SpectronIQ PD-1100 - Manual (Page 78)

66
Troubleshooting
Solución de problemas
Dépannage
Symptom
Síntoma
Symptôme Possible Cause
Posible causa
Cause possible Resolution
Resolución
Résolution
Power light does
not come on
La luz de
indicadora de
alimentación no
se enciende
Le voyant
d'alimentation
ne s'allume pas Power cord not
securely connected
El cable de
alimentación no
está conectado de
manera segura
Cordon
d'alimentation mal
branché Make sure the power cable is firmly inserted
into the wall outlet.
Asegúrese de que el cable de alimentación
esté firmemente insertado en el
tomacorriente de pared.
Assurez-vous que le cordon d'alimentation
est bien branché à la prise murale.
Power outlet is off
or not working
El tomacorriente
de alimentación
está apagado o no
está funcionando
La prise de courant
est hors tension ou
ne fonctionne pas Try plugging a different device into the
outlet and see if it turns on. If not, check that
the outlet is on or use a different outlet.
Intente conectar un dispositivo diferente en
el tomacorriente y vea si se enciende. Si no es
así, revise que el tomacorriente esté
encendido o utilice un tomacorriente
diferente.
Essayez de brancher un autre appareil dans la
prise pour voir s'il s'allume. S'il ne s'allume
pas, assurez-vous que la prise de courant est
sous tension ou utilisez une prise différente.
“Wrong disc”
displays upon
disc insertion
Se visualiza
“Disco erróneo”
al insertar el
disco
« Disque
erroné »
s'affiche à
l'insertion du
disque Unreadable disc
Disco ilegible
Disque illisible Ensure disc is not scratched or dirty. Clean
and re-insert as necessary.
Asegúrese de que el disco no esté rayado o
sucio. Límpielo y vuelva a insertarlo según
sea necesario.
Assurez-vous que le disque n'est pas
égratigné ou sale. Nettoyez-le et réinsérez-le
au besoin.
Disc format not
supported
El formato del
disco no es
compatible
Format de disque
pas pris en charge Ensure the disc has a format compatible with
the player (see “Specifications” on page 72).
Asegúrese de que el disco tenga un formato
compatible con el reproductor (consulte
“Especificaciones” en la página 72).
Assurez-vous que le format du disque est
compatible avec le lecteur (voir
« Caractéristiques » à la page 72).
OMPD800.book Page 66 Thursday, September 21, 2006 1:39 PM