Shimano 201DC - Manual (Page 35)

35
INSTRUCCIONES DE ACEITADO
Los dos cojinetes de bobina adoptados para el uso en el
CALAIS DC están llenos de un aceite suministrado para uso
exclusivo con su carrete, no rellenado con grasa como es típico
con otros carretes. Estos cojinetes de bajo par de torsión y alta
velocidad son la razón de la rotación extraordinariamente
suave de la bobina de su carrete CALAIS DC.
De modo que el CALAIS DC pueda continuar proveyéndole el
alto rendimiento para el que fue diseñado, Usted debe usar el
aceite suministrado para uso exclusivo con su carrete para
llenar los cojinetes de bobina con aceite en los puntos
indicados en el diagrama.
Cuidado: Un ajuste pequeñísimo de la Tapa del Control de
Lanzamiento es posible por las roscas extra finas y de
micropaso de los tornillos. Para prevenir que las roscas de los
tornillos se dañen al reacoplar la Tapa del Control de
lanzamiento, asegúrese que las roscas de los tornillos hayan
sido alineadas correctamente antes de atornillar.
Cuidado: El rendimiento puede ser comprometido en el caso
de que las superficies de los componentes electrónicos
terminen recubiertas con aceite durante el mantenimiento.
Cuidado especial deberá ser puesto para prevenir que el aceite
haga contacto con el Sensor de Luz indicado por una flecha en
el diagrama. (Figure A – p.33) Más aún, no retire el
recubrimiento blanco que rodea al Sensor de Luz ya que
contiene un repelente de agua necesario para un
funcionamiento normal.
INSTRUÇÕES PARA LUBRIFICAÇÃO
Os dois rolamentos do carretel usados na CALAIS DC estão
lubrificadas com óleo fornecido para uso exclusivo em sua
carretilha, e não de graxa como é comum em outras
carretilhas. Tais rolamentos de baixo torque e alta velocidade
são a razão da rotação extraordinariamente macia do carretel
de sua carretilha CALAIS DC. Para a CALAIS DC continuar a ter
o alto desempenho para o qual ela foi projetada, você deve
usar o óleo fornecido para uso exclusivo em sua carretilha para
lubrificar as engrenagens da carretilha nos pontos indicados
no diagrama.
Cuidado: o ajuste preciso da tampa do controle de arremesso
é feito através de roscas extra-finas. Para evitar danos às
roscas, certifique-se que elas estão alinhadas apropriadamente
antes de atarraxar.
Cuidado: o desempenho da carretilha pode ser comprometido
caso as superfícies dos componentes eletrônicos fiquem
cobertas com óleo durante a manutenção. Cuidado especial
deve ser tomado para evitar que o óleo entre em contato com
o Sensor de Luz indicado com uma flecha no diagrama. (Veja a
Figura A na pág 33) Além disso, não retire a proteção branca
que circunda o Sensor de Luz, visto que ela contém um
repelente de água necessário para o funcionamento normal.