MAAX 10011916 - Manual (Page 22)

VISTA
(
WALLS
100219,
BASE
100109,132202,200019)
(F
IG
. 45
TO
F
IG
. 48)
Note: The wall assemblies are
assembled using pre-drilled holes and
supplied nuts. The bases, which can
be sold separately, are not drilled.
Construct the frame in accordance
with Fig. 45. Install additional studs as
nailing bases.
Place the base in position and check
the drain's position (make adjustments
if necessary). Mark the contours of the
base and remove the base. Fig. 46.
Install the drain on the base in accordance
with the manufacturer's instructions.
Evenly spread equalizing cement
inside the mark previously traced
(Fig. 46). Install the base and check
to see that it is level and that the
water drains normally by filling the
bathtub with 2" of water (There must
be no accumulation of water in the
base).
Drill the base's fastening flange using
3/16" drill bit (5 mm) and secure the
base using #8 x 1" screws (25.4 mm).
Fig. 47.
Wall without pre-installed plumbing
system: Install the plumbing on the
wall by referring to the manufacturer's
installation instructions. Make the
connections if necessary. Note: we
recommend that no shower head be
installed on the 36" wall.
Wall with pre-installed plumbing
system: Connect the water supply in
accordance with the installation and
user's installation guide for pre-
installed plumbing systems.
Apply a bead of silicone in the groove
between the walls and assemble them
using the nuts and bolts provided,
taking care to properly align the walls.
Fig. 48.1.
Install the wall fastening support on
the wall's top edge in accordance with
Fig. 48.2. Apply a bead of silicone on
the edge of the base (Fig. 48) and lay
down the walls. Secure the walls in
place using #10 x 3" screws (89 mm).
Fig. 48.5. Do not over-tighten.
Drill three (3) 1/8" holes (3 mm) in
the wall fastening support (use the
support groove to guide the
drilling). Secure the wall fastening
support to the frame using #8 x 1"
screws (25.4 mm). Fig. 48.3.
Repeat for the other wall.
VISTA
(
MURS
100219,
BASE
100109,132202,200019)
(F
IG
. 45
À
F
IG
. 48)
Note: les ensembles muraux sont
assemblés au moyen de trous déjà
percés et de boulons fournis. Les
bases, pouvant être vendues
séparément, ne sont pas percées.
Construire l’encadrement selon la Fig. 45.
Installer des montants supplémentaires
comme fond de clouage.
Mettre la base en position et vérifier la
position du drain (faire les ajustements
si nécessaire). Marquer le contour de la
base et retirer la base. Fig. 46.
Installer le drain sur la base selon les
instructions du manufacturier.
Étendre uniformément du ciment
égalisateur à l’intérieur de la marque
précédemment tracée (Fig. 46).
Installer la base et vérifier qu’elle soit
bien de niveau et que l’eau s’évacue
normalement en la remplissant de 2”
d’eau (Il ne doit pas y avoir
d’accumulation d’eau dans la base).
Percer la lèvre de fixation de la base
à l’aide d’une mèche 3/16” (5 mm) et
fixer la base à l’aide des vis #8 x 1”
(25.4 mm). Fig. 47.
Mur sans système de plomberie pré-
installé: Installer la robinetterie sur le
mur en se référant aux instructions
d’installation du manufacturier. Faire les
raccordements nécessaires. Note: nous
recommendons de ne pas installer de
pommeau de douche sur le mur de 36”
Mur avec système de plomberie
pré-installé: Raccorder l’alimentation
d’eau selon le guide d’installation et
d’utilisation pour système de
plomberie pré-installée.
Appliquer un cordon de silicone dans
la rainure entre les murs et assembler
ceux-ci à l’aide des vis et boulons
fournis en prenant soin de bien aligner
les murs. Fig. 48.1.
Installer le support de fixation mural sur
les bordures supérieures des murs selon
la Fig. 48.2. Appliquer un cordon de
silicone sur le seuil de la base (Fig. 48) et
y déposer les murs. Fixer les murs en
place à l’aide des vis #10 x 3½” (89 mm).
Fig. 48.5. Ne pas serrer.
Percer trois (3) trous de 1/8” (3 mm) de
diamètre dans le support de fixation
mural (utiliser la rainure du support
comme guide de perçage). Fixer le
support de fixation mural à l’encadrement
à l’aide des vis #8 x 1” (25.4 mm). Fig.
48.3. Répéter pour l’autre mur.
VISTA
(
PARED
100219,
BASE
100109,132202,200019)
(F
IG
. 45
HASTA
F
IG
. 48)
Nota: las paredes están armadas
mediante agujeros ya perforados y
pernos suministrados. Las bases, que
pueden ser vendidas por separado, no
están perforadas.
Construya la estructura según la Fig. 45.
Instale montantes adicionales como
asiento de listones.
Coloque la base en posición y verifique
la ubicación del desagüe (ajustar si es
necesario). Dibuje la traza del contorno
de la base y levante la base. Fig. 46.
Instale el desagüe en la base, según
las instrucciones del fabricante.
Extienda una capa uniforme de
concreto igualador dentro de la traza
dibujada anteriormente (Fig. 46).
Instale la base y compruebe que está
bien nivelada; llénela con 2” de agua
y cerciórese que la evacuación es
normal (El agua no debe quedar
acumulada en la base ).
Perfore el borde de fijación de la
base con broca de 3/16” (5 mm) y
fije la base con tornillos de #8 x 1”
(25.4 mm). Fig. 47.
Pared sin sistema de plomería pre-
instalado: Instale la grifería en la
pared refiriéndose a las instrucciones
del fabricante para instalación.
Efectúe las conexiones necesarias.
Nota: le recomendamos que no instale
el rociador de ducha en la pared de 36”.
Pared con sistema de plomería pre-
instalado: Conecte la entrada de
agua según Guía de Instalación y
Utilización para Sistema de Plomería
Preinstalado.
Aplique cordón de silicona en la ranura
entre las paredes y armélas mediante
los tornillos y pernos incluidos,
cuidando de que las paredes queden
bien alineadas. Fig. 48.1.
Instale el soporte de fijación de la pared en
los bordes superiores de las paredes,
según Fig. 48.2. Aplique cordón de silicona
sobre el umbral de la base (Fig. 48) y
deposite las paredes sobre éste. Fije
las paredes con tornillos de #10 x 3½”
(89 mm). Fig. 48.5. No apretar.
Perfore tres (3) agujeros de 1/8” (3 mm) de
diámetro en el soporte de fijación de la
pared (utilizar la muesca del soporte como
guía para la perforación ). Fije este soporte
de fijación al marco de la estructura con
tornillos de #8 x 1” (25.4 mm). Fig. 48.3.
Repita la operación con la otra pared.
20