Document Outline

• English
  • Supplement
  • SAFETY PRECAUTIONS
  • MAIN FEATURES
  • TABLE OF CONTENTS
  • INTRODUCTION
    • Precautions
    • Daily maintenance and regular inspection
    • Precautions on the use of cleaning tape
    • Cassette tape
    • Condensation
  • NAMES AND FUNCTIONS OF VARIOUS PARTS
    • Front panel
    • Rear panel
    • Wireless remote controller
  • ON-SCREEN DISPLAY
    • Regarding on-screen display
    • Status display
    • Event display
    • Alarm display
  • PREPARATION
    • Provided wireless remote controller
    • Power
    • Selecting the NTSC/PAL signal system
    • OPERATION LOCK mode
    • Loading/ejecting cassettes
    • Setting/displaying date and time
  • RECORDING
    • Connection and setting
    • Setting time codes
    • Recording method
    • Audio dubbing
    • Backup recording function
    • Recording using the serial remote terminal
  • PLAYBACK
    • Connection/setting
    • Basic playback method
    • Special playback function
    • Locate function
    • Repeat playback
    • Selecting playback audio output
  • EDIT
    • Using the unit in an editing system
  • MENU SCREEN
    • Structure of the menu
    • Setting the menu
    • Contents of the menus
  • OTHERS
    • Placing the unit in an upright position
    • Warning display
    • Troubleshooting
    • Checking the hour meter
    • Specification
• Deutsch
  • Beilage
  • Sicherheitsvorkehrungen
  • Haupteigenschaften
  • INHALT
  • EINLEITUNG
    • Benutzungshinweise
    • Pflege und Wartung
    • Verwendung einer Reinigungskassette
    • Videokassette
    • Kondensationsniederschlag
  • TEILBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN
    • Vorderseite
    • Ruckseite
    • Drahtlose Fernbedienung
  • ONSCREEN-ANZEIGE
    • Onscreen-Anzeige
    • Statusanzeigen
    • Ereignisanzeige
    • Warnanzeigen
  • VORBEREITUNG
    • Drahtlose Fernbedienung (mitgeliefert)
    • Spannungsversorgung
    • Wahl des NTSC/PAL-Signalformats
    • Betriebssperrmodus
    • Einlegen/Entnehmen einer Videokassette
    • Datum/Uhrzeit-Anzeige und Einstellung
  • AUFNAHME
    • Anschlussverbindungen und Einstellungen
    • Zeitcodeeinstellung
    • Aufzeichnungsweise
    • Nachvertonung
    • Reserve-Aufnahmemodus
    • Aufnahme uber Fernsteuerbuchse
  • WIEDERGABE
    • Anschlussverbindungen und Einstellungen
    • Grundbedienungen
    • Sonderfunktionen
    • Suchfunktion
    • Wiederholte Wiedergabe
    • Wahl des Wiedergabe-Audioausgangs
  • SCHNITTBETRIEB
    • Videoschnittsystem
  • MENUS
    • Menustruktur
    • Menueinstellungen
    • Menuinhalt
  • SONSTIGES
    • Senkrechte Aufstellung
    • Warnanzeigen
    • Storungsbehebung
    • Ablesen des Betriebsstundenzahlers
    • Technische Daten
• Francais
  • PRECAUTIONS DE SECURITE
  • Supplement
  • CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
  • SOMMAIRE
  • INTRODUCTION
    • Quelques precautions d’utilisation
    • Entretien general et verification periodique
    • Precautions d’utilisation des cassettes de nettoyage de tetes
    • Cassettes utilisables
    • Condensation
  • NOMS ET FONCTIONS DES PIECES
    • Panneau avant
    • Panneau arriere
    • Telecommande
  • AFFICHAGE SUR ECRAN
    • Affichage sur ecran
    • Affichage d’etat
    • Affichage d’evenement
    • Affichage d’alerte
  • PREPARATIFS
    • Telecommande fournie
    • Alimentation
    • Reglage NTSC/PAL
    • OPERATION LOCK
    • Chargement/dechargement de la cassette
    • Reglage/affichage de la date et de l’heure
  • ENREGISTREMENT
    • Raccordement/reglage
    • Reglage du code temporel
    • Comment enregistrer
    • Doublage audio
    • Enregistrement au depart d’un autre appareil
    • Enregistrer par le connecteur serie a distance
  • LECTURE
    • Raccordement/reglage
    • Lecture avec fonctions de base
    • Lecture avec fonctions speciales
    • Reperage du debut d’enregistrement
    • Lecture repetee
    • Selection de la sortie audio en lecture
  • MONTAGE
    • Utiliser comme lecteur du montage
  • MENU ECRAN
    • La composition du menu ecran
    • Configuration des menus ecran
    • Composition du menu ecran
  • DIVERS
    • Pose verticale
    • Affichage d’avertissement
    • En cas de difficultes
    • Verifier le compteur horaire
    • Fiche Technique
• Espanol
  • Suplemento
  • INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
  • CARACTERISTICAS PRINCIPALES
  • INDICE
  • INTRODUCCION
    • Precauciones
    • Mantenimiento diario y revisiones periodicas
    • Precauciones sobre el uso de la cinta limpiadora
    • Cinta
    • Condensacion
  • NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS DISTINTAS PARTES
    • Panel frontal
    • Panel posterior
    • Mando a distancia inalambrico
  • VISUALIZACION EN PANTALLA
    • A proposito de la visualizacion en pantalla
    • Visualizacion de estado
    • Visualizacion de acciones
    • Visualizacion de avisos
  • PREPARACION
    • Mando a distancia inalambrico proporcionado
    • Alimentacion
    • Seleccion de la senal de sistema NTSC/PAL
    • Modo OPERATION LOCK
    • Introduccion/expulsion de cintas
    • Configuracion/visualizacion de fecha y hora
  • GRABACION
    • Conexion y configuracion
    • Configuracion de codigos de tiempo
    • Metodos de grabacion
    • Mezcla de audio
    • Funcion de grabacion de seguridad
    • Grabar utilizando el terminal remoto de serie
  • REPRODUCCION
    • Conexion/Configuracion
    • Metodo de reproduccion basico
    • Funcion de reproduccion especial
    • Funcion de localizacion
    • Repeticion de la reproduccion
    • Seleccion de la salida para reproduccion de audio
  • EDICION
    • Utilizacion de la unidad como un sistema de edicion
  • PANTALLA DE MENU
    • Estructura del menu
    • Configuracion del menu
    • Contenidos de los menus
  • OTROS
    • Colocacion de la unidad en posicion vertical
    • Visualizacion de advertencia
    • Solucion de problemas
    • Comprobacion de contador horario
    • Especificaciones
• Italiano
  • Supplemento
  • Norme di sicurezza
  • CARATTERISTICHE PRINCIPALI
  • INDICE
  • INTRODUZIONE
    • Precauzioni d’uso
    • Manutenzione quotidiana e periodica
    • Precauzioni per l’uso di cassette di pulizia delle testine
    • Cassette utilizzabili
    • Condensa
  • COMANDI E CARATTERISTICHE
    • Frontale
    • Parte Posteriore
    • Telecomande senza cavi (wireless)
  • INDICAZIONI SULLO SCHERMO
    • Visualizzazione delle indicazioni
    • Indicazioni di stato
    • indicazioni evento
    • Messaggi d’avviso
  • PREPARAZIONE
    • Telecomando senza cavi in dotazione
    • Alimentazione
    • Selezione del sistema di segnali NTSC/PAL
    • Modalita Blocco operazioni
    • Inserimento/espulsione cassette
    • Impostazione di data e ora
  • REGISTRAZIONE
    • Collegamento/ impostazioni
    • Impostazioni contaore
    • Procedura di registrazione
    • Doppiaggio dell’audio
    • Registrazione di back-up
    • Registrazione tramite l’ingresso SERIAL REMOTE
  • RIPRODUZIONE
    • Collegamento/impostazione
    • Riproduzione di base
    • Riproduzioni particolari
    • Funzione di ricerca dei segnali indice
    • Riproduzione ripetuta
    • Selezione dell’uscita audio nella riproduzione
  • EDITING E MONTAGGIO
    • Utilizzo con il sistema di editing e montaggio
  • MENU SCHERMO
    • Composizione schermo menu
    • Impostazione schermo menu
    • Contenuti schermo menu
  • VARIE
    • Utilizzo in verticale
    • Indicazioni d’allarme
    • Individuazione e risoluzione dei problemi
    • Controllo del contaore
    • Caratteristiche tecniche