Powerfix PAR 400 A1 - Manual (Page 2)

Pumpa na čistenie odtokov
PAR 400 A1
Účel použitia
Tento prístroj slúži na čistenie odtokov a rúr z umývadiel, vaní, sprchovacích
vaní a drezov. Prístroj je určený len na súkromné používanie. Nepoužívajte
ho komerčne ani na priemyselné účely.
Bezpečnostné pokyny
• Na deti treba dohliadať, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú hrať s prístrojom.
• Nikdy nepoužívajte benzín, alkohol, uhlík obsahujúce čistiace prostriedky
alebo podobné látky, aby nedošlo k vzniku škodlivých výparov. Tento
prístroj využíva výlučne tlak vody bez akýchkoľvek chemických prídavkov.
• Odstráňte z umývadiel všetky voľné diely, ako sú napríklad sitká na nečistoty,
a vlhkou handrou utesnite všetky otvory tej istej rúry, ako sú prepadové otvory
a pod. Tým zabránite vystrekovaniu nečistôt spôsobenému tlakom vody.
• Prístroj používajte len na odtoky, ktoré sa dajú zaťažiť tlakom. Zaskrutko-
vané rúry sa dajú viac zaťažiť ako rúry vzájomne do seba len zasunuté.
Zle sediace sifóny oprite cez nejaký predmet o podlahu! Inak sa môže
sifón tlakovým rázom poškodiť.
Používanie
Vyvráťte sací zvon tak, aby smeroval od valca.
1 Zatvorte (utesnite) všetky otvory vedúce k čistenému potrubiu, ako sú
napríklad prepadové otvory. Použite na to napr. handru a pod.
2 Nasaďte prístroj na upchatý odtok a nechajte natiecť asi 10 cm vody.
3 Mierne zdvihnite pumpu na čistenie odtokov, a potom potiahnite rukoväť
nahor, aby sa valec naplnil vodou.
4
Pevne pritlačte pumpu na odtok tak, aby nemohla uniknúť žiadna voda a silno stlačte rukoväť nadol.
Uvoľnite pumpu na čistenie odtokov a skontrolujte, či už voda odteká.
Ak sa upchatie ešte neodstránilo, zopakujte celý postup.
Čistenie
Na čistenie prístroja nepoužívajte žiadne agresívne, chemické ani drsné
čistiace prostriedky. Mohli by poškodiť jeho povrch.
Prístroj očistite vlhkou utierkou. V prípade odolnejších nečistôt môžete pridať
na utierku jemný prostriedok na umývanie.
Likvidácia
Prístroj zlikvidujte ekologickým spôsobom. Dodržte pritom aktuálne platné
predpisy. V prípade pochybností sa obráťte na zariadenia na odstraňovanie
odpadu. Všetok baliaci materiál zlikvidujte ekologickým spôsobom.
Dovozca
Kompernass GmbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Germany
www.kompernass.com
Záruka a servis
Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. Prístroj bol sta-
rostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne odskúšaný. Uschovajte si, pro-
sím, účtenku ako dôkaz o nákupe. V prípade uplatnenia záruky sa spojte s
opravovňou telefonicky. Len tak sa dá zabezpečiť bezplatné zaslanie tovaru.
Záruka platí len na chyby materiálu a výroby, nie na škody spôsobené pre-
pravou alebo opotrebením, ani na poškodenia krehkých častí, ako sú napr.
spínače. Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnika-
teľské účely. Záruka stráca platnosť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom
účelu a pri neprimeranom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch,
ktoré neurobil nami autorizovaný servis. Práva vyplývajúce zo zákona nie
sú touto zárukou obmedzené. Záruka sa nepredlžuje o dobu trvania záruč-
ných opráv. To platí aj na vymenené alebo opravené diely. Prípadné už pri
kúpe zistené nedostatky a poškodenia musíte nahlásiť ihneď po vybalení,
najneskoršie však do dvoch dní od dátumu kúpy. Opravy, ktoré spadajú do
obdobia po skončení záruky, si musíte zaplatiť.
Servis Slovensko
Tel. 0850 232001
E-Mail: [email protected]
IAN 71150
Črpalka za odmašitev odtokov
PAR 400 A1
Namen uporabe
Ta naprava je namenjena za čiščenje odtokov in cevi pri umivalnikih, kopalnih
kadeh in pomivalnih koritih. Naprava je namenjena le za uporabo v zasebnih
gospodinjstvih. Ne uporabljajte je za obrtne ali industrijske namene.
Varnostni napotki
• Otroke je treba nadzorovati, da se z napravo ne bi igrali.
• Ne uporabljajte bencina, alkohola, čistil z vsebnostjo karbona ali podobnega,
da preprečite nastajanje škodljivih hlapov. Ta priprava deluje izključno na
podlagi tlaka vode, brez kemičnih sredstev.
• Iz umivalnika odstranite vse nepritrjene dele, kot na primer cedila za uma-
zanijo, in zatesnite vse odprtine pripadajoče cevi, kot npr. prelive, z mokro
krpo ali podobnim. Tako boste preprečili nastajanje umazanije zaradi
brizgov, ki nastanejo ob močnem curku vode.
• Pripravo uporabljajte le za odtoke, ki so tlačno obstojni. Privite cevi so bolj
obstojne na tlak kot staknjene cevi. Slabo pritrjene sifone podprite s tal!
Drugače tlačni udar sifon lahko poškoduje.
Uporaba
Sesalni zvon prepognite navzgor, tako da gleda vstran od cilindra.
1 Zaprite vse odprtine cevovoda, ki ga želite očistiti, na primer prelive.
V ta namen uporabite krpo ipd.
2 Napravo namestite nad zamašeni odtok in pustite doteči pribl. 10 cm
vode.
3 Črpalko za čiščenje odtoka rahlo dvignite in potem ročaj potegnite
navzgor, tako da se cilinder napolni z vodo.
4 Črpalko za čiščenje odtoka sedaj trdno pritisnite na odtok, tako da voda
ne more več odtekati in ročaj močno potisnite navzdol.
Odstranite črpalko za čiščenje odtoka in preverite, ali voda sedaj odteka.
Če je odtok še vedno zamašen, postopek ponovite.
Čiščenje
Ne uporabljajte agresivnih, kemičnih ali ostrih čistil za čiščenje naprave. Ta
bi lahko poškodovala površino.
Napravo očistite z vlažno krpo. V primeru trdovratne umazanije krpo navlažite
še z blagim sredstvom za pomivanje.
Odstranitev
Pripravo odstranite na okoljsko ustrezen način. Upoštevajte trenutno veljavne
predpise. V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo od-
padkov. Vse embalažne materiale oddajte v reciklažo.
Proizvajalec
Kompernass GmbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Germany
www.kompernass.com
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom jamčimo Kompernass GmbH, da bo izdelek v
garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se
zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili
morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi
oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva nabave.
3. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o
nadaljnih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam,
da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
4. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun,
kot potrdilo in dokazilo o nakupu.
5. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec
ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
6. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same,
in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne
more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navo-
dil za sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen
ali nepravilno vzdrževan.
7. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za dobo, ki je minimalno zahtevana
s strani zakonodaje.
8. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
9. Vsi potrebni podatki za uveljaljanje garancije se nahajajo na dveh loče-
nih dokumentih (garancijski list, račun).
Prodajalec:
Lidl d.o.o.k.d., Žeje pri Komendi 100, SI-1218 Komenda
Servis
Servis Slovenija
Tel.: 080080917
E-Mail: [email protected]
IAN 71150
Pumpa na čištění odpadů
PAR 400 A1
Účel použití
Tento přístroj slouží k čištění odtoků a potrubí umyvadel, sprchových koutů,
van a dřezů.Tento přístroj je určen pouze pro použití v soukromé sféře.
Nepoužívejte ho pro komerční nebo průmyslové účely.
Bezpečnostní pokyny
• Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si s přístrojem
nebudou hrát.
• Nepoužívejte benzín, alkoholy, karbon obsahující čisticí prostředky nebo
podobné, aby se tak zabránilo škodlivým výparům. Tento přístroj pracuje
výlučně s hydrostatickým tlakem, bez dodatku chémie.
• Odstraňte všechny volné části, jako jsou například síta pro zachycení
nečistot z nádrže a utěsněte všechny otvory stejné trubky, jako jsou např.
přepady, mokrým hadříkem nebo pod. . To zabraňuje znečištění postříkáním,
která vzniknou vodní kompresí.
• Přístroj používejte pouze při odtocích, které lze zatížit tlakem. Sešroubované
trubky lze lépe zatížit tlakem než zasouvací trubky. Špatně upevněný sifon je
třeba od podlahy podepřít ! V opačném případě může tlaková komprese
sifon poškodit.
Použití
Přísavku ohrnte tak, aby tato směřovala od válce.
1 Uzavřete všechny otvory, jako jsou např. přelivy a přepady, potrubí,
které je třeba pročistit. K tomu použijte hadřík nebo pod.
2 Nasaďte přístroj na ucpaný odtok a nechte natéct cca. 10 cm vody.
3 Čerpadlo na čištění trubek lehce nadzvedněte a pak zatáhněte za
držadlo směrem nahoru tak, aby se válec naplnil vodou.
4 Přitlačte nyní čerpadlo na čištění trubek pevně na odtok, aby voda
nemohla odtéct a zatlačte držadlo silně směrem dolů.
Poté čerpadlo na čištění trubek uvolněte a zkontrolujte, zda nyní odtéká
voda. Pokud se tím ucpání neodstranilo, opakujte postup.
Čištění
Nepoužívejte k čištění přístroje žádné agresivní, chemické nebo abrazivní
čisticí prostředky. Mohli byste jimi poškodit povrch přístroje.
Přístroj otřete vlhkým hadříkem. Na těžce odstranitelné nečistoty použijte
jemný čisticí prostředek nanesený na hadříku.
Likvidace
Přístroj zlikvidujte ekologicky. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě
pochybností se spojte s nejbližší provozovnou, která likviduje podobné
výrobky. Veškeré obalové materiály nechte zlikvidovat v souladu s ekologic-
kými předpisy.
Dovozce
Kompernass GmbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Germany
www.kompernass.com
Záruka a servis
Na tento přístroj platí tříletá záruka od data zakoupení. Přístroj byl vyroben
s nejvyšší pečlivostí a před odesláním prošel výstupní kontrolou. Uschovejte
si, prosím, pokladní lístek jako doklad o nákupu. Budete-li uplatňovat záruku,
spojte se prosím telefonicky se servisní provozovnou. Pouze tak může být
zajištěno bezplatné zaslání Vašeho zboží. Poskytnutí záruky platí pouze
na závady materiálu nebo výrobní chyby, ne však na škody, vzniklé při
dopravě, na díly podléhající opotřebení nebo na poškození křehkých dílů,
např. vypínače. Výrobek je určen výhradně pro soukromé použití, nikoliv pro
podnikatelské účely. V případě neodborné či nesprávné manipulace, použití
násilí nebo neautorizovaných zásahů do přístroje záruka zaniká. Vaše práva
vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena. Záručním plněním se
záruční doba neprodlouží. To platí jak pro nahrazené, tak i pro opravené
součásti. Případná poškození a závady výrobku, zjištěné při koupi, se musí
oznámit ihned po vybalení výrobku z krabice, nejpozději však do dvou dnů
od data nákupu. Po uplynutí záruční doby se veškeré provedené opravy
musí zaplatit.
Servis Česko
Tel.: 800143873
E-Mail: [email protected]
IAN 71150
4
ID-Nr
.: P
AR 400 A1-12/11-V2 • IAN: 71150
IB_71150_PAR400A1_LB4.indd 2 IB_71150_PAR400A1_LB4.indd 2 08.12.2011 17:18:32 Uhr 08.12.2011 17:18:32 Uhr