Sony TC-K615S - Manual (Page 25)

25
TC-K615S-11 16-27
Localisation d’une
position de lecture
donnée
— Lecture mémorisée
La fonction Lecture mémorisée permet de
consigner par le compteur une position
donnée sur la cassette de manière à la
retrouver facilement par la suite et à
commencer automatiquement la lecture.
Mémorisation et
localisation d’une position
de lecture donnée
1
Appuyer sur MEMORY pour
démarrer la fonction Lecture
mémorisée.
2
Appuyer sur RESET pour
réinitialiser le compteur à la
position à mémoriser.
La position est mémorisée.
3
Pour revenir à la position
mémorisée,
tout en tenant la touche
·
enfoncée, appuyer sur 0 .
Retour à la position mémorisée
quand l’appareil est arrêté
— Arrêt mémorisé
Si l’on appuie seulement sur la touche 0
quand l’indicateur MEMORY est allumé et
que l’appareil est arrêté, la bande est
rebobinée et s’arrête à la position 0.00 du
compteur.
Vérifier que l’appareil est arrêté avant
d’utiliser la fonction Arrêt mémorisé sinon
la fonction multi-AMS sera déclenchée.
Mise hors service de la fonction
Lecture mémorisée
Appuyer sur la touche MEMORY pour que
l’indicateur MEMORY disparaisse.
Remarque sur la Lecture/Arrêt
mémorisés
En réalité, la bande est rebobinée jusqu’à un
point un peu avant 0.00.
Ne pas mettre hors tension
pendant l’emploi du compteur
Une mise hors tension suivie d’une mise
sous tension a pour effet de ramener le
compteur à 0.00.
Précision du compteur
linéaire
Comme ce compteur n’est pas actionné par
une horloge numérique, les valeurs
affichées peuvent différer de quelques
minutes par rapport à la durée réelle de
lecture ou d’enregistrement. Ce décalage
dépend de facteurs comme la longueur de
la bande ou le diamètre du moyeu des
bobines.
Localización de una
posición de reproducción
específica — Reproducción
memorizada
La función de reproducción memorizada le
permitirá emplear el contador para
registrar una posición específica de la cinta
a fin de poder localizarla rápidamente y
reproducir de forma automática la cinta
más adelante.
Memorización y
localización de una
posición de reproducción
específica — Reproducción
memorizada
1
Presione MEMORY para activar la
función de reproducción
memorizada.
2
Presione RESET para poner el
contador a cero en la posición que
desee memorizar.
La posición se memorizará.
3
Para volver a la posición
memorizada manteniendo pulsada
· , presione 0 .
Vuelta a la posición memorizada
mientras la unidad esté parada
— Parada memorizada
Si presiona solamente la tecla 0 cuando el
indicador MEMORY esté encendido y la
unidad parada, la cinta se rebobinará, y la
unidad se parará cuando el contador llegue
a 0.00.
Antes de activar la función de parada
memorizada, cerciórese de que la unidad
esté parada, ya que si no operaría la función
del AMS múltiple.
Para desactivar la función de
reproducción memorizada
Presione la tecla MEMORY, de forma que
desaparezca el indicador MEMORY.
Nota sobre la reproducción/
parada memorizada
La cinta se rebobinará realmente hasta un
punto ligeramente anterior a 0.00.
No desconecte la alimentación
mientras esté empleando el
contador.
Si desconecta y vuelve a conectar la
alimentación, el contador se repondrá a
0.00.
Exactitud del contador
lineal
Como el contador no es un reloj digital,
diferirá en algunos minutos del tiempo de
reproducción o de grabación realmente
transcurrido, dependiendo de factores tales
como longitud de la cinta y tamaño del
cubo.
Localização de um ponto
específico na fita
— Leitura memorizada
A leitura memorizada permite o uso do
contador para gravar um ponto específico
numa cassete para uma rápida localização
posterior.
Memorização e localização
de um ponto específico na
fita
1
Pressione MEMORY para activar a
função de leitura memorizada.
2
Pressione RESET de modo a repor
a zero o contador, no ponto a ser
memorizado.
É memorizado o ponto.
3
Para retornar ao ponto
memorizado, mantenha
·
pressionada e carregue em 0 .
Retorno ao ponto memorizado
com o aparelho no modo de
paragem
— Paragem memorizada
Com o indicador MEMORY aceso e o
aparelho no modo de paragem, caso
pressione somente a tecla
0 , a fita será
rebobinada e então parada quando o
contador atingir o ponto 0.00.
Certifique-se de que o aparelho encontra-se
no modo de paragem antes de activar a
função de paragem memorizada, doutro
modo, entrará em funcionamento a função
multi-AMS.
Desactivação da função de
leitura memorizada
Pressione a tecla MEMORY de modo a
desligar o respectivo indicador.
Nota sobre a função de leitura/
paragem memorizada
Em termos reais, a fita é rebobinada a um
ponto um pouco anterior a 0.00.
Não desligue a alimentação
durante o emprego do contador
Caso desligue e torne a ligar a alimentação,
os contadores de ambos os decks são
repostos a 0.00.
Precisão do contador linear
Como o contador nгo й um relógio digital, a
indicação do mesmo difere do tempo
decorrido real de leitura ou gravação em
alguns minutos, de acordo com factores tais
como o comprimento da fita e o tamanho
da bobina.