Document Outline

• E82ZAFUC001 - CANopen
  • !
  • !!
  • DE
    • Legende zur Abbildung auf der Ausklappseite
    • Inhalt
      • 1 Über diese Dokumentation
        • Verwendete Konventionen
        • Verwendete Hinweise
      • 2 Sicherheitshinweise
      • 3 Produktbeschreibung
        • Funktion
        • Bestimmungsgemäße Verwendung
        • Lieferumfang
        • Identifikation
      • 4 Technische Daten
        • Allgemeine Daten
        • Einsatzbedingungen
        • Schutzisolierung
        • Daten der Anschlussklemmen
        • Abmessungen
      • 5 Mechanische Installation
      • 6 Elektrische Installation
        • EMV-gerechte Verdrahtung
        • Verdrahtung mit einem Leitrechner
        • Busleitungslänge
        • Spannungsversorgung
        • Belegung der Anschlussklemmen
        • Leitungsquerschnitte und Schraubenanzugsmomente
      • 7 Inbetriebnahme
        • Vor dem ersten Einschalten
        • Inbetriebnahmeschritte
        • Leitsystem (Master) konfigurieren
        • Knotenadresse und Übertragungsrate einstellen
        • Netzspannung zuschalten
      • 8 Diagnose
        • LED-Statusanzeigen
  • EN
    • Legend for fold−out page
    • Contents
      • 1 About this documentation
        • Conventions used
        • Notes used
      • 2 Safety instructions
      • 3 Product description
        • Function
        • Application as directed
        • Scope of supply
        • Identification
      • 4 Technical data
        • General data
        • Operating conditions
        • Protective insulation
        • Connection terminals
        • Dimensions
      • 5 Mechanical installation
      • 6 Electrical installation
        • Wiring according to EMC
        • Wiring to a host
        • Bus cable length
        • Voltage supply
        • Assignment of the terminals
        • Cable cross-sections and screw-tightening torques
      • 7 Commissioning
        • Before switching on
        • Commissioning steps
        • Configuring the host system (master)
        • Setting node address and baud rate
        • Connecting the mains voltage
      • 8 Diagnostics
        • LED status displays
  • FR
    • Légende de l’illustration de la page dépliante
    • Sommaire
      • 1 Présentation du document
        • Conventions utilisées
        • Consignes utilisées
      • 2 Consignes de sécurité
      • 3 Description du produit
        • Fonction
        • Utilisation conforme à la fonction
        • Equipement livré
        • Identification
      • 4 Spécifications techniques
        • Caractéristiques générales
        • Conditions d'utilisation
        • Isolement de protection
        • Spécifications des bornes de raccordement
        • Encombrements
      • 5 Installation mécanique
      • 6 Installation électrique
        • Câblage conforme CEM
        • Raccordement à un maître
        • Longueur de câble bus
        • Alimentation
        • Affectation des bornes de raccordement
        • Sections des câbles et couples de serrage des vis
      • 7 Mise en service
        • Avant la première mise sous tension
        • Etapes de mise en service
        • Configuration du maître
        • Réglage de l'adresse de noeud et de la vitesse de transmission
        • Mise sous tension
      • 8 Diagnostic
        • Affichages d'état par LED