Canon i-SENSYS MF244dw - Manual (Page 305)

Fa
305
• ،ﯽﮔﺩﺯ ﮓﻧﺯ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﺏﺗﺭﻣ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻭ ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ
ﺵﻳﺑ ﺕﺭﺍﺭﺣ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺎﻳ کﺭﺗ ،ﺵﺍﺭﺧ ،ﯽﮔﺩﻭﺳﺭﻓ ،ﯽﮔﺩﺷ ﻡﺧ
ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻗﺭﺑ ﻡﻳﺳ ﺎﻳ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ .ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩﻧ ﺩﺣ ﺯﺍ
یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷﻧ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﯽﺑﻭﺧ
. ﺩﻭﺷ ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ ﻕﺭﺑ ﺎﻳ
ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
• ﻻﺎﺑ ژﺎﺗﻟﻭ ﻭ ﺩﺎﻳﺯ یﺎﻣﺩ یﺍﺭﺍﺩ ﺕﺎﻌﻁﻗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﺧﺍﺩ ﺭﺩ
ﺎﻳ ﺏﻳﺳﺁ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺕﺎﻌﻁﻗ ﻥﻳﺍ ﺱﻣﻟ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ
ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﻫ ﺵﺧﺑ .ﺩﻭﺷ ﯽﮕﺗﺧﻭﺳ
. ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺭﮐﺫ ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷﻧ ﺹﺧﺷﻣ
• ،ﻩﺩﺭﮐ ﺭﻳﮔ ﺫﻏﺎﮐ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺫﻏﺎﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻡﺎﮕﻧﻫ
. ﺩﺭﺑﻧ ﺫﻏﺎﮐ یﺎﻫ ﻪﺑﻟ ﺎﺑ ﺎﻣﺷ یﺎﻫ ﺕﺳﺩ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﺏﻗﺍﺭﻣ
ﻭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﻭﻣ ﺭﺩ ﯽﻧﻭﻧﺎﻗ یﺎﻫ ﺕﻳﺩﻭﺩﺣﻣ
ﺭﻳﻭﺎﺻﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
ﺯﺍ ﯽﺧﺭﺑ ﯽﭘﮐ ﺎﻳ پﺎﭼ ،ﻥﮑﺳﺍ یﺍﺭﺑ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﮐ یﺭﻳﻭﺎﺻﺗ ﻥﻳﻧﭼ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻭ ﺩﺎﻧﺳﺍ
ﻩﺩﺷ ﻊﻧﻣ ﻥﻭﻧﺎﻗ ﻁﺳﻭﺗ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﯽﭘﮐ ﺎﻳ پﺎﭼ ،ﻥﮑﺳﺍ
ﻊﻣﺎﺟ ﺭﻳﻏ ﺕﺳﻳﻟ ﮏﻳ .ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﯽﻧﺩﻣ ﺎﻳ ﻭ یﺭﻔﻳﮐ ﻡﺍﺯﺗﻟﺍ ﻭ
ﻪﺑ ﻁﻘﻓ ﺕﺳﻳﻟ ﻥﻳﺍ .ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺕﺳﺭﻬﻓ ﺭﻳﺯ ﺭﺩ ﺩﺎﻧﺳﺍ ﻉﻭﻧ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ
ﯽﻧﻭﻧﺎﻗ ﺩﺭﻭﻣ ﺭﺩ ﺎﻣﺷ ﺭﮔﺍ .ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﮏﻳ ﻥﺍﻭﻧﻋ
ﺩﺩﺟﻣ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺎﻳ پﺎﭼ ،ﻥﮑﺳﺍ یﺍﺭﺑ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﺩﻭﺑ
پﺎﭼ ،ﻩﺩﺷ ﻥﮑﺳﺍ ﺭﻳﻭﺎﺻﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﻳ/ﻭ ،ﺹﺎﺧ ﺩﻧﺳ ﻪﻧﻭﮔﺭﻫ
ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ،ﺩﻳﺭﺍﺩﻧ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺩﺩﺟﻣ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺎﻳ ﻩﺩﺷ
ﺕﺭﻭﺷﻣ ﯽﻗﻭﻘﺣ ﺭﻭﺎﺷﻣ ﺎﺑ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻥﻳﺍ یﺍﺭﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
. ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ
• ﺱﺎﻧﮑﺳﺍ
• ﯽﺗﺭﻓﺎﺳﻣ یﺎﻫ ﮏﭼ
• یﺩﻘﻧ یﺎﻫ ﻪﻟﺍﻭﺣ
• ﺍﺫﻏ یﺎﻬﻧﭘﻭﮐ
• ﻪﻘﻳﺛﻭ ﯽﻫﺍﻭﮔ
• ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺫﮔ
• ( ﻩﺩﺷﻧ ﻝﻁﺎﺑ ﺎﻳ ﻩﺩﺷ ﻝﻁﺎﺑ) ﯽﺗﺳﭘ یﺎﻫﺭﺑﻣﺗ
• ﺕﺭﺟﺎﻬﻣ کﺭﺍﺩﻣ
• ﯽﻳﺎﺳﺎﻧﺷ یﺎﻬﻧﺎﺷﻧ ﺎﻳ ﺎﻬﺗﺭﺎﮐ
• ( ﻩﺩﺷﻧ ﻝﻁﺎﺑ ﺎﻳ ﻩﺩﺷ ﻝﻁﺎﺑ) ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺩﻣﺁﺭﺩ یﺎﻫﺭﺑﻣﺗ
• یﺯﺎﺑﺭﺳ ﻡﺎﻅﻧ ﻪﻧﺎﺑﻠﻁﻭﺍﺩ ﺕﻣﺩﺧ کﺭﺍﺩﻣ ﺎﻳ ﺕﺍﺭﺑ یﺎﻬﮔﺭﺑ
• ﻪﺿﺭﻗ ﻕﺍﺭﻭﺍ ﺩﺎﻧﺳﺍ ﺎﻳ ﺭﺍﺩﺎﻬﺑ ﻕﺍﺭﻭﺍ
• ﯽﺗﻟﻭﺩ ﺕﺍﺭﺍﺩﺍ ﻁﺳﻭﺗ ﻩﺩﺷ ﺭﺩﺎﺻ یﺎﻫ ﻪﻟﺍﻭﺣ ،ﮏﭼ
• ﻡﺎﻬﺳ یﺎﻫ ﻪﮔﺭﺑ
• ﺩﻧﺳ یﺎﻫ ﯽﻫﺍﻭﮔ ﻭ یﺭﻭﺗﻭﻣ ﻪﻳﻠﻘﻧ ﻝﻳﺎﺳﻭ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻫﺍﻭﮔ
• ﻑﺭﻁ ﺯﺍ ﺯﻭﺟﻣ ﻥﻭﺩﺑ یﺭﻧﻫ ﺭﺎﺛﺁ/ﯽﭘﮐ ﻕﺣ یﺍﺭﺍﺩ ﺭﺎﺛﺁ
ﯽﭘﮐ ﻕﺣ ﻩﺩﻧﺭﺍﺩ
ﺕﻳﻧﻣﺍ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ یﺎﻫﺩﺎﻣﻧ
( ﻥﺷﻭﺭ) "ON" ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ :ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ ﺩﻳﻠﮐ
( ﺵﻭﻣﺎﺧ) "OFF" ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ :ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ ﺩﻳﻠﮐ
"STAND-BY" ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ :ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ ﺩﻳﻠﮐ
( ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ)
ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ "ON" "OFF" یﺭﺎﺷﻓ ﺩﻳﻠﮐ
ﺕﺭﺍ ﻅﻓﺎﺣﻣ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ
ﺯﺍ ﺭﻳﻏ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻫ ﺵﻭﭘﺭﺩ .ﯽﻠﺧﺍﺩ کﺎﻧﺭﻁﺧ ژﺎﺗﻟﻭ
. ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺯﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ ﺵﻭﭘﺭﺩ
. ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺱﻣﻟ .ﻍﺍﺩ ﺡﻭﻁﺳ :ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ II ﺱﻼﮐ
یﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﻥﺩﺑ :کﺭﺣﺗﻣ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ
. ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ کﺭﺣﺗﻣ
[ﻪﺟﻭﺗ]
ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ یﺎﻫﺩﺎﻣﻧ ﺯﺍ ﯽﺿﻌﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ
. ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷﻧ ﻪﻣﻳﻣﺿ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻉﻭﻧ
v1602_00_fa-IR
ﺩﻳﻠﮐ ﻪﺑ ﺯﻬﺟﻣ ﺕﻻﻭﺻﺣﻣ یﺍﺭﺑ ﻁﻘﻓ) یژﺭﻧﺍ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺩﻳﻠﮐ
(یژﺭﻧﺍ ﻩﺭﻳﺧﺫ
• ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﻧﻻﻭﻁ ﺕﺩﻣ یﺍﺭﺑ ﯽﺗﻗﻭ
ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ (یژﺭﻧﺍ ﻩﺭﻳﺧﺫ) ﺩﻳﻠﮐ ،(ﺏﺷ ﻝﻭﻁ ﺭﺩ ًﻼﺛﻣ)
ﺩﻧﻧﺎﻣ) ﯽﻧﻻﻭﻁ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ یﺍﺭﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ .ﺩﻳﻫﺩ
یﺍﺭﺑ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺭﮕﭘﺎﭼ ﺯﺍ (ﯽﻟﺍﻭﺗﻣ ﺕﻼﻳﻁﻌﺗ
ﺯﺍ ﺍﺭ ﻕﺭﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻕﺭﺑ ﺩﻳﻠﮐ ،ﯽﻧﻣﻳﺍ
. ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﺯﻳﺭﭘ
ﺭﺯﻳﻟ ﯽﻧﻣﻳﺍ
یﺎﻫﺩﮐ ﺕﺣﺗ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺩﻳﻳﺄﺗ
ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ EN60825-1:2007 ﻭ IEC60825-1:2007
. ﺩﻭﺷ ﯽﻣ یﺩﻧﺑ ﻪﻘﺑﻁ ۱ ﺱﻼﮐ یﺭﺯﻳﻟ ﻝﻭﺻﺣﻣ
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASER-TUOTE
LASERPRODUKT KLASS 1
ﻪﮐ ﺎﺟﻧﺁ ﺯﺍ .ﺩﺷﺎﺑ ﺭﺿﻣ ﻥﺎﺳﻧﺍ ﻥﺩﺑ یﺍﺭﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺭﺯﻳﻟ ﻭﺗﺭﭘ
یﺎﻫ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻥﻳﺑ ﺭﺩ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻝﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺭﺷﺗﻧﻣ ﻊﺷﻌﺷﺗ
ﺭﺯﻳﻟ ﻭﺗﺭﭘ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺩﻭﺩﺣﻣ ﯽﻧﻭﺭﻳﺑ یﺎﻫ ﺵﺷﻭﭘ ﻭ ﻅﻓﺎﺣﻣ
ﻝﻭﺻﺣﻣ ﺯﺍ ،ﺭﺑﺭﺎﮐ ﺭﺎﮐ ﺯﺍ یﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﭻﻳﻫ ﯽﻁ ﺭﺩ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ
ﯽﻧﻣﻳﺍ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﺭﻳﺯ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﻭ ﺎﻫ ﺕﻣﻼﻋ .ﺩﻭﺷ ﺝﺭﺎﺧ
. ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ
• ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ یﺎﻫ ﺵﻭﭘﺭﺩ ﺯﺟ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﺷﻭﭘﺭﺩ ﺯﮔﺭﻫ
. ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺯﺎﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ یﺍﺭﺑ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ
• ﻥﺩﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻭ ﺭﮕﭘﺎﭼ ﺯﺍ ﺭﺯﻳﻟ ﻭﺗﺭﭘ ﻥﺩﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ
. ﺩﺳﺭﺑ ﺏﻳﺳﺁ ﺎﻣﺷ یﺎﻫ ﻡﺷﭼ ﻪﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺎﻣﺷ ﻡﺷﭼ ﻪﺑ ﻥﺁ
ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
ﺩﺭﺍﻭﻣ ﺯﺟﺑ ﯽﻳﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺎﻳ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ،ﺎﻫ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
ﯽﻫﺩﻭﺗﺭﭘ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻥﻳﻳﻌﺗ
. ﺩﻭﺷ کﺎﻧﺭﻁﺧ یﺎﻫ ﺵﺑﺎﺗ
ﯽﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺕﺎﻣﺍﺩﻗﺍ ﺭﻳﺎﺳ
• ﻩﺩﺷ ﺏﺻﻧ ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺏﺳﭼﺭﺑ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺭﮐﺫ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ
. ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺕﻳﺎﻋﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﻭﺭ ﺭﺑ
• ﺭﺍﺭﻗ ﺵﺯﺭﻟ ﺎﻳ ﺩﻳﺩﺷ یﺎﻫ ﻥﺎﮑﺗ ﺽﺭﻌﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
. ﺩﻳﻫﺩﻧ
• ﻪﺗﺳﺑ ﻭ ﺯﺎﺑ ﺭﺎﺷﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻌﻁﻗ ﺭﻳﺎﺳ ﻭ ﺎﻫ ﺵﻭﭘﺭﺩ ،ﺎﻫﺭﺩ
. ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑ ﺏﻳﺳﺁ ﺏﺟﻭﻣ ﺭﺎﮑﻧﻳﺍ .ﺩﻳﻧﮑﻧ
• / ﻥﺷﻭﺭ ﺩﻳﻠﮐ ،ﺕﺳﺍ ﻥﺩﺭﮐ ﺭﺎﮐ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ
ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺵﻭﭘﺭﺩ ﺎﻳ ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﺵﻭﻣﺎﺧ
. ﺩﻭﺷ ﺫﻏﺎﮐ ﻥﺩﺭﮐ ﺭﻳﮔ ﺏﺟﻭﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ .ﺩﻳﻧﮑﻧ
ﺎﻫ ﯽﺳﺭﺯﺎﺑ ﻭ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ
،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺷﺎﺑﻧﺍ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺭﮔ ﺭﮔﺍ .ﺩﻳﻧﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﺏﺗﺭﻣ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
،ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﻥﺎﻣﺯ .ﺩﻧﮑﻧ ﺭﺎﮐ ﯽﺗﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ
ﺩﺭﮐﺭﺎﮐ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ ﺭﮔﺍ .ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﻳﺯ ﺩﺭﺍﻭﻣ
ﻝﺣ ﻝﮑﺷﻣ ﺭﮔﺍ .ﺩﻳﻧﻳﺑﺑ ﺍﺭ ﯽﺑﺎﻳ ﺏﻳﻋ ﺵﺧﺑ ،ﺩﻣﺁ ﺵﻳﭘ ﯽﻠﮑﺷﻣ
ﺵﺧﺑ ﻪﺑ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺯﺎﻳﻧ ﯽﻧﻳﺑﺯﺎﺑ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺎﻣﺷ ﺭﻅﻧ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺩﺷﻧ
ﯽﻧﺎﻣﺯ) "When a Problem Cannot Be Solved"
. ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ (ﺩﻭﺷ ﻑﺭﻁﺭﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﯽﻠﮑﺷﻣ ﻪﮐ
ﺭﺍﺩﺷﻫ
• ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﻊﻁﻗ ﺍﺭ ﻕﺭﺑ ،ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ
ﯽﻣ ﺩﺭﻭﻣ ﻥﻳﺍ ﻪﺑ ﯽﻬﺟﻭﺗ ﯽﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﺏﻭﺎﻧﺗﻣ ﻕﺭﺑ ﺯﻳﺭﭘ
. ﺩﻭﺷ ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ ﻕﺭﺑ ﺎﻳ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺏﺟﻭﻣ ﺩﻧﺍﻭﺗ
• ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻕﺭﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﺭﺎﺑﮑﻳ ﺕﻗﻭ ﺩﻧﭼ ﺭﻫ
ﻥﺁ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺭﮔ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﮏﺷﺧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ
ﺕﺑﻭﻁﺭ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺷﺎﺑﻧﺍ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺭﮔ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺍﺩﺟ ﺍﺭ
ﻥﺎﻳﺭﺟ ﺎﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﺭﺩ ﺭﮔﺍ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺏﺫﺟ ﺍﺭ ﺍﻭﻫ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ
. ﺩﻭﺷ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺏﺟﻭﻣ ﺩﺭﻳﮕﺑ ﺭﺍﺭﻗ ﻕﺭﺑ
• ﻩﺩﺷ ﻩﺩﻧﻼﭼ ﺏﻭﺧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ یﺍﺭﺑ
ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ یﺍﺭﺑ ﻪﮐ ﺍﺭ یﺍ ﻪﭼﺭﺎﭘ .ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺏﻭﻁﺭﻣ
ﺭﻧﻳﺗ ،ﻥﺯﻧﺑ ،ﻝﮑﻟﺍ ﺯﺍ .ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻳﺧ ﺏﺁ ﺎﺑ ﻁﻘﻓ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
ﻝﺎﻣﺗﺳﺩ ﺯﺍ .ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﺩﺍﻭﻣ ﺭﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﮓﻧﺭ
ﺱﺎﻣﺗ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺫﻏﺎﮐ ﻪﻟﻭﺣ ﺎﻳ یﺫﻏﺎﮐ
ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﺧﺍﺩ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﺕﺎﻌﻁﻗ ﺎﺑ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﻳﺍ
ﻕﺭﺑ ﺎﻳ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺏﺟﻭﻣ ﺎﻳ ﺩﻭﺷ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﻥﮐﺎﺳ ﻪﺗﻳﺳﻳﺭﺗﮑﻟﺍ
. ﺩﻭﺷ ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ
• یﺭﺎﮑﺗﺳﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﻳ ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺍﺩﺟ ﻡﻫ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﺎﻌﻁﻗ
ﺭﺍﺭﻗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻭﺭﺩ ﻻﺎﺑ یﺎﻣﺩ ﻭ ﻻﺎﺑ ژﺎﺗﻟﻭ ﺎﺑ ﯽﺗﺎﻌﻁﻗ .ﺩﻳﻧﮑﻧ
ﺵﺗﺁ ﺏﺟﻭﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﺭﺎﮑﺗﺳﺩ ﺎﻳ ﺕﺎﻌﻁﻗ ﻥﺩﺭﮐ ﺍﺩﺟ .ﺩﺭﺍﺩ
. ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ ﻕﺭﺑ ﺎﻳ یﺯﻭﺳ
• ﻡﻳﺳ ﻪﺑ ﺩﻧﻧﺍﻭﺗﻧ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﻪﮐ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﯽﻳﺎﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﺕﺎﻌﻁﻗ ﻭ ﺎﻫ ﻩﺩﻧﺩ ﺥﺭﭼ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻡﻳﺳ ﺭﻳﺎﺳ ﻭ ﻕﺭﺑ
ﻥﮑﻣﻣ ﻥﺁ ﺕﻳﺎﻋﺭ ﻡﺩﻋ .ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﺧﺍﺩ
. ﺩﻭﺷ ﻩﺭﻅﺗﻧﻣﺭﻳﻏ ﺕﺎﺣﺍﺭﺟ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﺕﺳﺍ
• ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﯽﮑﻳﺩﺯﻧ ﺭﺩ ،ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ ﻝﺑﺎﻗ یﺎﻫ یﺭﭘﺳﺍ ﺯﺍ
ﺕﺎﻌﻁﻗ ﺎﺑ ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﺗﻓﺎﻳ ﺱﺎﻣﺗ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﻳﻧﮑﻧ
ﻕﺭﺑ ﺎﻳ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﺧﺍﺩ ﯽﻗﺭﺑ
. ﺩﻳﺁ ﺩﻭﺟﻭﺑ ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ
• ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ًﺎﻣﺗﺣ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﺎﺟ ﻪﺑﺎﺟ ﻡﺎﮕﻧﻫ
ﯽﻬﺟﻭﺗ ﯽﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﺍﺭ ﻁﺑﺍﺭ یﺎﻫ ﻝﺑﺎﮐ ﻭ ﻕﺭﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻭ
ﻁﺑﺍﺭ یﺎﻫ ﻝﺑﺎﮐ ﺎﻳ ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ ﻪﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺩﺭﻭﻣ ﻥﻳﺍ ﻪﺑ
. ﺩﻭﺷ ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ ﻕﺭﺑ ﺎﻳ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺏﺟﻭﻣ ﻭ ﺩﻧﺎﺳﺭﺑ ﺏﻳﺳﺁ
• ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺭﺩ USB ﻝﺑﺎﮐ ﻥﺩﺭﮐ ﺍﺩﺟ ﺎﻳ ﻥﺩﺭﮐ ﻝﺻﻭ ﻡﺎﮕﻧﻫ
ﻪﺑ ،ﺕﺳﺍ ﻝﺻﻭ ﺏﻭﺎﻧﺗﻣ ﻕﺭﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﻪﺑ ﻕﺭﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻪﮐ
ﻕﺭﺑ ﺙﻋﺎﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺍﺭﻳﺯ ﺩﻳﻧﺯﻧ ﺕﺳﺩ ﻁﺑﺍﺭ یﺯﻠﻓ ﺕﻣﺳﻗ
. ﺩﻭﺷ ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ
• . ﺕﺳﺍ ﺭﺗﻣ ۳ ﺯﺍ ﺭﺗﻫﺎﺗﻭﮐ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺭﻻﻭﺩﻣ ﻝﺑﺎﮐ ﺯﺍ
• . ﺕﺳﺍ ﺭﺗﻣ ۳ ﺯﺍ ﺭﺗﻫﺎﺗﻭﮐ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ USB ﻝﺑﺎﮐ ﺯﺍ
ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ ﻡﺣﺍﺯﻣ ﺩﺭﮐﺭﺎﮐ یﺍﺩﺻ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ
یﺍﺩﺻ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ ،ﺩﺭﮐﺭﺎﮐ ﺕﻟﺎﺣ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻁﻳﺣﻣ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ
ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﻳﺻﻭﺗ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ ﻡﺣﺍﺯﻣ ﺩﺭﮐﺭﺎﮐ
. ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺻﻧ ﺭﺎﮐ ﺭﺗﻓﺩ ﺯﺍ ﺭﻳﻏ ﯽﻧﺎﮑﻣ
ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺏﻠﻗ ﻥﺎﺑﺭﺿ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﮔﺍ
ﺎﻣﺷ ﺭﮔﺍ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﯽﻔﻳﻌﺿ ﯽﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣ ﻥﺍﺩﻳﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ
ﯽﺗﺣﺍﺭﺎﻧ ﺭﺎﭼﺩ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺏﻠﻗ ﻥﺎﺑﺭﺿ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ
ﺩﻭﺧ ﮏﺷﺯﭘ ﺎﺑ ًﺍﺭﻭﻓ ﻭ ﺩﻳﻭﺷ ﺭﻭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ًﺎﻔﻁﻟ ،ﺩﻳﺩﺷ
. ﺩﻳﻧﮐ ﺕﺭﻭﺷﻣ
ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
• ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺍﺭﻳﺯ ﺩﻳﻫﺩﻧ ﺭﺍﺭﻗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﻳﮕﻧﺳ ﻡﺎﺳﺟﺍ
. ﺩﻧﻭﺷ ﺏﻳﺳﺁ ﺏﺟﻭﻣ ﻭ ﺩﻧﺗﻔﻳﺑ
• یﺍﺭﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣﻧ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ ،ﯽﻧﻣﻳﺍ یﺍﺭﺑ
ﺍﺭ ﻕﺭﺑ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ًﺎﻔﻁﻟ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﻧﻻﻭﻁ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ
. ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ
• ﻪﺗﺳﺑ ﻭ ﺯﺎﺑ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺩﻭﺧ یﺎﻬﺗﺳﺩ ﻪﺑ ﺏﻳﺳﺁ ﺯﺍ ﺏﺎﻧﺗﺟﺍ یﺍﺭﺑ
. ﺩﻳﻧﮐ ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺎﻫ ﺵﻭﭘﺭﺩ ﻥﺩﺭﮐ
• ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﮏﺗﻠﻏ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ یﺎﻫ ﺱﺎﺑﻟ ﻭ ﺕﺳﺩ
ﺎﻣﺷ ﺱﺎﺑﻟ ﺎﻳ ﺕﺳﺩ ﺎﺑ ﮏﺗﻠﻏ ﺭﮔﺍ .ﺩﻳﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﯽﺟﻭﺭﺧ
. ﺩﻭﺷ ﯽﻧﺎﺟ ﺏﻳﺳﺁ ﺏﺟﻭﻣ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،ﺩﻧﮐ ﺍﺩﻳﭘ ﺱﺎﻣﺗ
• ﺕﺳﺭﺩ ﺎﻳ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﯽﺟﻭﺭﺧ ﻑﺎﮑﺷ ﻭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﺧﺍﺩ
ﻥﺗﺧﻭﺳ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ یﺍﺭﺑ .ﺕﺳﺍ ﻍﺍﺩ ﺭﺎﻳﺳﺑ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ
پﺎﭼ ﺫﻏﺎﮐ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ .ﺩﻳﻧﺯﻧ ﺕﺳﺩ ﯽﺣﺍﻭﻧ ﻥﻳﺍ ﻪﺑ
ﻡﺎﮕﻧﻫ ﻥﻳﻣﻫ یﺍﺭﺑ ﺩﺷﺎﺑ ﻍﺍﺩ ﺝﻭﺭﺧ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﺕﺳﺭﺩ ﻩﺩﺷ
ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻥﺁ ﺕﻳﺎﻋﺭ ﻡﺩﻋ .ﺩﻳﻧﮐ ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻥﺩﺯ ﺕﺳﺩ
. ﺩﻭﺷ ﯽﮕﺗﺧﻭﺳ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ
ﻪﻳﺫﻐﺗ ﻪﺑ ﺯﻬﺟﻣ ﺕﻻﻭﺻﺣﻣ یﺍﺭﺑ ﻁﻘﻓ) ﺫﻏﺎﮐ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻪﻳﺫﻐﺗ
(ﺫﻏﺎﮐ ﻩﺩﻧﻧﮐ
• ﺏﺎﺗﮐ ﻥﺩﺭﮐ ﯽﭘﮐ یﺍﺭﺑ یﺍ ﻪﺷﻳﺷ ﻪﺣﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ
ﺩﺭﺍﻭ ﺫﻏﺎﮐ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻪﻳﺫﻐﺗ یﻭﺭ ﺭﺑ یﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﺷﻓ ،ﺭﻭﻁﻗ یﺎﻫ
ﻭ ﺩﻧﺎﺳﺭﺑ ﺏﻳﺳﺁ یﺍ ﻪﺷﻳﺷ ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺭﺎﮑﻧﻳﺍ .ﺩﻳﻧﮑﻧ
. ﺩﻭﺷ ﯽﻣﺳﺟ ﺕﺣﺍﺭﺟ ﺏﺟﻭﻣ
• ،ﺩﻧﮑﻧ ﺭﻳﮔ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻥﺎﺗﺗﺳﺩ ﺎﺗ ﺩﻳﺩﻧﺑﺑ ﻡﺍﺭﺁ ﺍﺭ ﺫﻏﺎﮐ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻪﻳﺫﻐﺗ
. ﺩﻭﺷ ﺭﺟﻧﻣ ﯽﻣﺳﺟ ﺏﻳﺳﺁ ﻪﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭﻳﺯ
• ﻪﻳﺫﻐﺗ ﺕﺷﭘ ﺭﺩ ﻥﺎﺗﺗﺳﺩ ﺎﺗ ﺩﻳﺩﻧﺑﺑ ﻡﺍﺭﺁ ﺍﺭ ﺫﻏﺎﮐ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻪﻳﺫﻐﺗ
. ﺩﻭﺷ ﺭﺟﻧﻣ ﯽﻣﺳﺟ ﺏﻳﺳﺁ ﻪﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭﻳﺯ ،ﺩﻧﮑﻧ ﺭﻳﮔ ﻩﺩﻧﻧﮐ
ﻪﺑ ﺯﻬﺟﻣ ﺕﻻﻭﺻﺣﻣ یﺍﺭﺑ ﻁﻘﻓ) (Finisher) ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻡﺎﻣﺗ
(ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻡﺎﻣﺗ
• ﯽﻣ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﯽﻧﺯ ﻪﮕﻧﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﻳﺳ ﺯﺍ ﯽﺗﻣﺳﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺗﺳﺩ
ﺏﻅﺍﻭﻣ ًﺎﺻﻭﺻﺧﻣ ،ﺩﻳﻫﺩﻧ ﺭﺍﺭﻗ (ﺎﻫﺭﻟﻭﺭ ﻪﺑ ﮏﻳﺩﺯﻧ) ﺩﻭﺷ
ﺏﻳﺳﺁ ﺏﺟﻭﻣ ﺩﻧﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭﻳﺯ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﺯﻳﺗ ﻪﻧﮕﻧﻣ یﺎﻫ ﻥﺯﻭﺳ
. ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣﺳﺟ
(ﺫﻏﺎﮐ یﻭﺷﮐ ﻪﺑ ﺯﻬﺟﻣ ﺕﻻﻭﺻﺣﻣ یﺍﺭﺑ ﻁﻘﻓ) ﺫﻏﺎﮐ یﻭﺷﮐ
• ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺗﺳﺩ ،ﻩﺩﺷ ﺍﺩﺟ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺫﻏﺎﮐ یﻭﺷﮐ ﯽﺗﻗﻭ
ﺏﻳﺳﺁ ﺏﺟﻭﻣ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭﻳﺯ ﺩﻳﻫﺩﻧ ﺭﺍﺭﻗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻭﺭﺩ
. ﺩﻭﺷ ﯽﻣﺳﺟ