Mitsumi electronic FX2N User Manual

Page 45

Advertising

FX2N Series Programmable Controllers

Installation 3

3-7

Use FX

series PLC with consideration

for electric noise in an environmental that
does not exceed conditions provided by
EN50081-2 and EN61131-2.

Betreiben Sie unter Berücksichtigung von
elektrischen Störstrahlungen eine SPS
der FX

2N-

Serie nur in einer Umgebung, an

der die durch EN50081-2 und EN61131-2
festgelegten Bedingungen nicht über-
schritten werden.

*1 Opere bajo consideración de las radia-

ciones perturbadoras eléctricas de un
PLC de la serie FX2N sólo en un ambi-
ente, en el cual no se sobrepasan las
condiciones predefinidas por EN50081-2
y EN61131-2

*1 Exploitez, en prenant en considération les

rayonnements électriques perturbateurs,
un API de la série FX2N seulement dans
un environnement dans lequel les condi-
t i o n s d é f i n i e s p a r E N 5 0 0 8 1 - 2 e t
EN61131-2 ne sont pas dépassées.

*1 Azionare un PLC della serie FX2N in

osservanza delle radiazioni elettriche e
solo in un ambiente nel quale non si
superano le condizioni poste dalle norme
EN50081-2 e EN61131.

500V DC @

Ω<

Insulation resistance

tested between all

points, terminals

and ground

Résistance

d’isolement:

Contrôle entre

toutes les

entrées/sorties, les

bornes et la terre

Isolations-

widerstand:

Prüfung zwischen

allen Ein-/

Ausgängen,

Klemmen und Erde

Resistenza di

isolamento:

controllo fra tutti

gli ingressi, le

uscite, i morsetti e

la terra

Resistencia de

aislamiento:

Comprobación
entre todas las

entradas y salidas,

bornas y tierra

<2000m

For use up to an

altitude of..

Utilisable jusqu’à

une altitude de..

Einsatzbereich bis
zu einer Höhn von

maximal..

Utilizzabile fino a

un’altitudine di..

Para un uso hasta

una altura de..

Installation