Campbell Hausfeld PORTABLE OXY-FUEL WT5000 - Manual (Page 28)

28 Sp
Instrucciones para Soldar
Soldar con Gases
Soldar con gases es un método de unir
dos metales similares derritiéndolos con
una llama de oxígeno-combustible y
permitiendo que las dos piezas se unan.
En la mayoría de los casos es
recomendable usar una varilla de
fundente. Ésta debe ser similar al
material que va a soldar y su diámetro
debe ser igual al grosor de las piezas que
va a soldar .
Limpie todas las superficies de metal
antes de comenzar a soldar. Debe
eliminar los residuos de aceite, grasa,
óxido, cascarillas, pintura u otras
impurezas antes de comenzar a soldar.
Antes de tratar de soldar el producto
final, practique con otras piezas que
pueda desechar.
Para comenzar sostenga la boquilla del
soplete a aproximadamente 3mm del
metal en un ángulo de 45˚ de la
superficie. Mueva la llama en círculos
sobre la superficie que va a soldar. El
metal se derritirá y se mezclará. Si no
logra derretir el metal o sólo se derrite
un poco, la boquilla es mujy pequeña. Si
el metal se chorrea, la boquilla es muy
grande.
Nunca
use
oxígeno para limpiar la pieza que va a
soldar o su ropa ya que las chispas
podrían encender la ropa saturada de
oxígeno.
!
ADVERTENCIA
Para soldar con latón
Al soldar con latón los metales se
calientan a temperaturas superiores a
374˚C, pero inferiores a las temperaturas
de fusión. Puede utilizar una boquilla de
llama sencilla o múltiple. La varilla de
fundente une los dos metales. El
fundente es necesario para que los
metales se una. La mayoría de metales se
pueden unir con este método, sin
embargo debe usar el fundente
adecuado.
Las superficie deben estar
completamente limpias para garantizar
que queden bien unidas.
Todos los trabajos de soldar con latón se
deben hacer en áreas bien ventiladas.
Este proceso podría ocasionar vapores
tóxicos. Vea los datos de referecia de
seguridad de la varilla que va a utilizar.
1. Si la varilla utilizada no tiene una
capa de fundente, caliente el
extremo de la varilla y sumérjala
dentro del fundente. El fundente se
pegará a la varilla caliente.
2. Caliente la superficie del metal hasta
enrojecerla. Sólo aplíquele la llama
exterior, no el cono interior. Si la
superficie se calienta excesivamente
se crearán depósitos porosos.
3. Toque el metal caliente con la varilla
de fundente. Permita que el
fundente se derrita y reaccione con el
metal base.
4. Al soldar, derrita porciones pequeñas
de la varilla de fundente. Si ocurre un
flujo libre y el fundente se adhiere al
metal base, está utilizando la
temperatura adecuada. Para
mantener esta temperatura, continue
desplazando la llama sobre el metal.
5. Continue introduciendo la varilla en
el fundente. Añádale suficiente
fundente al metal base de modo que
pueda lograr una unión pareja.
Cortar con llamas
Cortar con llamas es un proceso simple
que se puede aprender fácilmente. Con
este método sólo se puede cortar acero.
Aluminio, bronce, acero inoxidable y
otros metales porosos no se pueden
cortar con este método.
1. Encienda el soplete tal como se
describe en la sección Intrucciones
para el Funcionamiento.
2. Dirija la llama de precalentamiento
hacia el punto donde desea
comenzar a cortar. El cono de la
llama debe estar a aproximadamente
1,6 mm (1/16”) de la superficie.
!
PRECAUCION
Caliente el metal hasta que esté al
rojo vivo.
3. Baje lentamente y completamente la
palanca de oxígeno y comience a
cortar.
4. Cuando el metal comience a cortarse,
mueva el soplete en la dirección que
desea cortar.
Si mueve
el
soplete muy lentamente las piezas que
cortó se unirán de nuevo. Si lo mueve
muy rápidamenete el metal no se
calenmtará y por consiguiente no se
cortará.
5. Continue sosteniendo la palanca y
desplazando la llama después de
pasar el borde del metal para
permitir que se corte bien.
6. Para apagar el soplete siga las
instrucciones al respecto.
7. Compare el borde del metal cortado
con la Figura 17 para corregir
cualquier error la próxima vez que
corte.
Mantenimiento
VALVULAS DE CHEQUEO
Siempre
use
válvula de chequeo de flujo reverso con
este equipo. Éstas reducen la posibilidad
de que los gases se mezqluen en las
mangueras y reguladores. Estos gases
!
ADVERTENCIA
AVISO
Equipo de soldadura y corte portátil por combustión de oxígeno
Figura 16 - Ángulo adecuado para
soldar
45˚
Varilla
Avance
aproximadamente
1/16” en forma oval
Aproxi-
madamente 1/4”
Comienzo
Aproximadamente 1/4”
Figura 17 - Velocidad Correcta para
Cortar
A. Correcto
B. Desplazamiento muy rápido
C. Desplazamiento muy lento
D. Precalentamiento demasiado caliente