Petzl ELIA - Manual (Page 7)

7 A48 ELIA A485000E (221111)
(ES) ESPAÑOL
Casco para escalada y alpinismo
Campo de aplicación
Casco para escalada, alpinismo, espeleología, descenso de
barrancos, vía ferrata y deportes en medio vertical que utilicen
técnicas similares.
No utilice este casco en actividades para las que no ha sido
diseñado.
Llevar el casco puesto reduce en gran medida el riesgo de
heridas en la cabeza, pero no garantiza una protección contra
todos los golpes.
Para golpes muy violentos, el casco cumple su función
absorbiendo el máximo de energía deformándose, en
ocasiones, hasta la rotura.
ATENCIÓN
Las actividades que implican la utilización de este equipo
son por naturaleza peligrosas.
Usted es responsable de sus actos y decisiones.
Antes de utilizar este equipo, debe:
- Leer y comprender todas las instrucciones de utilización.
- Formarse específicamente en el uso de este equipo.
- Familiarizarse con su equipo y aprender a conocer sus
prestaciones y sus limitaciones.
- Comprender y aceptar los riesgos derivados.
El no respeto de una sola de estas advertencias puede ser la
causa de heridas graves o mortales.
Responsabilidad
ATENCIÓN: es indispensable una formación adaptada a
las prácticas definidas en el campo de aplicación antes de
cualquier utilización.
Este producto sólo debe ser utilizado por personas
competentes y responsables, o que estén bajo el control visual
directo de una persona competente y responsable.
El aprendizaje de las técnicas adecuadas y de las medidas de
seguridad se efectúa bajo su única responsabilidad.
Usted asume personalmente todos los riesgos y
responsabilidades por cualquier daño, herida o muerte que
puedan producirse debido a una mala utilización de nuestros
productos, sea del modo que sea. Si usted no está dispuesto a
asumir esta responsabilidad o riesgo, no utilice este material.
Nomenclatura
(1) Carcasa, (2) Contorno de cabeza, (3) Botones laterales de
regulación del contorno de cabeza, (4) Sistema OMEGA que
permite pasar los cabellos largos, (5) Regulación en altura del
sistema OMEGA, (6) Hebillas DIVIDER, (7) Hebilla de cierre y
ceñido del barboquejo, (8) Ganchos para linterna frontal.
Materiales principales: carcasa de acrilonitrilo butadieno
estireno (ABS), almohadilla interior de espuma de poliestireno
expandido de alta densidad y cintas de poliéster.
Control, puntos a verificar
Antes de cualquier utilización, compruebe el estado de la
carcasa (ausencia de fisuras, deformaciones en el exterior o en
el interior de la carcasa...), de las cintas y de las costuras, del
sistema de fijación del contorno de cabeza, del funcionamiento
de la regulación del contorno de cabeza y del funcionamiento
de la hebilla del barboquejo.
ATENCIÓN: tras un impacto importante, roturas internas
no visibles pueden disminuir la capacidad de absorción y
la resistencia del casco. Dé de baja el casco después de un
impacto importante.
Consulte los detalles para realizar la revisión de cada EPI en la
página web www.petzl.fr/epi.
En caso de duda, póngase en contacto con PETZL.
Colocación y regulaciones del casco
1. Preparación
Prepare el casco abriendo al máximo el contorno de cabeza.
2. Ajuste el casco sobre su cabeza
2a. Ajuste la posición vertical del sistema OMEGA bajándolo
más o menos sobre la nuca deslizándolo por las cintas.
Procure que la cinta no esté destensada entre el sistema
OMEGA y la carcasa.
Los peinados tipo «cola de caballo» deben llevarse recogidos
bajos en la nuca.
2b. Para regular el contorno de cabeza, haga deslizar los dos
botones laterales de regulación de atrás hacia delante, con los
dos pulgares, al mismo tiempo que se sujeta con las manos el
casco por la parte de delante.
2c. Posicione las hebillas DIVIDER bajo las orejas. Para ajustar
el barboquejo (delante-detrás), deslice las cintas en las hebillas
DIVIDER.
2d. Cierre el barboquejo mediante la hebilla de regulación
rápida. Debe oír un clic de bloqueo. Ajuste el barboquejo de
forma confortable. Un barboquejo ajustado correctamente
limita el riesgo de que el casco se salga de la cabeza. Debe tirar
del barboquejo para comprobar que la hebilla esté bien cerrada.
Para abrir la hebilla (7), presione los dos pulsadores laterales.
2e. Prueba funcional.
No olvide comprobar que el casco esté bien fijado y centrado
en la cabeza. Cuanto mejor ajustado está un casco, mejor
garantiza la seguridad (movimiento mínimo hacia delante,
atrás, lateral).
Precauciones de utilización
- Los cascos pueden estropearse por un trato indebido. No se
siente encima, no lo comprima en el saco, no lo deje caer, evite
el contacto con objetos puntiagudos o afilados…
No exponga el casco a temperaturas elevadas, por ejemplo, a
pleno sol dentro de un automóvil.
- Las colas de los adhesivos o las pinturas tienen, en
ocasiones, componentes que pueden alterar con el tiempo las
cualidades físicas del casco. Compruebe la compatibilidad de
estos productos con el acrilonitrilo butadieno estireno.
- Algunos productos químicos, en particular los disolventes,
alteran las cualidades físicas del casco. Proteja el casco de este
tipo de productos.
Información general Petzl
Vida útil / Dar de baja
Para los productos plásticos y textiles de Petzl, la vida útil
máxima es de 10 años a partir de la fecha de fabricación. No
está limitada para los productos metálicos.
ATENCIÓN, un suceso excepcional puede llevarle a dar de baja
un producto después de una sola utilización (tipo e intensidad
de utilización, entorno de utilización: ambientes agresivos,
ambientes marinos, aristas cortantes, temperaturas extremas,
productos químicos, etc.).
Un producto debe darse de baja cuando:
- Tiene más de 10 años y está compuesto por plástico o textil.
- Ha sufrido un fuerte impacto.
- El resultado de las revisiones del producto no es satisfactorio.
Duda de su fiabilidad.
- No conoce el historial completo de utilización.
- Cuando su uso es obsoleto (evolución legislativa, normativa,
técnica o incompatibilidad con otros equipos, etc.).
Destruya estos productos para evitar una utilización futura.
Revisión del producto
Además de los controles antes de cada utilización, haga que
un inspector competente realice una revisión en profundidad.
Esta frecuencia de revisión debe adaptarse en función de la
legislación aplicable, del tipo y de la intensidad de utilización.
Petzl le aconseja una revisión cada 12 meses como mínimo.
No retire las etiquetas ni los marcados para mantener la
trazabilidad del producto.
Los resultados de las revisiones deben registrarse en una
ficha de seguimiento: tipo, modelo, nombre y dirección del
fabricante, número de serie o número individual, fechas:
fabricación, compra, primera utilización, próximos controles
periódicos; notas: defectos, observaciones; nombre y firma del
inspector.
Consulte un ejemplo en www.petzl.fr/epi
Almacenamiento y transporte
Guarde el producto en un lugar templado y seco, protegido
de los rayos UV, productos químicos, etc. Limpie y seque el
producto si es necesario.
Modificaciones y reparaciones
Las modificaciones y reparaciones están prohibidas fuera de
los talleres de Petzl (excepto las piezas de recambio).
Garantía 3 años
Contra cualquier defecto del material o de fabricación.
Se excluye: desgaste normal, oxidación, modificaciones
o retoques, almacenamiento incorrecto, mantenimiento
incorrecto, negligencias, utilizaciones para las que este
producto no está destinado.
Responsabilidad
PETZL no es responsable de las consecuencias directas,
indirectas, accidentales o de cualquier otro tipo de daños
ocurridos o resultantes de la utilización de sus productos.