ﻥﻭﺗ یﺎﻫ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﺽﻳﻭﻌﺗ – Canon i-SENSYS MF244dw User Manual
Page 302
Fa
302
ﻥﻭﺗ یﺎﻫ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﺽﻳﻭﻌﺗ
ﺎﻳ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺭﻫﺎﻅ ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ ﺭﺑ ﯽﻣﺎﻳﭘ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻡﺎﻣﺗ ﻝﻣﺎﮐ ﺭﻭﻁﺑ ﺭﺎﮐ ﻁﺳﻭ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺕﺳﺍ ﻥﺩﺷ ﻡﺎﻣﺗ ﻪﺑ ﮏﻳﺩﺯﻧ ﺭﻧﻭﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ .ﺩﻧﺗﺳﻫ ﯽﻓﺭﺻﻣ ﺩﺍﻭﻣ ﻪﻠﻣﺟ ﺯﺍ ﺭﻧﻭﺗ یﺎﻫ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ
.
ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺍﺭ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻡﺍﺩﻗﺍ ﻝﮑﺷﻣ ﻕﺑﻁ .ﺩﻫﺩ یﻭﺭ ﺭﻳﺯ ﺕﻼﮑﺷﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ
ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺭﻫﺎﻅ ﯽﻣﺎﻳﭘ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ
.
ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺭﻫﺎﻅ ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ ﺭﺑ ﯽﻣﺎﻳﭘ ،ﺕﺳﺍ ﻥﺩﺷ ﻡﺎﻣﺗ ﻪﺑ ﮏﻳﺩﺯﻧ ﺭﺎﮐ ﻪﻧﺎﻳﻣ ﺭﺩ ﺭﻧﻭﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ
ﻡﺎﻳﭘ
ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ ﺭﺑ ﻡﺎﻳﭘ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ
ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ
ﻝﺣ ﻩﺍﺭ ﻭ ﻑﻳﺻﻭﺗ
<Preparing
a cartridge is
recommended.>
ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ)
(.
ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﻳﺻﻭﺗ
یﺩﻭﺯ ﻪﺑ ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ
.
ﺩﺭﺍﺩ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﻳﻧ
ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﻝﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺭﻧﻭﺗ ﺎﺗ ﺩﻳﻫﺩ ﻥﺎﮑﺗ ﺍﺭ ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ .ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻡﺎﻣﺗﺍ ﻪﺑ ﮏﻳﺩﺯﻧ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﺭﻧﻭﺗ
.
ﺩﻭﺷ ﺵﺧﭘ ﺕﺧﺍﻭﻧﮑﻳ
(
ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ) "Before Replacing the Toner Cartridge" ﺵﺧﺑ
ﺭﺑﺭﺎﮐ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ
.
ﺩﻳﻧﮐ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺍﺭ ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﺩﺎﻳﺯ ﻡﺟﺣ ﺎﺑ ﺩﺎﻧﺳﺍ پﺎﭼ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﻡﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻪﻳﺻﻭﺗ
(
ﺭﻧﻭﺗ یﺎﻫ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﻩﻭﺣﻧ) "How to Replace Toner Cartridges" ﺵﺧﺑ
ﺭﺑﺭﺎﮐ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ
<Cart. end of
lifetime. Rplcmt.
recommended.>
.
ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﺭﻣﻋ ﻥﺎﻳﺎﭘ)
ﯽﻣ ﻪﻳﺻﻭﺗ ﻥﺁ ﺽﻳﻭﻌﺗ
(.
ﺩﻭﺷ
ﻡﺎﻣﺗ ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﺭﻣﻋ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ
.
ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ
ﻪﻣﺍﺩﺍ پﺎﭼ ﻪﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺍﺭ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﺭﻧﻭﺗ ،ﺩﻳﺷﺧﺑﻧ ﺩﻭﺑﻬﺑ ﺍﺭ پﺎﭼ ﺕﻳﻔﻳﮐ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ ﺭﮔﺍ
.
ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻥﻳﻣﺿﺗ پﺎﭼ ﺕﻳﻔﻳﮐ ﺎﻣﺍ ﺩﻳﻫﺩ
ﺭﺑﺭﺎﮐ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ (ﺭﻧﻭﺗ یﺎﻫ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﺽﻳﻭﻌﺗ) "Replacing Toner Cartridges" ﺵﺧﺑ
:ﺕﺳﺍ ﮓﻧﺭ ﻡﮐ یﺩﺣ ﺎﺗ پﺎﭼ ﻪﺟﻳﺗﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻳ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺭﻫﺎﻅ پﺎﭼ ﻪﺟﻳﺗﻧ ﺭﺩ یﺩﻳﻔﺳ ﻁﻭﻁﺧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ
یﻭﺭ ﺭﺑ ﯽﻣﺎﻳﭘ ﺭﮔﺍ ﯽﺗﺣ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﻳﺳﺭ ﺩﻭﺧ ﺭﻣﻋ یﺎﻬﺗﻧﺍ ﻪﺑ ﺎﺑﻳﺭﻘﺗ ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ،ﺕﺳﺍ ﮓﻧﺭ ﻡﮐ یﺩﺣ ﺎﺗ پﺎﭼ ﻪﺟﻳﺗﻧ ﺎﻳ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺭﻫﺎﻅ پﺎﭼ ﻪﺟﻳﺗﻧ ﺭﺩ یﺩﻳﻔﺳ ﻁﻭﻁﺧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ
.
ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﺭﻳﺯ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻪﺑ ﻝﮑﺷﻣ ﻝﺣ یﺍﺭﺑ ،ﺕﺳﻳﻧ ﻝﻭﺑﻗ ﻝﺑﺎﻗ پﺎﭼ ﺕﻳﻔﻳﮐ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ .ﺩﻭﺷﻧ ﺭﻫﺎﻅ ﻪﺣﻔﺻ
ﺕﺳﺍ ﮓﻧﺭ ﻡﮐ یﺩﺣ ﺎﺗ پﺎﭼ ﻪﺟﻳﺗﻧ ﺎﻳ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺭﻫﺎﻅ پﺎﭼ ﻪﺟﻳﺗﻧ ﺭﺩ یﺩﻳﻔﺳ ﻁﻭﻁﺧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ
.
ﺕﺳﺍ ﮓﻧﺭ ﻡﮐ یﺩﺣ ﺎﺗ پﺎﭼ ﻪﺟﻳﺗﻧ ﺎﻳ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺭﻫﺎﻅ پﺎﭼ ﻪﺟﻳﺗﻧ ﺭﺩ یﺩﻳﻔﺳ ﻁﻭﻁﺧ ،ﺕﺳﺍ ﻥﺩﺷ ﻡﺎﻣﺗ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ًﺎﺑﻳﺭﻘﺗ ﺭﻧﻭﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ
ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﺭﻫﺎﻅ ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ ﺭﺑ ﯽﻣﺎﻳﭘ ﺕﺳﺍ ﻥﺩﺷ ﻡﺎﻣﺗ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ًﺎﺑﻳﺭﻘﺗ ﺭﻧﻭﺗ ﺭﮔﺍ
ﺕﺳﺍ ﮓﻧﺭ ﻡﮐ یﺩﺣ ﺎﺗ پﺎﭼ ﻪﺟﻳﺗﻧ ﺎﻳ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺭﻫﺎﻅ پﺎﭼ ﻪﺟﻳﺗﻧ ﺭﺩ یﺩﻳﻔﺳ ﻁﻭﻁﺧ ﻪﮐ
.
ﺩﻳﻧﮐ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺍﺭ ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ
:ﺩﻫﺩ ﯽﻣ یﻭﺭ ﻝﮑﺷﻣ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ
.
ﺩﻭﺷ ﻡﺎﻣﺗ ﻝﻣﺎﮐ ﺭﻭﻁﺑ ﺭﻧﻭﺗ ﺎﺗ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻪﻣﺍﺩﺍ پﺎﭼ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ .ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﺑﻧﺩ ﺍﺭ ﺭﻳﺯ ﺵﻭﺭ ﻝﺣﺍﺭﻣ ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ
ﺭﺑﺭﺎﮐ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ (ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ) "Before Replacing the Toner Cartridge" ﺵﺧﺑ
:ﺕﺳﻳﻧ ﻝﻭﺑﻗ ﻝﺑﺎﻗ ﺯﻭﻧﻫ پﺎﭼ ﺕﻳﻔﻳﮐ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ
.
ﺩﻳﻧﮐ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺍﺭ ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ،ﺕﺳﺍ ﯽﻗﺎﺑ ﻝﮑﺷﻣ ﻡﻫ ﺯﺎﺑ ﺭﻳﺯ ﺵﻭﺭ ﻝﺣﺍﺭﻣ ﻥﺩﺭﮐ ﻝﺎﺑﻧﺩ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﺭﮔﺍ
ﺭﺑﺭﺎﮐ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ (ﺭﻧﻭﺗ یﺎﻫ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﻩﻭﺣﻧ) "How to Replace Toner Cartridges" ﺵﺧﺑ