Bebe Confort Axiss - Manual (Page 7)

CLICK!
OK
NO
3 - Faites pivoter l’assise
du siège vers vous, en
actionnant la manette (a).
Tout en maintenant le
déverrouillage, saisissez
avec l’autre main
l’accoudoir opposé et
(b) faites pivoter l’assise
vers vous.
ATTENTION : le
curseur sous la base
aura préalablement été
positionné selon le côté
de rotation choisi (voir
page 6).
3 - Swivel the seat of the
unit towards you while
operating the lever (a).
While holding it in the
unlocked position, take
hold of the armrest
farther away from you
and (b) swivel the seat
towards you.
IMPORTANT: the lever
under the base must
first be positioned to suit
the desired direction of
rotation (see page 6).
LE SIÈGE SERA MONTÉ
FACE À LA ROUTE
1 - Passez la partie
abdominale de la
ceinture derrière les
deux-guides sangle (a)
côté portière, puis (b)
autour du siège.
THE SEAT MUST BE
INSTALLED FACING
FORWARDS
1 - Pass the lap safety belt
behind the two strap
guides (a) first the side
closest to the door, then
(b) around the seat.
ATTENTION !
Lors de la première
utilisation de votre Axiss, il
est important de contrôler
que les cales protégeant
les guides-sangle dans
l’emballage ont bien été
retirées, si elles ne l’ont pas
été retirez-les.
IMPORTANT!
Before using your Axiss for
the first time, it is important
to check that the wedges
from the packaging to
protect the strap-guides
have been removed, and
if they are still in place,
remove them.
2 - Passez la partie
abdominale de la ceinture
dans les deux guides-
sangle (a) au pourtour
du socle. Bouclez la
ceinture de sécurité (b) et
tendez-la.
IMPORTANT: Vérifiez que
la partie abdominale de la
ceinture est bien tendue
et qu’elle passe bien à
plat derrière les 4 guides-
sangle.
2 - Pass the lap safety belt
through the two strap
guides (a) around the rim
of the base. Fasten the
seat belt and tighten it.
IMPORTANT: make sure that
the lap strap, is well tightened,
that it lies flat all around the
base, and that it is definitely
behind the 4 strap guides.
INSTALLATION FACE A LA ROUTE - FORWARD-FACING INSTALLATION FR - EN
7
b
a
b
1
2
3
a
b
c
CLICK!
a
b
a