Campbell Hausfeld PORTABLE OXY-FUEL WT5000 - Manual (Page 12)

12 Fr
Généralités sur la Sécurité
Toujours garder un extincteur
d’incendie approuvée
accessible lorsque vous
performez des opérations oxy-
carburant.
● L’endroit de travail DOIT avoir un
plancher ignifuge et les établis ou
tables utilisés pendant l’opération
DOIVENT avoir des surfaces
ignifugées.
● Avant de faire fonctionner le modèle,
lire et comprendre toutes les
directives. Le non-respect des
avertissements ou des directives de
sécurité peut causer des dommages à
l’équipement et/ou les blessures
personnelles sérieuses ou la mort.
● Ne jamais permettre que l’oxygène
entre en contact avec la graisse,
l’huile, ou d’autres substances à base
de pétrole. En présence d’oxygène, ces
substances deviennent très explosives
et peuvent s’allumer et brûler
violemment.
● Garder tout équipement de soudage
et de coupage propre et absolument l
libre de graisse, d’huile et d’autres
substances à base de pétrole.
● Ne jamais utiliser d’oxygène pour
souffler sur le travail ou sur les
vêtements - l’étincelle peut enflammer
les vêtements saturés d’oxygène.
● Tout installation, entretien, réparation
et fonctionnement de cet équipement
doit être effectué par une personne
qualifiée seulement, conformément
aux codes nationaux, provinciaux et
locaux.
Des étincelles volantes et le
métal chaud peuvent causer
des blessures. Attention de
réduire le risque de blessures des
étincelles volantes et du métal chaud.
● Porter un écran facial approuvé ANSI
ou des lunettes de sécurité avec des
écrans de côté lors du piquage ou du
meulage des pièces en métal.
● Porter des protège-tympans lors du
soudage aérien pour empêcher que
les éclaboussures ou la scrorie
tombent dans les oreilles.
L’utilisation d’un oxy-carburant produit
de la lumière et de la chaleur intenses
ainsi que des rayons ultraviolets (UV).
La lumière intense et les rayons UV
! AVERTISSEMENT
! AVERTISSEMENT
! AVERTISSEMENT
peuvent blesser les yeux et la peau.
Attention de respecter les informations
décrites dans ce manuel pour diminuer le
risque de blessures à la peau et aux yeux.
● Toute personne qui fait fonctionner
cet équipement ou qui est près de
l’appareil en marche doit porter de
l’équipement protecteur de soudure y
compris: des lunettes de soudage avec
une classification minimum de 5, des
vêtements ignifugés, gants en cuir de
soudage et protection complète pour
les pieds.
Ne jamais regarder une flamme sans la
protection oculaire décrite ci-dessus. Ne
jamais utiliser de filtre de lentille craqué,
cassé, ou qui est classifié sous le numéro
5. Avertir les autres dans l’endroit de ne
pas regarder la flamme.
L’utilisation d’oxy-carburant
produit des étincelles et
chauffe les métaux à des températures
qui peuvent causer des brûlures graves !
Utiliser des gants et des vêtements
protecteurs lorsque vous travaillez le
métal. Attention de réduire le risque de
brûlures aux yeux et aux vêtements.
● Garder tous vêtements et équipement
protecteurs libres de graisse et d’huile.
Ces substances peuvent s’enflammer
et brûleront violemment en présence
d’oxygène pur.
● S’assurer que toutes les personnes
présentes soient protégées de la
chaleur, des étincelles, et des rayons
ultraviolets. Utiliser des écrans
ignifugés au besoin.
● Ne jamais toucher l’objet de travail
sans qu’il soit refroidi complètement.
La chaleur et les étincelles
produites pendant l’utilisation
de cet équipement et d’autres
opérations de travail de métal peuvent
allumer les matériaux inflammables et
explosifs! Attention de réduire le risque
de flammes et d’explosions.
● Enlever tous les matériaux
inflammables à 35 pieds (10,7 mètres)
de l’endroit de travail. Si l’enlevage
n’est pas possible, recouvrir les
matériaux inflammables fermement
avec des couvertures ignifugés.
● Ne pas faire fonctionner le modèle là
où des vapeurs inflammables ou
explosives peuvent être présentes.
● Attention à ce que les étincelles
volantes et la chaleur ne causent pas
! AVERTISSEMENT
! AVERTISSEMENT
! AVERTISSEMENT
de flammes dans les endroits cachés,
craquelures, derrière les cloisons, etc.
Risque d’incendie! Ne pas
chauffer les boîtes ou tuyaux
qui contiennent ou qui ont
contenu des matériaux inflammables, ni
les liquides ou les gaz combustibles.
La soudure des bouteilles ou
des boîtes fermées telle que
des réservoirs ou des bidons
peuvent causer des explosions si elles ne
sont pas bien aérés! Vérifier que
n’importe quel bouteille ou réservoir à
être soudé soit suffisamment ventilé pour
que les gaz qui se dilatent puissent
s’échapper.
● Ne pas exécuter d’opérations d’oxy-
carburant sur les métaux galvanisés ou
cadmiés ou qui contiennent du zinc,
du mercure ou du bérillium sans avoir
complété les étapes suivantes:
a. Enlever l’enduit du métal de base.
b. S’assurer que l’endroit soit bien
aéré.
c. Utiliser un respirateur fourni d’air.
Des émanatons extrèmement toxiques
sont produites lorsque ces métaux sont
chauffés.
Toujours
s’assurer
que l’endroit soit sûr et libre de risques
(étincelles, flammes, métal flamboyant ou
la scorie) avant de partir. S’assurer que
les tuyaux soient desserrés, enroulés et
rangés. S’assurer que tout métal chaud et
scorie soient refroidis.
Les bouteilles peuvent éclater
si endommagées.
● Protéger les bouteilles de la chaleur
excessive et des chocs mécaniques.
● Installer et fixer les bouteilles dans une
position verticale en les enchaînant à
un support stationnaire pour
empêcher qu’elles tombent ou se
renversent.
● Garder les bouteilles à l’écart des
circuits de soudage ou d’autres circuits
électriques.
S’il faut un
arrimage
horizontal ou si la bouteille d’acétylène
est laissée par erreur en position
horizontale, il faut la placer pendant au
moins deux heures en position verticale
avant de l’utiliser sinon, l’acétone dans
lequel l’acétylène est dissous sera expulsé
!
DANGER
!
DANGER
! AVERTISSEMENT
! AVERTISSEMENT
! AVERTISSEMENT
Appareil à souder et à couper portable d’oxygaz