Sony TC-K615S - Manual (Page 21)

21
TC-K615S-11 16-27
Graças à sua capacidade de detectar
espaços em branco entre as músicas, a
função Multi-AMS possibilita saltar até 30
músicas durante o avanço rápido ou a
rebobinagem ao início de uma música
específica.
Durante a leitura, pressione ) ou
0 o número de vezes
correspondente ao número de
músicas que deseja saltar.
Para localizar músicas posteriores à
corrente:
Pressione
) o quanto necessário.
Para localizar músicas anteriores à
corrente:
Pressione
0 o quanto necessário*.
* Se pressionar 0 uma vez, localizará o
início da música corrente.
Fig. A :
a) Início da música
b) Música anterior
c) Música corrente
d) Música seguinte
Fig. B :
•Cada vez que o aparelho detectar um
espaço em branco, o número Multi-AMS
indicado decrescerá em uma unidade.
•O indicador ( pisca durante a operação
multi-AMS.
•Atingido o início da música especificada,
a indicação do contador aparece
novamente e a leitura reinicia-se
automaticamente.
Alteração do número indicado
de músicas a serem saltadas
Pressione a tecla 0 ou ) a qualquer
momento, mesmo durante a operação
multi-AMS.
La fonction multi-AMS détecte les espaces
vierges entre les plages et permet ainsi de
sauter jusqu’à 30 plages pendant le
bobinage rapide vers l’avant ou vers
l’arrière pour localiser le début d’une plage
donnée.
Pendant la lecture, appuyer sur )
ou 0 autant de fois que le nombre
de plages à sauter.
Pour localiser les plages suivantes:
Appuyer sur
) autant de fois que
nécessaire.
Pour localiser les plages précédentes:
Appuyer sur
0 autant de fois que
nécessaire*.
* Une pression sur
0 localise le début de
la plage en cours.
Fig. A :
a) Début de la plage
b) Plage précédente
c) Plage en cours de lecture
d) Plage suivante
Fig. B :
•Chaque fois que l’appareil détecte un
espace vierge, le nombre multi-AMS
affiché diminue d’une unité.
•L’indicateur ( clignote pendant
l’opération multi-AMS.
•Lorsque l’appareil atteint le début de la
plage souhaitée, l’indication du compteur
réapparaît et la lecture reprend
automatiquement.
Changement du nombre de
plages à omettre
Appuyez à tout moment sur la touche 0
ou ) , même pendant l’opération multi-
AMS.
Con su habilidad para detectar espacios en
blanco entre canciones, la función del AMS
múltiple le permitirá saltar hasta 30
canciones durante el avance o el retroceso
rápido hasta el comienzo de una canción
específica.
Durante la reproducción, presione
) o 0 tantas veces cuantas
canciones desee saltar.
Para localizar el comienzo de una
canción posterior a la actual:
Presione
) las veces requeridas.
Para localizar el comienzo de una
canción anterior:
Presione
0 las veces requeridas*.
* Si presiona 0 una vez, se localizará el
comienzo de la canción actual.
Fig. A :
a) Comienzo de la canción
b) Canción anterior
c) Canción actual
d) Canción siguiente
Fig. B :
•Cada vez que la unidad detecte un
espacio en blanco, el número del AMS
múltiple disminuirá en uno.
•Durante la operación del AMS múltiple,
parpadeará el indicador de ( .
•Cuando se alcance el comienzo de una
canción específica, volverá a aparecer la
indicación del contador, y se reanudará
automáticamente la reproducción.
Cambio del número indicado de
las canciones a saltarse
Presione la tecla 0 o ) en cualquier
momento, incluso durante la operación del
AMS múltiple.
Localisation d’une plage
— Fonction multi-AMS
Localização de uma
música — Multi-AMS
(Sensor automático de
música) Localización de una
canción — Sensor
automático de
canciones (AMS) múltiple