Huffy LS9 - Manual (Page 15)

07/05 P/N 21500701
15
1" (2.54 cm) 1" (2.54 cm)
1" (2.54 cm)
SIDE VIEW
VUE DE CÔTÉ
SEITENANSICHT
VISTA LATERAL
VISTA LATERALE
Fill hole approximately 1/3 full with mixed
concrete.
Remplissez le trou de béton, au tiers environ.
Das Loch zu etwa 1/3 mit gemischtem Beton füllen.
Llene aproximadamente una tercera parte del
orificio con concreto mezclado.
Riempire la buca per circa un terzo di miscela di
calcestruzzo.
FIG. A
(ABB. A).
FLANGE
BRIDE
FLANSCH
BRIDA
FLANGIA
Insert ground sleeve assembly and
center in hole (FIG. A).
Note: Leave 1" below flange
exposed for drainage hill.
Insérez le manchon de fixation au sol en
le centrant dans le trou (FIG. A).
Remarque : Laissez 2,5 cm exposés sous
la bride pour la butte de drainage.
Die Bodenmuffenbaugruppe in das Loch
stecken und darin zentrieren (ABB. A).
Hinweis: Unter dem Flansch ca. 2,5 cm
für einen Entwässerungshügel frei lassen.
Introduzca y centre el conjunto de la
manga del piso en el orificio (FIG. A).
Nota: Deje 1" debajo de la pestaña
expuesta para la pendiente de drenaje.
Inserire il gruppo del manicotto di
fissaggio al suolo, centrandolo nella buca
(FIG. A).
Nota - Lasciare esposti circa 2,5 cm (1")
di tubo al di sotto della flangia, per la
pendenza di drenaggio.
IMPORTANT!:
CONTINUE ON TO NEXT STEP. DO NOT WAIT FOR CONCRETE TO CURE.
IMPORTANT ! :
PASSEZ À L'ÉTAPE SUIVANTE. N'ATTENDEZ PAS LA PRISE DU BÉTON.
WICHTIG!
GLEICH MIT DEM NÄCHSTEN SCHRITT FORTFAHREN. NICHT WARTEN, BIS DER BETON GETROCKNET IST.
¡IMPORTANTE!:
CONTINÚE CON EL SIGUIENTE PASO. NO ESPERE A QUE EL CONCRETO ENDUREZCA.
IMPORTANTE!:
PASSARE SUBITO AL PROSSIMO PUNTO. NON ATTENDERE CHE IL CALCESTRUZZO SI INDURISCA.
PLAYING SURFACE
SURFACE DE JEU
SPIELFLÄCHE
SUPERFICIE DE JUEGO
SUPERFICIE DI GIOCO
5B.
IMPORTANT!:
IMPORTANT !
WICHTIG!
¡IMPORTANTE!:
IMPORTANTE!
NOTE POSITION OF
FLANGE
NOTEZ LA POSITION DE
LA BRIDE
FLANSCHPOSITION
BEACHTEN
NOTE LA POSICIÓN DE
LA BRIDA
OSSERVARE LA
POSIZIONE DELLA
FLANGIA.
5A.
4.