Mitsumi electronic FX2N - Manual (Page 64)

FX2N Series Programmable Controllers Wiring techniques 4
4-10
Notes
*1 When using 5ms as the Max. allowable momentary power failure period, please store k -1 using the MOV
instruction.
*2 These are the reference values measured at a power supply of 100V AC.
Remarques
*1 Si le temps de panne de tension maxi admissible doit être de 5 ms, la valeur K-1 doit être enregistrée dans le reg-
istre système D8008 à l'aide d'une instruction MOV.
*2 Il s'agit de valeurs de référence qui ont été mesurées avec une tension d'alimentation de 100 V CA.
Hinweise
*1 Falls die max. zulässige Spannungsausfallzeit 5 ms betragen soll, muss mit Hilfe einer MOV-Anweisung der Wert
K-1 in das Sonderegister D8008 eingetragen werden.
*2 Dies sind Referenzwerte, die bei einer Versorgungsspannung von 100 V AC gemessen wurden.
IIndicazioni
*1 Se il tempo massimo di caduta di tensione consentita dovesse essere di 5 ms, si deve aggiungere il valore K-1 nel
registro speciale D8008 con l'aiuto di un'indicazione MOV-.
*2 Questi sono valori di riferimento misurati ad una tensione di alimentazione di 100 V AC.
ndicaciones
*1 En caso que el tiempo de caída de tensión máximo permitido sea de 5 ms, debe ingresarse el valor K-1 con la
ayuda de una instrucción MOV en el registro especial D8008.
*2 Estos son valores de referencia que se midieron con una tensión de alimentación de 100 V AC.
In-rush current
FX 2N - ✰✰M/E:
100V AC Max. 40A < 5msec,
200V AC Max. 60A < 5msec
FX
2N -128M/E:
100V AC Max. 50A < 7msec,
200V AC Max. 70A < 7msec
Valeurs de pointe de l’intensité
Stromspitzenwerte
Valori di picco della corrente
Valores punta de corriente
Power consumption
FX 2N -16M*-ES/UL =30VA
FX 2N -32E*-ES/UL =35VA
FX 2N -32M*-ES/UL =40VA
FX 2N -48E*-ES/UL =45VA
FX 2N -48M*-ES/UL =50VA
FX 2N -64M*-ES/UL =60VA
FX 2N -80M*-ES/UL =70VA
FX 2N -128M*-ES/UL=100VA
FX 2N -16M*-DS/DSS=20W
FX 2N -32M*-DS/DSS=25W
FX 2N -48M*-DS/DSS=30W
FX 2N -48E*-DS/DSS=30W
FX 2N -64M*-DS/DSS=35W
FX 2N -80M*-DS/DSS=40W
Puissance absorbée
Leistungsaufnahme
Potenza assorbita
Potencia absorbida
Current Repeatability *2 FX 2N -16M*-E**/UL = 660 mA, 100V AC
FX 2N -32M*-E**/UL = 720 mA, 100V AC
FX 2N -48M*-E**/UL = 1090 mA, 100V AC
FX 2N -64M*-E**/UL = 1170 mA, 100V AC
FX 2N -80M*-E**/UL = 1250 mA, 100V AC
FX 2N -128M*-E**/UL = 1480 mA,100V AC
FX 2N -32M*-E**/UL = 710 mA, 100V AC
FX 2N -48M*-E**/UL = 980 mA, 100V AC
Consommation maxi*2
Max. Stromaufnahme
*2
Massimo assorbimento di corrente2
Alimentación de corriente*2 máxima
Current Typical
*2 FX 2N -16M*-E**/UL = 270 mA, 100V AC
FX 2N -32M*-E**/UL = 300 mA, 100V AC
FX 2N -48M*-E**/UL = 430 mA, 100V AC
FX 2N -64M*-E**/UL = 460 mA, 100V AC
FX 2N -80M*-E**/UL = 490 mA, 100V AC
FX 2N -128M*-E**/UL = 610 mA,100V AC
FX 2N -32M*-E**/UL = 290 mA, 100V AC
FX 2N -48M*-E**/UL = 390 mA, 100V AC
Consommation type*2
Typ. Stromaufnahme *2
Tipo di assorbimento di corrente2
Alimentación de corriente*2 normal
Table 4.1: ENG ☞ Power requirements (all FX
2N - ✩✩M/E type units)
FRE ☞ Alimentation en tension (tous les appareils FX
2N - ✩✩M/E)
GER ☞ Spannungsversorgung (alle FX
2N - ✩✩M/E-Geräte)
ITL ☞ Alimentazione della tensione (tutti gli apparecchi FX
2N - ✩✩M/E)
ESP ☞ Alimentación de tensión (todas las unidades FX
2N - ✩✩M/E)
FX 2N - ✩✩M/E- ES/ESS/E FX 2N - ✩✩M/E-DS/DSS
ENG
FRE
GER
ITL
ESP
ENG
FRE
GER
ITL
ESP
ENG
FRE
GER
ITL
ESP
ENG
FRE
GER
ITL
ESP
ENG
FRE
GER
ITL
ESP