Ivoclar Vivadent Cavifil Injector v.2 - Manual (Page 22)

– Cavifil Injector ÏÓÊÌÓ ‰ÂÁËÌÙˈËÓ‚‡Ú¸, ÓÍÛ̇fl ‚
‚‡ÌÌÛ Ò Ó·˚˜Ì˚ÏË ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËÓÌÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Ì‡
ÓÒÌÓ‚Â ÒÔËÚ‡ Ë/ËÎË èÄÇ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍ-
ˆËÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. Ç¢ÂÒÚ‚‡ Ò ÓÍËÒÎfl˛˘ÂÈ ıËÏË-
˜ÂÒÍÓÈ ÙÓÏÛÎÓÈ Ì ÔÓ‰ıÓ‰flÚ.
– íÂÏÓ‰ÂÁËÌÙÂ͈Ëfl Ë ÒÛı‡fl ‰ÂÁËÌÙÂ͈Ëfl Ì ‰ÓÔÛÒ-
͇˛ÚÒfl
– Cavifil Injector ÏÓÊÌÓ ‡‚ÚÓÍ·‚ËÓ‚‡Ú¸ ÔË 134 °C /
275°F.
– Cavifil Injector ÒΉÛÂÚ „ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ̇ Ô‰-
ÏÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌflÚ¸.
– Cavifil Injector ÓÔÚËχθÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡-
ÌËflÏ Í ‡·ÓÚÂ Ò Í‡‚ËÙË·ÏË Ivoclar Vivadent, ÌÓ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì Ò ‰Û„ËÏË Í‡ÔÒÛθÌ˚-
ÏË ÒËÒÚÂχÏË.
ï‡ÌËÚ¸ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ!
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÓθÍÓ ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË!
чڇ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËË:
11/2010; Rev. 1
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ:
Ivoclar Vivadent AG
FL-9494 ò‡‡Ì / ãËıÚÂ̯ÚÂÈÌ
ùÚÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË Ë
‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÚÓ„Ó ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χÚÂˇ· ÌÂ
ÔÓ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÎË ‚ ÌÂÔ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÔËÏÂÌÂÌËfl. èÓÚ·ËÚÂθ
ÌÂÒÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌË χÚÂˇ· ̇ ÔË„Ó‰ÌÓÒÚ¸
Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl ‰Îfl β·˚ı ˆÂÎÂÈ, Ì Û͇Á‡ÌÌ˚ı fl‚ÌÓ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË.
Cavifil ® Injector
Instrukcja stosowania
System Cavifil ® składa si´ z:
aplikatora o nazwie Cavifil Injector (1) oraz pojemników
cavifil, wykonanych z tworzywa sztucznego, zawierajàcych
materiał kompozytowy (2),
Ryc.1 Cavifil Injector (1) wraz z pojemnikiem cavifil (2),
przed jego umieszczeniem w aplikatorze.
Ryc.2 Wywieranie równomiernego nacisku na r´kojeÊç
w celu nało˝enia materiału do ubytku.
Polski