Huffy LS9 - Manual (Page 23)

07/05 P/N 21500701
23
25
SECTION B: ASSEMBLE THE ELEVATOR TUBES TO BACKBOARD
SECTION B : MONTAGE DES TUBES DU SYSTÈME ÉLÉVATEUR SUR LE PANNEAU
BAUABSCHNITT B: MONTAGE DER VERLÄNGERUNGSROHRE AN DER KORBWAND
SECCIÓN B: MONTE LOS TUBOS ELEVADORES EN EL RESPALDO
SEZIONE B - MONTAGGIO DEI TUBI DEL SISTEMA DI REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA AL TABELLONE
30
Upper Elevator tube / Tube supérieur du système
élévateur / Oberes Verlängerungsrohr / Tubo elevador
superior / Tubo superiore di regolazione dell'altezza
28
9/16” 3/4” 1/2”
(2) Wrenches 1/2", 9/16" and (2) ¾"
(2) clés 1/2", 9/16" et (2) ¾"
Je (1) 1/2-, 9/16- und (2) 3/4-Zoll-
Schraubenschlüssel
(2) Llaves de 1/2", 9/16"y ¾"
Due (2) chiavi da 1/2", 9/16" e due (2) da 3/4"
Lower Elevator tube
Tube inférieur du système élévateur / Unteres Verlängerungsrohr /
Tubo elevador inferior / Tubo inferiore di regolazione dell'altezza
Toward Pole
Vers le poteau
Zur Stange hin
Hacia el poste
Verso il palo
Toward Board
Vers le panneau
Zur Korbwand
hin
Hacia el tablero
Verso il
tabellone
(2) Socket Wrenches and
Sockets
(2) clés à douille et douilles
(2) Steckschlüssel und
Einsätze
(2) Llaves de tuercas de boca
tubular y casquillos de
Due (2) chiavi a bussola e
bussole
TOOLS REQUIRED FOR THIS SECTION / OUTILS REQUIS POUR CETTE SECTION / FÜR DIESEN BAUABSCHNITT BENÖTIGTES
WERKZEUG / HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA ESTA SECCIÓN / ATTREZZI NECESSARI PER QUESTA SEZIONE
This is what your system will look like when you’ve finished this section:
Voici à quoi ressemblera votre système lorsque vous en aurez fini avec cette section.
So sieht das System aus, wenn Sie mit diesem Bauabschnitt fertig sind.
Así es como se verá su sistema cuando haya terminado esta sección.
Una volta finita questa sezione, il sistema avrà l'aspetto illustrato qui accanto.
AND/OR
ET/OU
UND/ODER
Y/O
E/O
Identify elevator tubes (28 &
30).
Repérez les tubes du
système élévateur (28 et 30).
Die Verlängerungsrohre (28
u. 30) zurecht legen.
Identifique los tubos
elevadores (28 y 30).
Trovare i tubi di regolazione
dell'altezza (28 e 30).
Attach backboard support
brackets (25) to the backboard
frame using bolts (9), spacers
(31), and nuts (11) as shown.
Attachez les supports de panneau (25) au
cadre du panneau à l'aide des boulons
(9), des entretoises (31) et des écrous
(11), comme illustré.
Die Korbwand-Tragehalterungen (25) wie
gezeigt mit Schrauben (9),
Abstandsstücken (31) und Muttern (11)
am Korbwandrahmen befestigen.
Conecte los soportes del respaldo (25) en
el bastidor del respaldo usando pernos
(9), espaciadores (31) y tuercas (11)
como se muestra.
Fissare le staffe (25) di supporto del
tabellone al telaio del tabellone
servendosi dei bulloni (9), dei distanziatori
(31) e dei dadi (11), come mostrato.
31
31
9
11
9
11
1 .