Motorola and V.32bis - Manual (Page 45)

Installing the Modem 2-11
Installing
the Modem
Cabling the Modem
This section explains how to connect the modem to:
1) A PC or DTE (asynchronous or synchronous terminal)
2) A dial telephone line
3) A telephone cable (between handset and modem)
4) A leased telephone line (if appropriate)
5) The power cord
6) Network management system cables (if appropriate)
For models 3260/3265, connect modem cables in the order shown in Figure 2-7.
For models 3261/3266, connect modem cables in the order shown in Figure 2-8.
Warning
The modem must be grounded through its electrical plug. If you
cannot use the safety plug with your electrical outlet, consult a
licensed electrician to ensure that the modem is properly grounded.
Unplug the modem from the power outlet before having it serviced.
Avertissement
Le modem doit être mis à la terre lors de son branchement. Si vous
n'avez pas de cartouche fusible, consultez un électricien pour assurer
la mise à terre adéquate de votre appareil. Mettez-le hors tension
avant de commencer toute réparation.
Warnung
Das Modem wird normalerweise über den Stecker geerdet. Wenn
Sie den Schuko-Stecker nicht an die Steckdose anschließen können,
wenden Sie sich an einen zugelassenen Elektriker, um sicherzus-
tellen, daß das Gerät korrekt geerdet ist. Trennen Sie das Gerät vor
dem Öffnen des Gehäuses vom Netz.