Bebe Confort Axiss - Manual (Page 16)

OK
NO
- Lors du remontage
veillez à ce que les
bretelles du harnais ne
soient pas vrillées et passent
bien à plat dans les fermoirs
(a) du harnais. Vérifiez que
les bretelles passent bien
sous la barre au dos de
l’assise. Testez le bon
fonctionnement du harnais
avant d’installer votre enfant,
si vous avez un doute
contacter votre revendeur.
- During reassembly make
sure that the harness straps
are not twisted and are
completely flat as they pass
through the harness clasps (a).
Check that the straps pass
properly under the bar on the
seat back. Test the proper
functioning of the harness
before placing your child in the
seat. If you have any doubts,
please contact your retailer.
4 - Faites passer la housse
par-dessus les carters (a)
et (b). Faites (c) glisser
à travers les fentes de
la housse les fermoirs
et la boucle du harnais.
Retirez la housse.
4 - Pull the seat cover over
the casings (a) and (b).
Slide (c) the harness
clasp and buckle through
the slits in the seat cover.
Remove the seat cover.
5 - Faites passez les protège-
bretelles à travers les
fentes.
IMPORTANT : ne retirez
jamais les parties en
polystyrène ou mousse
situées sous la housse, elles
interviennent directement
dans l’efficacité du siège
Axiss.
5 - Pass the strap protectors
through the slits of the
seat cover as you remove
it.
IMPORTANT: Never remove
the polystyrene or foam parts
located under the seat cover:
they contribute directly to
the effectiveness of the Axiss
seat.
POUR SEULEMENT
RETIRER LA HOUSSE DE
LA TETIERE.
Déclippez l’axe métallique
(b) au dos de l’assise puis
retirez l’axe pour libérer
les boucles des sangles
des protège-bretelles. (c) A
partir de l’avant de l’assise
retirez les protège-bretelles.
Vous pouvez maintenant
déhousser la têtière.
TO REMOVE THE
HEADREST SEAT COVER
ONLY.
Unclip the metal clip (b) on
the back of the seat, then
remove the clip to free the
strap buckles from the strap
protectors. (c) From the front
of the seat, remove the strap
protectors. Now you can
remove the headrest seat
cover.
DEHOUSSAGE - REMOVING THE SEAT COVER FR - EN
16
4
5
x 2
a
b
c
a
c
b
b a