لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا, ﻞﺤﻟا ﻞﻤﺘﺤُﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﺔﻠﻜﺸُﻤﻟا – ROWENTA MASTER VALET IS6300 User Manual
Page 110
105
لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﺪﻤﺘﻌُﻤﻟا ﺎﺘﻨﻳور ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻹا ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺔﻠﻌﻟا وأ ﺐﺒﺴﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ
www.rowenta.com
ﻞﺤﻟا
ﻞﻤﺘﺤُﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا
ﺔﻠﻜﺸُﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ًﺎﻴﻧﺎﺛ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ لﻮﺻﻮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺄﺑ ﺪﻛﺄﺗ
فﻮﺳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ،“ﻒﻗﻮﺗ/ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﺔﺳاود
.ءﺎﻀُﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨُﻤﻟا ﻊﺿﻮﻳ ﻢﻟ
رﺎﺨﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
.رﺎﺨﺒﻟا روﺮﻤﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﻧأو ًﺎﻴﻨﺜﻣ ﺲﻴﻟ نﺮﻤﻟا مﻮﻃﺮﺨﻟا نﺂﺑ ﺪﻛﺂﺗ ﻊﻨﻣو دﺎﺣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻨُﺛ ﺪﻗ نﺮﻤﻟا مﻮﻃﺮﺨﻟا
رﺎﺨﺒﻟا روﺮﻣ
.ءﺎﻤﻟﺎﺑ ناﺰﺨﻟا ﻸﻣاو ، ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ ءﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ
(ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺼﻓ) ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ةﺮﻘﻓ ﻰﻟا ةدﻮﻌﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ﻞﺴﻐُﻳ ﻻ ﻪﻧﻷ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﻢﻛاﺮﺗ
.مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻒّﻈﻨُﻳو
رﺎﺨﺒﻟا ﻖﻓﺪﺗ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا
.رﺎﺨﺒﻟا روﺮﻤﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﻧأو ًﺎﻴﻨﺜﻣ ﺲﻴﻟ نﺮﻤﻟا مﻮﻃﺮﺨﻟا نﺂﺑ ﺪﻛﺂﺗ ﻊﻨﻣو دﺎﺣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻨُﺛ ﺪﻗ نﺮﻤﻟا مﻮﻃﺮﺨﻟا
رﺎﺨﺒﻟا روﺮﻣ
ءﺎﻤﻟﺎﺑ ناﺰﺨﻟا ﻸﻣا ﻢﺛ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
ناّﺰﺨﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٦٠ ﺪﻌﺑ رﺎﺨﺒﻟا ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا مﻮﻘﻴﺳ
نﻵا ﺰﻫﺎﺟ ﺮﻴﻏ رﺎﺨﺒﻟا
ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ًﺎﻳدﻮﻤﻋ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﻤﺣا . ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ رﺎﺨﺒﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺪﻟﻮﻤﻟا ﻰﻟا ﻒّﺜﻜُﻤﻟا ءﺎﻤﻟا دﻮﻌﻳ نأ ﻰﻟا ﺮﻈﺘﻧاو شﺎﻤﻘﻟا
مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﺧاد رﺎﺨﺒﻠﻟ ﻒﻴﺜﻜﺗ ﺪﺟﻮﻳ سأر تﺎﺤﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ بﺮﺴﺘﻳ ءﺎﻤﻟا
.رﺎﺨﺒﻟا
(ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺮﻘﻓ) ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ةﺮﻘﻓ ﻰﻟا ةدﻮﻌﻟا ﻰﺟﺮُﻳ
ﻞﺴﻐُﻳ ﻻ ﻪﻧﻷ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﻢﻛاﺮﺗ
.مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻒّﻈﻨُﻳو
ﻦﺨﺴﻴﻟ ًﻼﻳﻮﻃ ًﺎﺘﻗو ﺪﻟﻮﻤﻟا قﺮﻐﺘﺴﻳ
.نﻮﻠﻟا ءﺎﻀﻴﺑ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻪﻨﻣ جﺮﺨﺗ وأ/و
ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟا ّﻒﻠﻟا ءﺎﻨﺛا ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ كﺎﺴﻣﻹا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣو ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻠﻈﻤﻟا دﺮﻓا
ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻈﻤﻟا ﻒﺘﻠﺗ ﻢﻟ
ﺢﻴﺤﺻ
ﺔّﺟﻮﻌﻣ ّﻒﻠﻟا و ﻂﻐﻀﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻠﻈﻣ
ﺐﺠﻳ .ﺔﻗّﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻞﻔﻗا ﺪﻗ ﻒﻠﻟاو ﻂﻐﻀﻟا ﺾﺒﻘﻣ نﺄﺑ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ
.ًﺎﻳدﻮﻤﻋ وأ ًﺎﻴﻘﻓا كﺮﺤﺘﺗ ﻻ نأ
ﻲﻓ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﻔﻘُﻣ ﺔﻠﻈﻤﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ
ﺔﻗّﻼﻌﻟا
ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﻈﻤﻟ فﺎﻔﺘﻟا ثﺪﺣ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ءﺎﻨﺛأ ﻒﻠﻟاو
ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻂﺒﺿاو ،لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ءﺎﻨﺛأ ًﺎﻤﺋاد بﻮﺒﻧﻷا ﻊﻓرا
بﻮﺒﻧﻷا ﻞﺧاد ﻒﻴﺜﻜﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺐّﻨﺠﺘﺗ ﻲﻜﻟ ،عﺎﻔﺗرﻹا
ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ رﺎﺨﺒﻟا سأر ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺖﻧا
ﻒﻴﺜﻜﺘﻟا ﺾﻌﺑو ،ضرﻷا ﻦﻣ ًاﺪﺟ ﺐﻳﺮﻗ
بﻮﺒﻧﻷا ﻲﻓ نﻮّﻜﺗ ﺪﻗ
ءﺎﺿﻮﺿ تﻮﺻ رﺪﺼُﻳ بﻮﺒﻧﻷا
ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻂﺒﺿاو ،لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ءﺎﻨﺛأ ًﺎﻤﺋاد بﻮﺒﻧﻷا ﻊﻓرا
بﻮﺒﻧﻷا ﻞﺧاد ﻒﻴﺜﻜﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺐّﻨﺠﺘﺗ ﻲﻜﻟ ،عﺎﻔﺗرﻹا
ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ رﺎﺨﺒﻟا سأر ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺖﻧا
ﻒﻴﺜﻜﺘﻟا ﺾﻌﺑو ،ضرﻷا ﻦﻣ ًاﺪﺟ ﺐﻳﺮﻗ
بﻮﺒﻧﻷا ﻲﻓ نﻮّﻜﺗ ﺪﻗ
ناﺰﺨﻟا ﻦﻣ ﺾﻴﻔﻳ ءﺎﻤﻟا
+FȈFMJVTUBMFOJFQS[ZD[ZOZQSPCMFNVOJFKFTUNPȈMJXF QSPTJNZPLPOUBLU[BVUPSZ[PXBOZN
6QFXOJǎTJǗ ȈFVS[njE[FOJFKFTUQPQSBXOJF
QPEnjD[POFEPQSnjEV OBTUǗQOJFXDJTOnjǎQS[ZDJTL
1PXJOOB[BQBMJǎTJǗMBNQLB[BTJMBOJB
6QFXOJǎTJǗ ȈFSVSLBOJFKFTU[BHJǗUB6S[njE[FOJF
[BD[ZOBXZUXBS[BǎQBSǗXPEOnjQPPLPP
8ZnjD[ZǎVS[njE[FOJF[[BTJMBOJBJV[VQFOJǎ[CJPSOJL
;PCBD[KBLQPTUǗQPXBǎ BCZVTVOnjǎLBNJFOOZPTBE
8ZnjD[ZǎVS[njE[FOJF[[BTJMBOJBJV[VQFOJǎ[CJPSOJL
6S[njE[FOJF[BD[ZOBXZUXBS[BǎQBSǗQPVQZXJF
/JFVȈZXBǎVS[njE[FOJBXQP[ZDKJQP[JPNFK
1S[ZUS[ZNBǎSVSLǗOBQJǗUnj XQP[ZDKJQJPOPXFK
PED[FLBǎ BȈXPEBQPXSØDJEPVS[njE[FOJB
;PCBD[KBLQPTUǗQPXBǎ BCZVTVOnjǎLBNJFOOZPTBE
3P[XJOnjǎQPOPXOJFSPMFUǗJ[XJOnjǎKnjSǗD[OJF BȈ
4QSBXE[Jǎ D[ZVDIXZU3PMM1SFTTKFTUQSBXJEPXP
OBPȈPOZOB[BD[FQ3PMFUBOJFNPȈFQS[FTVXBǎTJǗ
;SVSLJXZEPCZXBTJǗEȇXJǗL
6OPTJǎD[ǗTUPSVSLǗQPED[BTQSBTPXBOJBQBSnjJ
SP[XJKBǎNBT[UEPNBLTZNBMOFKXZTPLPǴDJ BCZ
6OPTJǎD[ǗTUPSVSLǗQPED[BTQSBTPXBOJBQBSnjJ
SP[XJKBǎNBT[UEPNBLTZNBMOFKXZTPLPǴDJ BCZ
AR