Campbell Hausfeld PORTABLE OXY-FUEL WT5000 - Manual (Page 24)

24 Sp
Equipo de soldadura y corte portátil por combustión de oxígeno
NO se
pare
directamente en frente de la salida de la
válvula. Siempre haga esta operación en
un área bien ventilada.
4. Inspeccione cuidadosamente los
reguladores para detectar roscas
dañadas, suciedad, polvo, grasa,
aceite u otras sustancias inflamables.
Quite todos los contaminantes con
un paño limpio. Todas las conexiones
de la manguera de acetileno utilizan
roscas hacia la izquierda mientras
que las conexiones de oxígeno
utilizan roscas hacia la derecha.
Conecte los reguladores a las válvulas
del cilindro y apriételos con
seguridad con una llave (roscas a la
derecha) (vea la figura 2).
Use el
regulador
SOLO con los gases y presiones para los
que fue diseñado.
5. Conecte las mangueras a los
reguladores y ajústelas con seguridad
(roja=acetileno, verde=oxígeno).
Recuerde que todas las conexiones de
la manguera de acetileno son de roscas
hacia la izquierda (vea la figura 3).
!
PRECAUCION
!
PRECAUCION
Medidas Generales de
Seguridad (Continuación)
Si se
necesita
almacenamiento horizontal, o si
inadvertidamente se deja en posición
horizontal un cilindro de acetileno, éste se
debe colocar en posición vertical durante
un mínimo de dos horas antes de que se
pueda utilizar. De lo contrario, la acetona
en la que está disuelto el acetileno saldrá
junto con el gas. Al disolver el acetileno en
acetona, se alcanzan presiones seguras
superiores a 15 PSIG. Si se quita suficiente
acetona, el cilindro puede volverse
inestable y explotar.
● Nunca modifique ni trate de reparar
cilindros de gas comprimido o sus
válvulas. Los cilindros o válvulas con
fugas deben colocarse a la
intemperie, identificarse y devolverse
al surtidor.
Nunca
alce los
cilindros de gas por las válvulas, las tapas
o con cadenas o eslingas.
ESTANDARDS ADICIONALES DE
SEGURIDAD
Estándard ANSI Z49.1 de la Asociación
Americana de Soldadores, 550 N.W.
LeJune Rd. Miami, FL 33126
Estándards de Seguridad y Salud
OSHA 29 CFR 1910, del Superintendente
de Documentos, Imprenta Nacional de
EUA, Washignton DC 20402
Manejo Seguro de Gases
Comprimidos en Cilindros
CGA Panfleto P-1, de la Asociación de
Gases Comprimidos, 1235 Jefferson Davis
Highway, Suite 501, Arlington, VA 22202
Códigos de Seguridad para Soldar y
Cortar
Estándard W117.2 CSA, de la Asociación
Canadiense de Estándards, Oficina de
Ventas de Estándards, 178 Rexdale
Boulevard, Rexale, Ontario, Canada M9W
1R3
Procesos para Cortar y Soldar
Estándard 51B NFPA, de la Asociación
Nacional para la Protección contra
incendios, Batterymarch Park, Quincy,
MA 02269
Medidas de Seguridad Para La
Protección Laboral y Educacional de
La Vista Y La Cara
Estándard ANSI Z87.1, de la Asociación
Americana de Estándards, 1430
Broadway, New York, NY 10018
!
ADVERTENCIA
!
PELIGRO
Conexiones
El equipo
para
soldar, calentar y cortar metales con
oxígeno-combustible no debe utilizarse
sin haber recibido el entrenamiento
adecuado sobre las medidas de seguridad
y procedimientos por un instructor
calificado. Es necesario que cumpla todas
las regulaciones federales, estatales y
locales.
Antes de comenzar a usar este equipo,
lea toda la información suministrada en
la sección Medidas de Seguridad. De no
hacerlo, podría ocasionar incendios,
explosiones, daños al equipo, heridas de
gravedad o daños severos a su
propiedad.
CILINDROS DE GAS
Los cilindros de gas con conexiones CGA
estándar se proporcionan con el juego
de soplete WT5000. Estos cilindros
vacíos se pueden cambiar por cilindros
llenos en su proveedor local de gas para
soldadura. El cilindro de 566 lts. (20 pies
cúbicos) tiene una válvula CGA-540, y el
de acetileno de 283 lts. (10 pies cúbicos)
tiene una válvula CGA-200.
1. Asegure los cilindros de gas en el
bolso en posición vertical en un
soporte, pared, mesa de trabajo,
columna, etc. que sea estable.
2. Inspeccione la válvula para ver si
tiene residuos de aceite o grasa, o
piezas dañadas.
No use el
cilindro si
encuentra residuos de aceite o grasa o
tiene piezas dañadas. Notifíquele el
problema al surtidor de gas
inmediatamente.
3. Momentáneamente abra y cierre la
válvula del cilindro para disipar
cualquier contaminante que se
encuentre en el asiento de la válvula.
NO dirija el flujo de gas hacia
ninguna persona o materiales
inflamables (vea la figura 1).
!
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
Figura 1 - Para abrir y cerrar la
válvula por primera vez para disipar
contaminantes
Figura 2 - Conexiones del Regulador
Figura 3 - Conexión de acetileno
(arriba) y conexión de oxígeno (abajo)