Bebe Confort Iseos Neo+ - Manual (Page 21)

21 FR - EN
A
B
A
B
5
Avant démontage, veillez
à bien noter la manière
dont les différentes parties
sont montées sur le siège afin
de tout remonter correctement.
1 - Détendre les bretelles
et déverrouiller la boucle
du harnais, puis mettez
le siège en position
allongée.
Before dismantling, note
carefully where all the various
parts are on the child seat
so that everything can be
reassembled properly.
1 - Loosen the shoulder straps
and release the harness
buckle, and then put
the seat in the reclined
position.
2 - Passez à travers la coque
les plaques d’accrochage
des sangles abdominales
du harnais (à droite
et à gauche sous l’assise).
2 - Pass the catch plates
for the harness waist
straps through the seat
shell (on the right and on
the left under the seat of
the car seat).
DEHOUSSAGE - REMOVING THE SEAT COVER
• Tournez le bouton gris
vers la droite pour redresser
le siège.
• Tournez le bouton gris vers la
gauche pour incliner le siège.
• Turn the grey button to the
right to move the seat into
upright position.
• Turn the grey button to the
left to recline the seat
• Pour rapprocher les côtés
tournez le bouton noir
vers la gauche.
• Pour écarter les côtés tournez
le bouton noir vers
la droite.
• To bring the sides in, turn the
black button to the left.
• To move the sides apart, turn
the black button to the right.
REGLAGE DE L’ASSISE - ADJUSTING THE SEATING