Sony TC-K615S - Manual (Page 45)

45
TC-K615S-11 44-49
La fonction de silencieux d’enregistrement
permet d’insérer entre les plages un espace
vierge de quatre secondes, nécessaire pour
assurer un bon fonctionnement multi-AMS
(voir page 21) ou pour remplacer des
informations superflues par un blanc de la
durée souhaitée.
1
Pendant l’enregistrement,
appuyer sur
R et relâcher
immédiatement.
L’indicateur REC se met à clignoter.
Pendant ce temps, aucun signal n’est
enregistré sur la bande.
Au bout de quatre secondes, l’indicateur
P s’allume et l’appareil se met en mode
de pause d’enregistrement.
2
Appuyer sur P pour continuer
l’enregistrement.
Création d’un espace vierge de plus
de quatre secondes
Appuyer sur la touche
R pendant la durée
souhaitée. Au bout de quatre secondes,
l’indicateur REC clignote plus rapidement.
Quand la touche
R est relâchée, l’indicateur
P s’allume et l’appareil se met en mode de
pause à l’enregistrement.
Appuyer sur la touche
P pour continuer
l’enregistrement.
La función de silenciamiento de la
grabación le permitirá insertar espacios en
blanco de cuatro segundos entre canciones
para que el AMS múltiple funcione
adecuadamente (consulte la página 21), o
para reemplazar el material grabado no
deseado por espacios en blanco de
cualquier duración.
1
Durante la grabación, presione y
suelte
R .
El indicador REC comenzará a
parpadear.
Durante este tiempo, en la cinta no se
grabarán las señales de entrada.
Después de cuatro segundos, el
indicador
P se encenderá, y la unidad
entrará en el modo de grabación en
pausa.
2
Presione P para reanudar la
grabación.
Para crear espacios de más de cuatro
segundos de duración
Mantenga presionada la tecla
R el tiempo
deseado. Después de cuatro segundos, el
indicador REC parpadeará con mayor
rapidez. Cuando suelte la tecla
R , el
indicador P se encenderá, y el deck entrará
en el modo de grabación en pausa.
Para reanudar la grabación, presione la
tecla
P .
A função de silenciamento de gravação
permite-lhe inserir um espaço de quatro
segundos entre músicas de modo a
possibilitar o desempenho apropriado da
função Multi-AMS (consulte a página 21),
ou substituir materiais gravados não
desejados por um espaço em branco de
qualquer duração.
1
Durante a gravação, pressione e a
seguir libere a tecla
R .
Começa a piscar o indicador REC.
Enquanto isto, nenhum sinal de entrada
será gravado na fita.
Passados 4 segundos, o indicador
P
acende-se, e o aparelho entra no modo
de gravação em pausa.
2
Pressione P para retomar a
gravação.
Para criar espaços em branco
maiores que 4 segundos
Pressione
R durante o período
especificado. Passados 4 segundos, o
indicador REC passa a piscar com maior
frequência. Quando liberar a tecla
R , o
indicador P acende-se e o aparelho entra
no modo de gravação em pausa.
Pressione a tecla
P para retomar a
gravação.
Inserção de espaços em
branco durante a gravação
— Silenciamento da
gravação
Inserción de espacios en
blanco durante la grabación
— Silenciamiento de la
grabación
Insertion d’un espace vierge
pendant l’enregistrement
— Silencieux
d’enregistrement