ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا, ماﺪﺨﺘﺳﻻا دﻮﻴﻗ – Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop P User Manual
Page 121
119
ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻا دﻮﻴﻗ
رﺰﻴﻠﻟا رادار ءﺎﻄﻏ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻚﺴﻤُﺗ ﻻ •
.
تﺎﻗﺎﻋإ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ صﺎﺨﺷأ وأ لﺎﻔﻃأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
فاﺮﺷﻺﻟ اﻮﻌﻀﺧ اذإ ﻻإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ةﺮﺒﺨﻟا ﰲ ﺺﻘﻧ ﻢﻬﻳﺪﻟ وأ ﺔﻴﻠﻘﻋ وأ ﺔﻴﺴﺣ وأ ﺔﻳﺪﺴﺟ
ﻦﻋ لوﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تادﺎﺷرﻹﺎﺑ ﻢﻫﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ وأ
ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ
•
.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻻأ ﻲﻐﺒﻨﻳ
لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ءﺎﻘﺑإ ﻰﺟﺮُﻳ •
.
•
.
.
•
تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻢﺴﺠﻟا ءاﺰﺟأ ﻊﻴﻤﺟو ﻊﺑﺎﺻﻷاو ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟاو ﺮﻌﺸﻟا ِﻖﺑأ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷاو
•
.
ﺔﻗﺮﺘﺤﻣ ﺢﻄﺳأ يأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.
ﺔﻛﺮﺷ ﻦﺤﻧ ﻦﻠﻌﻧ ،اﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ
Foshan Viomi Electrical Technology Co.,
Ltd.
,
EU./53/2014
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html":
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻣ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ نﻼﻋﻹ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺺﻨﻟا
ﻲﻟﺎﺘﻟا
ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻮﻳداﺮﻟا زﺎﻬﺟ عﻮﻧ نأ
ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟإ وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﺼﻓو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
•
.
ﺔﺌﻴﺑ ﰲ تﺎﻴﺿرﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﻤﻤﺼﻣ هﺬﻫ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا
ﻞﺜﻣ ﺲﻴﻟ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ وأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻓﺮﺸﻛ جرﺎﺨﻟا ﰲ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ
ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ وأ ﺔﻜﻳرﻷا وأ ﺔﻴﺿرﻷا
•
.
ﺢﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ قﻮﻓ ﺔﻘﻠﻌﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻲﻗاو ﺰﺟﺎﺣ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ثﺎﺛﻷا ﻰﻠﻋأ وأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻓﺮﺷ وأ يﻮﻠﻋ رود ﻞﺜﻣ ،ضرﻷا
•
.
وأ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 35 ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﻄﻴﺤﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﻘﺻﻻ داﻮﻣ وأ ﻞﺋاﻮﺳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ وأ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻦﻣ ﻞﻗأ
•
.
ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺿرﻷا ﻦﻣ تﻼﺑﺎﻛ يأ ﺪﻌﺑأ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺒﺤﺴﺑ ﺎﻬﻣﺎﻴﻗ
•
.
سﺎﻴﻛﻷا وأ تﺎﻳﺮﻫﺰﻤﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺿرﻷا ﻦﻣ ﺔﺿﺎﻔﻀﻓ وأ ﺔﺸﻫ ءﺎﻴﺷأ يأ ﻂﻘﺘﻟا
ﺐﺒﺴﺘﻟاو ﺎﻬﺑ ماﺪﻄﺻﻻا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا داﺪﺴﻧا ﻊﻨﻤﻟ ،ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
راﺮﺿأ ﰲ
•
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻰﻠﻋأ ءﻲﺷ يأ وأ ﺔﻔﻴﻟﻷا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا وأ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻀﺗ ﻻ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ وأ ﺔﺘﺑﺎﺛ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ
•
.
دﺎﺠﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.
داﻮﻣ ﻞﺜﻣ ةدﺎﺣ وأ ﺔﺒﻠﺻ ءﺎﻴﺷأ طﺎﻘﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺮﻓﺎﻇﻷا وأ جﺎﺟﺰﻟا وأ ءﺎﻨﺒﻟا
•
.
ﺔﻓﺎﺟ رﺎﺒﻐﻟا ةﺮﺠﺣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﰲ ﻞﺋﺎﺳ يأ شﺮﺗ ﻻ
ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ
•
.(
ضرﻷا رﺰﻴﻠﻟا رادار ﻢﺴﺟ ﺲﻤﻠﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﺐﻠﻘﺗ ﻻ
ﺎًﻘﻠﻄﻣ
•
.(
.ﻊﻳﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟ ﺎًﻘﻓو ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا
ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ رﺮﺿ وأ ةرﺎﺴﺧ يأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻤﺤﺘﻳ
ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ
•
.
STYTJ02YM
ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻞﺼﻔﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
www.mi.com/global/service/userguide
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻌﻳ ﻻأ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.
فاﺮﺷإ نوﺪﺑ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
.
زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ ةﺪﺣو ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻإ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ