Powerfix Insect Roller Blind - Manual

FR
FR FR FR FR FR FR FR
Insektenschutz-Fensterrollo
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben
Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Machen Sie sich vor der Montage mit dem Produkt
vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Mon-
tageanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz-
bereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie
alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte eben-
falls mit aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieser Artikel wurde für den privaten Wohnbereich als Insek-
tenschutz entwickelt. Eine Verwendung oder Veränderung des
Produkts, die nicht der Beschreibung entspricht, kann zu Beschä-
digungen am Produkt oder zu Verletzungen führen. Für Schäden,
die aus einer bestimmungswidrigen Verwendung entstehen,
übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung.
Teilebeschreibung und Lieferumfang
Hinweis: Achten Sie beim Auspacken darauf, dass Sie nicht
versehentlich Montagematerial wegwerfen. Kontrollieren Sie
unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Voll-
ständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts
Fabricant / SAV
Smartmaxx GmbH
Inselstraße 27
D-04103 Leipzig
Assistance : +49 (0) 341 99 99 43 79
E-mail : offi[email protected]
IAN 86006
Veuillez conserver le ticket de caisse et le numéro de référence
de l’article (par ex. IAN 12345) au titre de preuves d’achat
pour toute demande.
Nettoyage et entretien
N’utilisez en aucun cas un produit nettoyant corrosif ou
abrasif.
Nettoyez le cadre à l’aide d’un chiffon ne peluchant pas,
légèrement humidifié.
Utilisez le cas échéant un produit nettoyant doux.
Mise au rebut
L’emballage et le matériel d’emballage se composent
exclusivement de matières recyclables. Éliminez-les
dans les collecteurs de recyclage locaux.
Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander
auprès de votre municipalité.
Déclaration de conformité
Cet article est conforme aux exigences des directives euro-
péennes et nationales applicables. Le marquage CE en est
l’indicateur. Les déclarations correspondantes sont disponibles
auprès du fabricant.
Vidéo de montage
www.smartmaxx.info
les trous préforés de l‘encadrement avec un foret de 6 et
placez les chevilles
E dans l‘encadrement (voir ill. 11).
Étape 12 :
Placez à nouveau la combinaison de store dans l‘encadrement
de la fenêtre et vissez celle-ci sur les rails de guidage
C et
les alésages avec les vis J de l‘encadrement (voir ill. 12).
Etape 13 :
Baissez le store et accrochez la poignée dans le crochet de
fermeture
D des rails de guidage C . Pour cela, tirez le store
vers le bas, faites basculer la poignée en direction de son
corps vers l‘intérieur et laissez-la s‘enclencher dans le crochet
de fermeture
D (voir ill. 13).
Attention : Avant de laisser la poignée, assurez-vous qu‘elle
est correctement enclenchée pour éviter tout rembobinage
rapide du store.
Etape 14 :
Pour ouvrir à nouveau le store, appuyez la poignée
A5 vers le
bas et faites-la basculer jusqu‘à ce qu‘elle se décroche de son
corps loin vers l‘extérieur. Laisser se rembobiner lentement le
tissu en fibre de verre dans le caisson du store.
Conseil : La tension du tissu peut être ajustée à l‘aide d‘une
clй а six pans creux
G en tendant le tissu dans le sens ou le
sens inverse des aiguilles d‘une montre à travers le capuchon
de la caissette
B2 sur le côté de coupe d‘en face (voir ill. 14).
Étape 7 :
Faites glisser les rails de guidage
C à gauche et à droite dans
la languette des capuchons des cassettes B1 et B2 et jusqu‘à
la butée (voir ill. 7 / a). Veillez à ce que le côté avec la brosse
coupe-vent soit éloignée du mur. Fixez les rails de guidage
C
avec une tige filetée H chacun dans les capuchons B1 et B2 .
Utilisez pour cela la clй а six pans creux F (voir ill. 7 / b).
Étape 8 :
Insérez le combinaison de store dans l‘encadrement de fenêtre.
Le cas échéant, faites-vous aider par une deuxième personne.
Faites coulissez le crochet de fermeture
D par le bas dans
les rails de guidage C (voir ill. 8). Pour cela, détachez un
peu les rails de guidage de l‘encadrement, faites coulisser les
crochets de fermeture
D et repoussez les rails de guidage C .
Attention : Le côté long du crochet de fermeture D doit se
trouver du côté de la brosse coupe-vent.
Étape 9 :
Fixez les crochets de fermeture
D avec une vis I chacun
dans les rails de guidage C (voir ill. 9).
Étape 10 :
Marquez la position de trois trous dans les rails de guidage
C . Percez avec un foret de 3 mm à travers les rails de guidage
C jusqu‘à l‘encadrement et prépercez les trous pour les che-
villes dans l‘encadrement (voir ill. 10).
Étape 11 :
Retirez la combinaison de store de l‘encadrement. Le cas
échéant, faites-vous aider par une deuxième personne. Percez
Étape 3 :
Dévissez le couvercle de caisson
A3 sur le côté de la coupe.
Retirez l‘insert de rouleau A7 du rouleau en tissu (voir ill. 3).
Étape 4 :
Transposez la largeur mesurée B moins 17 mm sur le caisson
du store
A . Pour cela, mesurez du côté fermé jusqu‘au coté
de coupe et marquez l‘emplacement avec un crayon. Tirez le
tissu loin du caisson
A de sorte à ce que la poignée puisse
envelopper le caisson du store et soient à fleur sur le côté de
coupe. Sciez ensuite le caisson avec une scie en fer aux
dimensions indiquées (voir ill. 4).
Attention : la largeur minimale de 60 cm doit être impérati-
vement atteinte!
Conseil : Utilisez si nécessaire un niveau à bulle. Débarber
ensuite les arêtes de coupe avec une lime.
Étape 5 :
Insérez de nouveau l‘insert de rouleau
A7 revissez le couvercle
de caisson A3 sur le caisson du store A et enfichez les
capuchons des poignées A1 et A2 à gauche et à droite sur la
poignée A5 et enfilez le capuchon du caisson B1 et B2 à
gauche et à droite sur le caisson du store A (voir ill. 5).
Étape 6 :
Transposez la hauteur mesurée H moins 47 m sur les deux rails
de guidage
C et marquez l‘emplacement avec un crayon.
Raccourcissez les rails de guidage C avec une scie en fer
aux dimensions indiquées (voir ill. 6).
Conseil : Utilisez si nécessaire un niveau à bulle. Débarber
ensuite les arêtes de coupe avec une lime.
L‘encadrement est l‘ouverture du mur dans laquelle le châssis
de la fenêtre est inséré.
Consignes de sécurité
DANGER DE
MORT ET RISQUE DE BLESSURE POUR
LES ENFANTS ET LES ENFANTS EN BAS
ÂGE ! Ne laissez jamais les enfants manipuler sans sur-
veillance le matériel d‘emballage et le produit. Il existe un
risque d’étouffement par le matériel d’emballage et un
danger de mort par strangulation. Les enfants sous-estiment
souvent les dangers. Tenez toujours les enfants éloignés
du produit. Ce produit n’est pas un jouet.
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Risque de
blessures en cas de montage incorrect. Les pièces endom-
magées peuvent nuire au bon fonctionnement du produit
et causer des blessures.
Montage
Étape 1 :
Mesurez la hauteur (H) et la largeur (B) de votre encadrement
de fenêtre (voir ill. 1). Tenez également compte des éventuelles
différences d‘encadrement car les ouvertures de mur, surtout
dans les anciens bâtiments, ne sont pas toujours régulières.
Étape 2 :
Tirez les capuchons des poignées de gauche
A1 et de droite
A2 de la poignée A5 (voir ill. 2).
trouvent en parfait état. Il ne faut en aucun cas assembler le
produit si la fourniture n‘est pas au complet.
Contenu de la livraison :
A 1 Caisson de store avec poignée et garniture à brosse,
prémonté avec
A1 1 capuchon de poignée à gauche
A2 1 capuchon de poignée à droite
A3 1 couvercle de caisson à gauche
A4 1 couvercle de caisson à droite
A5 1 poignée
A6 1 cordon
A7 1 insert de rouleau
B1 1 capuchon de caisson à gauche
B2 1 capuchon de caisson à droite
C 2 rails de montage équipées d‘un joint de brosse et d‘une
brosse coupe-vent spéciale (brosse à poils longs)
D 2 crochets de fermeture
E 6 chevilles
F 1 clй а six pans creux ø 2,5 mm
G 1 clй а six pans creux ø 4 mm
H 2 tiges filetées ø 5 mm
I 2 vis à tête ronde 12 mm
J 6 vis à tête ronde 25 mm
Caractéristiques techniques
Dimensions du kit de construction : l 130 x h 160 cm
Largeur minimale de l‘encadrement : 60 cm
Profondeur d‘encadrement
minimale nécessaire :
5 cm
Moustiquaire pour fenêtre
Introduction
Félicitations ! Vous avez opté pour un produit de
grande qualité. Familiarisez-vous avec le produit
avant de procéder au montage. Pour cela, lisez
attentivement la notice de montage suivante et les indications
de sécurité. Utilisez ce produit uniquement conformément aux
instructions et dans les domaines d’application spécifiés. Veuil-
lez conserver soigneusement cette notice. Remettez tous les
documents lors de la cession du produit à une tierce personne.
Utilisation conforme
Cet article a été développé pour l‘espace d‘habitation privé
en tant que moustiquaire. Toute utilisation ou modification du
produit ne correspondant pas à la description peut entraîner
un endommagement du produit ou des blessures. Le fabricant
n’assume aucune garantie ni responsabilité pour les dommages
résultant d’une utilisation non conforme à l’usage prévu.
Fourniture / description des pièces
Avis : Lorsque vous sortez le produit de l’emballage, veillez à
ne pas jeter par inadvertance du matériel de montage. Immé-
diatement après le déballage, veuillez contrôler que la fourni-
ture est au complet et que le produit et toutes les pièces se
Il vous faut
Sie benötigen
You need:
Sommaire
Inhalt
Contents:
IAN 86006
MOUSTIQUAIRE
POUR FENÊTRE
Instructions de montage et
consignes de sécurité
1 3 5 7 9 11
2 4 6 8 10 12
A3 A7
A
B1
A1
A1
D
A1
H
C
D D
D
D
D
E
J
J
F
I
a
H H
B
b
∅ 3 mm
∅ 6 mm
H – 47 mm
B – 17 mm
A2
A5
A
A7
A3
A4
E G H I J F 6x
2x
1x 2x 2x 6x 1x
A2
A5
A6
14
G
A3
A7
FR
13
A5
A5
C
C
D
D
A1 A2
A2
A1
B1 B2 1x 1x
C 2x
ø 3 mm
ø 6 mm
B1
A
A5
C
DE/AT/CH
INSECT ROLLER
BLIND
Assembly and safety advice
INSEKTENSCHUTZ-
FENSTERROLLO
Montage- und Sicherheitshinweise
2
MOUSTIQUAIRE POUR FENÊTRE