Bebe Confort Axiss - Manual (Page 6)

OK
OK
Sous la base de votre siège
Axiss, vous trouverez un
curseur permettant de choisir
le côté vers lequel il sera
possible de pivoter l’assise.
POUR PIVOTER L’ASSISE
VERS LA DROITE
1 - Poussez le curseur vers
l’arrière, pour une rotation
de l’assise vers la droite.
Beneath the base of your
Axiss seat, you will find a
lever which will allow you to
select the side towards which
you can swivel the seat.
TO SWIVEL THE SEAT TO
THE RIGHT
1 - Push the lever backwards
to swivel the seat to the
right.
2 - Actionnez la poignée,
puis tout en la
maintenant en position
de déverrouillage
saisissez l’assise avec
l’autre main pour la
tourner vers vous.
2 - Grasp the handle, then,
while holding it in the
unlocked position, take
hold of the seat with
the other hand to turn it
towards you.
POUR PIVOTER L’ASSISE
VERS LA GAUCHE
1 - Tirez le curseur vers
l’avant, pour une rotation
de l’assise vers la
gauche.
TO SWIVEL THE SEAT
TO THE LEFT
1 - Pull the lever forwards to
swivel the seat to the left.
2 - Actionnez la poignée,
puis tout en la
maintenant en position
de déverrouillage,
saisissez l’assise avec
l’autre main pour la
tourner vers vous.
2 - Grasp the handle, then,
while holding it in the
unlocked position, take
hold of the seat with
the other hand to turn it
towards you.
POUR PIVOTER L’ASSISE - SWIVELLING THE SEAT
Le sens de rotation
du siège doit
impérativement se faire du
côté de la portière
du véhicule.
The Axiss car seat must
at all times be rotated
towards the vehicle door
which is nearest to it
INSTALLATION FACE A LA ROUTE - FORWARD-FACING INSTALLATION
6
FR - EN
1
2
1
2
a
b
a
b
( )
( )
( )
( )
Le sens de rotation
du siège doit
impérativement se faire du
côté de la portière
du véhicule.
The Axiss car seat must at
all times be rotated towards
the vehicle door which is
nearest to it