, rotos o sean de un
número inferior al 5. Adviértale a otras
personas en el área de trabajo que no
deben mirar hacia la llama.
¡ Al trabajar con soladdoras de
oxígeno-combustible se
pueden producir chispas y el metal se
calienta a temperaturas que podrían
ocasionarle quemaduras severas! Use
guantes y ropa de protección para
trabajar con este tipo de equipos. Tome
todas las precauciones necesarias para
reducir las posibilidades de que se le
quemen la piel o la ropa.
● Mantenga toda la ropa y equipo de
protección libre de aceite y grasa.
Estas substancias pueden encenderse
y se quemarían rápidamente en la
presencia de óxigeno puro.
● Cerciórese de que todas las personas
en el área de trabajo estén
protegidas contra el calor, chispas y
rayos ultravioletas. Use barreras
resistentes al fuego cuando sea
necesario.
● Nunca toque las piezas que ha
soldado hasta que se hayan enfriado
completamente.
¡El calor y las chispas
producidas al utilizar este
equipo o realizar otros trabajos
con metales pueden encender materiales
inflamables y explosivos! Tome las
precauciones necesarias para reducir las
posibilidades de ocasionar llamas y
explosiones.
● Remueva todos los materiales
inflamables ubicados a 10,7m (35
pies) del área de trabajo. Si no es
posible removerlos, cúbralos bien con
un material a prueba de fuego.
● No opere la unidad en áreas donde
pueda haber vapores inflamables o
explosivos.
!
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
● Tome todas las precauciones
necesarias para evitar que las chispas
y el calor generados no ocasionen
llamas en áreas poco accesibles,
ranuras, detrás de tabiques divisorios,
etc..
¡Peligro de incendio! No
caliente los envases o
tuberías que contengan o
hayan contenido materiales
inflamables o combustibles líquidos o
gaseosos.
¡Soldar cilindros o envases
encerrados tales como tanques
o tambores puede ocasionar explosiones
si no están ventilados adecuadamente!
Cerciórese de que el cilindro o envase
que va a soldar tenga un orificio
adecuado de ventilación, de modo que
los gases puedan liberarse al expandirse.
● No haga trabajos con soldadoras de
oxígeno-combustible en metales
galvanizados o tengan baños de
cadio, contengan zinc, mercurio o
berilio sin tomar antes las siguientes
precauciones:
a. Quítele las capas de metales arriba
enumerados al metal base.
b. Cerciórese de que el área de
trabajo esté bien ventilada.
c. Respire aire suministrado por un
respirador.
Estos metales producen vapores
sumamente tóxicos al calentarse.
Siempre
cerciórese
de que el área de trabajo esté segura y
libre de peligros (chispas, llamas, metales
al rojo vivo o escoria) antes de irse.
Cerciórese de que las mangueras estén
enrolladas holgadamente y fuera del
paso. Cerciórese de que todas las piezas
de metal y la escoria se hayan enfriado.
Los cilindros pueden explotar
si se dañan.
● Proteja los cilindros contra el calor
excesivo y los golpes.
● Instale los cilindros en posición
vertical y asegúrelos con una cadena
conectada a una base fija de modo
que no puedan caerse o virarse.
● Mantenga los cilindros alejados del
área donde esté soldando y de
circuitos eléctricos.
!
PELIGRO
!
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
Modelo WT5000