Ivoclar Vivadent Tetric EvoFlow - Manual (Page 9)

un tratamiento previo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Preparar la cavidad como sigue:
1. Se requiere un aislamiento adecuado, i. e. con dique de goma u
OptraDam Plus.
2. Retirar la restauración provisional y cualquier residuo del cemento provi-
sional. Limpiar la cavidad con pasta de profilaxis (ej Proxyt ® ); a conti-
nuación lavar con agua en spray y secar la cavidad.
3. Acondicionar y aplicar el agente adhesivo de acuerdo a las instrucciones
de uso del fabricante del material seleccionado. Si es necesario, proteger
el diente adyacente con una banda matriz durante el acondicionamiento.
4. Aplicar Tetric EvoFlow directamente en la restauración; insertar la restau-
ración y retirar el sobrante de material. Para prevenir la formación de la
capa de inhibición del oxígeno, puede aplicarse un gel de glicerina
(ej Liquid Strip) a lo largo de los márgenes de la restauración. Asegurese,
que la glicerina no se mezcle con Tetric EvoFlow ¡.
5. A continuación, polimerice Tetric EvoFlow en segmentos comenzando por
el margen proximal:
– Si la lámpara de polimerización tiene una intensidad de mínimo
800 mW/cm 2 (ej bluephase ® ) polimerizar 10 seg por mm de cerámica y
segmento.
– Si la lámpara de polimerización tiene una intensidad de 500 a
800 mW/cm 2 , polimerizar 20 seg por mm de cerámica y segmento.
Retirar el gel con agua en spray después de la polimerización.
6. Después de la polimerización, retirar el exceso de material con instru-
mentos de acabado adecuados (ej Astropol F u OptraPol Next Generation
de un sólo paso) o diamantes finos. Retirar los sobrantes proximales con
diamantes o carburo de tungsteno o tiras de acabado. Chequear la oclu-
sión y articulación y ajustarla si es necesario. Utilizar gomas de silicona
(ej Astropol P/HP, OptraPol Next Generation) así como discos de pulido y
tiras de pulido para pulir la restauración a alto brillo.
Notas adicionales
1. Tetric EvoFlow deberá estar a temperatura ambiente cuando se aplique.
2. Si fuera necesario, Tetric EvoFlow fresco se puede aplicar directamente
sobre material polimerizado. Si el material ya ha sido pulido, primera-
mente se crean rugosidades antes de aplicar Tetric EvoFlow.
Avisos
–
Tetric EvoFlow sin polimerizar no deberá entrar en contacto con la piel /
membranas mucosas u ojos. Tetric EvoFlow sin polimerizar puede tener
un ligero efecto irritante y puede llevar a una sensibilización hacia los
metacrilatos.
– Los guantes médicos comerciales no proporcionan protección contra el
efecto sensibilizante de los metacrilatos.
Almacenamiento
–
Temperatura de almacenamiento: 2–28 ºC / 36–82º F
– Cerrar las jeringas /Cavifils inmediatamente después de su uso. La
exposición a la luz causa una polimerización prematura.
– Caducidad: ver indicaciones en Cavifils, jeringas y envase
– No utilizar Tetric EvoFlow después de la fecha de caducidad indicada.
– No utilizar desinfectantes oxidantes para desinfectar jeringas y Cavifils.
– Si Tetric EvoFlow se aplica directamente desde el cavifil a la cavidad
oral del paciente, recomendamos la utilización del cavifil una única
vez por razones de higiene (prevención de contaminaciones cruzadas
entre pacientes). Lo mismo se aplica a las cánulas de aplicación de las
jeringas.
¡Manténgase fuera del alcance de los niños!
¡Sólo para uso odontológico!
Este material ha sido desarrollado exclusivamente para uso dental. Su procesamiento debe llevrase a cabo
estrictamente de acuerdo a las instrucciones de uso. El fabricante no se hace responsable de los daños
resultantes por su aplicación en otros campos o por una utilización inadecuada. Es más, el usuario está
obligado bajo su propia responsabilidad a controlar la idoneidad del producto para cualquier propuesta no
especificada en estas instrucciones. Descripciones y datos no constituyen garantía de los atributos y no
son vinculantes.
Descrição
Tetric EvoFlow é um compósito nano-híbrido, fluido, radiopaco e fotopolime-
rizável para a terapia restauradora e para a cimentação de restaurações de
cerâmica e de compósito. Tetric EvoFlow cura com luz de comprimento de
onda entre 400 e 500 nm (luz azul).
Cores
Tetric EvoFlow está disponível em várias cores.
Composição
A matriz de monômero é constituída por dimetacrilatos (38% em peso). As
partículas de carga são vidro de bário, trifluoreto de itérbio, dióxido de silício
altamente disperso, óxidos mistos e copolímeros (62% em peso). Os compo-
nentes adicionais são aditivos, catalisadores, estabilizadores e pigmentos
(< 1,0% em peso).
O conteúdo total da carga inorgânica é de 57,5% em peso ou 30,7% em
volume. O tamanho das partículas varia entre 40 nm (0,04 µm) e 3000 nm
(3 µm). O tamanho médio das partículas é de 550 nm (0,55 µm).
Indicações
–
Como camada inicial nas restaurações de classes I a V.
– Restaurações em dentes anteriores (classes III, IV).
– Restaurações de classe V (cáries cervicais, erosões radiculares,
defeitos cuneiformes).
– Pequenas restaurações de todos os tipos.
– Selamento preventivo de fissuras.
– Splints para imobilização dental.
– Preenchimento de socavados.
– Cimentação adesiva de restaurações indiretas e translúcidas de
compósito e de cerâmica.
– Reparo de facetas de compósito e de cerâmica.
Contra-indicação
O uso de Tetric EvoFlow está contra-indicado:
–
Quando é impossível obter um campo operatório seco ou quando a
técnica estipulada não puder ser aplicada.
– Em caso de alergia comprovada a qualquer um dos componentes do
Tetric EvoFlow.
Português