Mitsumi electronic FX2N - Manual (Page 65)

FX2N Series Programmable Controllers Wiring techniques 4
4-11
1
2
3
4
5
6
7
A
B
Figure 4.7:
Table 4.2: ENG ☞ Power connection diagram FRE ☞Raccordement de la tension
GER ☞ Spannungsanschluß ITL ☞Allacciamento della tensione
ESP ☞ Conexión de tensión
REF
Grounding
(100 Ω or less)
Mise à la terre
(100 Ω maxi)
Erdung
(max. 100 Ω)
Terra
(mass. 100 Ω)
Puesta a tierra
(máx. 100 Ω)
Power supply
Alimentation en
tension
Spannungs-
versorgung
Alimentazionedella
tensione
Alimentación de
tensión
Circuit protection
device
Appareil de
protection de circuit
Schaltkreis-
schutzgerät Dispositivo di
protezione circuiti
Dispositivo de
protección de circuito
Emergency stop
Interrupteur d’arrêt
d’urgence
Not-Aus-Schalter
Interruttore
di emergenza
Interruptor de parada
de emergencia
Power ON pilot
indicator
Affichage pour
tension MARCHE
Anzeige für
Spannung EIN
Indicazione di
tensione inserita
Indicador detensión
CONECTADA
Power supply for
loads
Alimentation en tension
pour charge
Spannungsversor-
gung für Last
Alimentazione della
tensione per carico
Alimentación de
tensión para carga
Do not connect
“24V” terminals
between CPU and
extension units
Ne pas connecter laborne
(24V) à
l’appareil de base ni
àl’appareil d’extension
Nicht die (24V)
Klemme
am Grund- und
Erweiterungsgerät
verbinden!
Non collegare il
morsetto (24V)
all’apparecchio base
e di ampliamento!
¡No conectar la
borna de (24 V) en
la unidad base y en
la unidad de
ampliación!
Service supply Tension de service Service-Spannung Tensione di servizio Tensión de servicio
Photocoupler Optocoupleur Optokoppler Optoaccoppiatore Optoacoplador
MPU-main
processing unit
Appareil de base
(MPU)
Grundgerät
(MPU)
Apparecchio base
(MPU)
Unidad base
(MPU)
Extension unit Appareil d’extension Erweiterungsgerät
Apparecchio di
ampliamento
Unidad de
ampliación
Extension block Module d’extension Erweiterungsmodule Moduli di ampliamento Módulo de ampliación
Fuse Fusible Sicherung Fusibile Fusible
ENG FRE GER ITL ESP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
2
L N 24V S/S L N 24V 0V S/S X0
Ex
.
FX
2N
-32E
Ex
. FX
2N
-8EX
8
7
10
11
9
L N
0V X0
Ex
.
FX
2N
-16M
13b
<3 A
<5 A
Model
FX 2N -16M,32M/E
FX 2N -48M,64M,80M,128M
3
4
5
6
13b
MC
6
8
X0
1
13 13
12