Tunturi R 78O - Manual (Page 7)

12 13
B
E
T
R
IE
B
S
A
N
L
E
IT
U
N
G
•
R
7
8
O
REPOSE-PIEDS
Faites glisser la pièce en caoutchouc à l’avant du du
rail de façon à ce que la tête de la vis entre dans
la rainure du rail.
Deserrez la vis entre les repose-pieds et les
plaques-écrous se trouvant sur les côtés de repose-
pieds. Faites entrer les repose-pieds à l’avant du rail
de façon à ce que la tête de la vis se trouvant entre
les repose-pieds entre dans la rainure inférieure du
rail et les plaques-écrous dans les rainer latérales
du rail.
RAIL
Relier le fil du récepteur de pouls sortant de
l'extrémité avant du rail à celui sortant du châssis.
Montez le rail sur le châssis en faisant pénétrer
l’étroite plaque métallique sortant du châssis dans
la rainure inférieure du rail jusqu’au bout.
AT TENTION ! Le fil du capteur ne reste pas
coincé!
Serrez les deux vis à six pans creux se trouvant
sous le châssis et bloquez les deux écrous à l’aide de
la clé prévue à cet effet.
Quand le rail est bien en place, fixez les repose-
pieds au rail en serrant d’abord la vis, puis les
F
T R A N S P O R T U N D
A U F B E WA H R U N G
Dank einer Transportrolle am vorderen Ende des
Gerätes läßt sich Ihr Rudergerät leicht bewegen.
Dazu das Gerät am hinteren Stützbein hochheben,
bis das vordere Ende auf der Transportrolle liegt,
und an den gewünschten Ort schieben. Zur
Vermeidung von Betriebsstörungen das Gerät in
einem möglichst trockenen, staubfreien Raum mit
gleichbleibender Temperatur aufbewahren.
A B M E S S U N G E N
Länge ..............230 cm Breite .................40 cm
Höhe.................56 cm Gewicht ..............54 kg
BIT TE BEACHTEN : es ist wichtig, dass die in dieser
Betriebsanleitung angegebenen Hinweise beachtet
werden. Für Schäden, die durch Missachtung
der angegebenen Montage-, Einstellungs- und
Wartungshinweise entstehen, besteht kein
Garantieanspruch. Werden Modifizierungen ohne
das Einverständnis der Tunturi Oy Ltd
vorgenommen, soll das Gerät nicht verwerdet
werden und jeglicher Garantieanspruch erlischt.
Recht auf Änderungen aufgrund
kontinuierlicher Entwicklung vorbehalten.
Falls Sie technische Fragen haben bzw. Ersatzteile
benötigen, geben Ihnen unsere Serviceabteilungen
gerne Auskunft:
Deutschland: Bremshey Sport GmbH
Tel. 0212-248 1517
Österreich: DOWI GmbH
Tel. 0316-716 412
Schweiz: Montana Sport AG
Tel. 041-619 1666
M O D E D ' E M P L O I R 7 8 O
R E M A R Q U E S
E T AV E R T I S S E M E N T S
Avant de proceder á l’assemblage, l'utilisation
et l'entretien de l’appareil, lisez attentivement
ce mode d’emploi et suivez toujours les
conseils qui y figurent.
Veuillez que le garantie ne couvre pas
les dommages causes par un manque de
precaution quant aux instructions de
montage et d'entretien decrites dans ce mode
d'emploi.
QUELQUES AVERTISSEMENTS
RELATIFS A L'APPAREIL
• L’arc du frein magnétique fait naître un champ
magnétique très puissant qui risque d’endommager
le mécanisme de votre montre ou la bande de
votre carte bancaire par exemple. N’essayez jamais
d’enlever l’arc du frein magnétique.
QUELQUES AVERTISSEMENTS
RELATIFS A VOTRE SANTE
• Avant de commencer vos exercices, allez
consulter votre médecin.
• En cas de nausée, vertige ou autres symptômes
de ce genre, arrêtez immédiatement et consultez
votre médecin.
• Pour éviter toutes douleurs musculaires,
commencez et terminez toujours vos séances
par quelques minutes d’échauffement et de
relâchement de vos muscles, sans oublier
l’étirement.
• Assurez-vous d'une ventilation suffisante de
l'endroit dans lequel vous vous entraïnez.
QUELQUES AVERTISSEMENTS
RELATIFS A L'UTILISATION
DE L'APPAREIL
• Prenez toujours en compte le fait que les enfants
peuvent vouloir à tout moment utiliser l'appareil à
des fins tout à fait autres que celles normalement
prévues. Si vous décidez de laisser un enfant utiliser
l'appareil, prenez toujours en considération l'état
de son développement physique et mental ainsi que
son caractère. Donnez à l'enfant tous les conseils
nécessaires pour une bonne utilisation de l'appareil
et ne laissez jamais seul. L'appareil ne doit en aucun
cas être utilisé comme un jouet.
• Utilisez votre appareil sur une surface aussi plane
que possible.
• Utilisez toujours votre appareil seul.
• Portez des vêtements et chaussures appropriés.
• Gardez vos mains éloignées de toutes parties en
mouvement.
• Ne lachez jamais la barre de traction pendant le
mouvement de canotage.
• N’effectuez jamais d’autres opérations
d’entretien et de réglage que celles qui sont
mentionnées dans ce guide. En cas de problème
technique, interrompez votre séance et prenez
contact avec le représentant Tunturi ou le fabricant.
• L’appareil n’est pas conseillé aux personnes
pesant plus de 120 kilos.
A S S E M B L A G E
Le rameur R 780 est emballé dans deux emballages.
Dans ce mode d’emploi, les termes “droite”,
“gauche”, “devant” et “derrière” sont utilisés
comme si vous étiez en position d’exercice sur
l’appareil. Pour assembler les pièces de l’appareil,
procédez comme suit:
BARRE DE SOUTIEN ARRIERE
Faites glisser la barre de soutien arrière à l’avant
du du rail de façon à ce que les têtes des vis se
trouvant sur la barre de soutien entrent dans la
rainure du rail.
AT TENTION ! Vérifiez que vous avez bien fait
pénétrer la barre de soutien dans le bon sens, c’est-
à-dire avec la pièce en caoutchouc de butée de fin
de course du siège à l’avant.
Une fois la barre de soutien bien en place, au
bout du rail, serrez les deux vis à l’aide de la clé
prévue à cet effet.
SIEGE
Faites glisser le siège le long du rail en vérifiant
qu’il est dans le bon sens.
M O D E D ' E M P L O I • R 7 8 O