MAAX 10011916 - Manual (Page 3)

Introduction
Thank you for your confidence in MAAX Inc. in
purchasing your unit.
We can assure you that MAAX has used the
best materials and has applied the strictest
quality control measures to ensure that each
and every unit meets the highest quality
standards.
This booklet contains general information on
the installation of our units. It provides step-
by-step instructions for proper installation
based on the importance of using the
appropriate methods.
Do not lift or carry your unit by the towel bar. If
your unit is equipped with a whirlpool system,
it is very important not to carry it by the
whirlpool piping.
Table of Contents
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Before Starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Required Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Required Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
GENERAL RULES
Structure Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Plumbing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Levelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Drilling the Plumbing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Positioning the Faucets . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Tub should be tested . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ISLAND INSTALLATION (BATHTUB)
Framing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Fastening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Plumbing Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Finish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ALCOVE INSTALLATION (BATHTUB)
Framing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Fastening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Plumbing Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Finish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
APRON INSTALLATION
Alliance(100205) and Baccarat (100216) aprons . .10
Vichy 5555 (101198) apron . . . . . . . . . . . . . . .11
Vichy 6043 ASY (101196) apron . . . . . . . . . . .12
Maximizer Walls 3660, 3666, 4072 (100235,
100236, 100237) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Maximizer wall 6060 (100238) . . . . . . . . . . . . . .14
Maximizer aprons 3660, 3666, 4072, 6060 . . . .15
SHOWER INSTALLATION
Framing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Assembly of sectional Units . . . . . . . . . . . . . . .17
Fastening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Plumbing Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Finish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Vista shower (100219; 100109, 200019, 132202) . .19
TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
GENERAL MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . .21
WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Introduction
Merci d’avoir fait confiance à MAAX inc. pour
l’achat de votre unité.
Nous pouvons vous garantir que MAAX a
utilisé les meilleurs matériaux et appliqué les
mesures de contrôle les plus sévères pour
s’assurer que chaque unité réponde aux nor-
mes de qualité les plus strictes.
Ce livret fournit des renseignements
généraux concernant l’installation de nos
unités. Il fournit la marche à suivre pour
une installation adéquate, basée sur
l’importance d’utiliser les méthodes
appropriées.
Ne pas transporter votre unité par le porte-
serviette. Si votre unité est munie d’un
système tourbillon, il est très important de
ne pas la manipuler par les tuyaux.
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Avant de débuter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Outils requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Matériel requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
RÈGLES GÉNÉRALES
Installation de la structure . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Plomberie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Mise de niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Perçage de la plomberie . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Positionnement de la robinetterie . . . . . . . . . . .5
La baignoire doit être testée . . . . . . . . . . . . . . .5
INSTALLATION EN ÎLOT (BAIGNOIRE)
Encadrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Raccordement de la plomberie . . . . . . . . . . . . .7
Finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
INSTALLATION EN ALCÔVE (BAIGNOIRE)
Encadrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Raccordement de la plomberie . . . . . . . . . . . . .9
Finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
INSTALLATION D’UN TABLIER
Tabliers Alliance(100205) et Baccarat (100216) . .10
Tablier Vichy 5555 (101198) . . . . . . . . . . . . . . .11
Tablier Vichy 6043 ASY (101196) . . . . . . . . . . .12
Murs Maximizer 3660, 3666, 4072 (100235,
100236, 100237) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Mur Maximizer 6060 (100238) . . . . . . . . . . . . . .14
Tabliers Maximizer 3660, 3666, 4072, 6060 . . . .15
INSTALLATION DE DOUCHE
Encadrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Assemblage des unités sectionnelles . . . . . . .17
Fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Raccordement de la plomberie . . . . . . . . . . . .18
Finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Douche Vista (100219; 100109, 200019, 132202) . .19
DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ENTRETIEN GÉNÉRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Introducción
Gracias por haber mostrado confianza a
MAAX Inc. al comprar su unidad.
Podemos garantizarle que MAAX utiliza los
mejores materiales y aplica las más rigurosas
medidas de control para asegurarse de que
cada unidad cumple con las más estrictas
normas de calidad.
Esta guía da informaciones generales refe-
rentes a la instalación de nuestras unidades.
Contiene las instrucciones que permiten
hacer una instalación adecuada, basada en
la importancia de utilizar los métodos
adecuados.
No levante la unidad sujetándola por los
toalleros. Si está provista de un sistema de
hidromasaje, es muy importante no
manipularla por los tubos.
Contenido
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Herramientas necesarias . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Material necesario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
REGLAS GENERALES
Instalación de la estructura . . . . . . . . . . . . . . . .4
Plomería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Nivelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Perforaciones para tuberías . . . . . . . . . . . . . . . .5
Posicionamiento de la grifería . . . . . . . . . . . . . .5
La bañera debe ser probada . . . . . . . . . . . . . . .5
INSTALACIÓN EN ISLOTE (BAÑERA)
Estructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Fijación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Conexión de la plomería . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Acabado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
INSTALACIÓN EN NICHO (BAÑERA)
Estructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Fijación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Conexión de la plomería . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Acabado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
INSTALACIÓN DE FALDÓN
Faldón Alliance(100205) y Baccarat (100216) . . .10
Faldón Vichy 5555 (101198) . . . . . . . . . . . . . . .11
Faldón Vichy 6043 ASY (101196) . . . . . . . . . . .12
Pared Maximizer 3660, 3666, 4072 (100235,
100236, 100237) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Pared Maximizer 6060 (100238) . . . . . . . . . . . .14
Fadón Maximizer 3660, 3666, 4072, 6060 . . . . .15
INSTALACIÓN DE DUCHA
Estructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Montaje de unidades seccionales . . . . . . . . . . . .17
Fijación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Conexión de la plomería . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Acabado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Ducha Vista (100219; 100109, 200019, 132202) . . .19
GUÍA DE POSIBLES PROBLEMAS . . . . . . . . .21
MANTENIMIENTO GENERAL . . . . . . . . . . . . . .21
GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
2