Burkert Type 1094 - Manual (Page 35)

35
Systembeschreibung
gewährleistung 4.3.
Diese Druckschrift enthält keine Garantiezusagen. Wir verweisen
hierzu auf unsere allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen.
Voraussetzung für die Gewährleistung ist der bestimmungsgemäße
Gebrauch der elektronischen Steuerung für Gasrückführung unter
Beachtung der spezifizierten Einsatzbedingungen.
Die Gewährleistung erstreckt sich nur auf die Fehlerfreiheit
der elektronischen Steuerung für Gasrückführung Typ 1094
EV und ihrer Bauteile.
Für Folgeschäden jeglicher Art, die durch Ausfall oder Fehl-
funktion des Gerätes entstehen könnten, wird keine Haftung
übernommen.
informationen im internet 4.4.
Bedienungsanleitungen und Datenblätter zum Typ 1094 EV finden
Sie im Internet unter:
www.buerkert.de Dokumentation Typ
Desweiteren kann unter der Identnummer 804625 eine CD bestellt
werden, auf der sich nicht nur diese Bedienungsanleitung befindet,
sondern auch die Anleitungen für weitere Bürkert-Produkte.
5. sysTEMBEschrEiBung
allgemeine Beschreibung des 5.1.
Einsatzbereiches
Beim Betanken eines Fahrzeuges wird von dem in den Tank strömenden
Benzin eine volumengleiche Menge Benzindampf aus dem Tank ver-
drängt. Um das Entweichen dieses Benzindampfes in die Atmosphäre
zu verhindern, muss er abgesaugt werden.
Dieser Absaugvorgang erfolgt bei der von Bürkert angebotenen
Lösung per Unterdruck über ein vorgeschaltetes Proportionalventil in
den Vorratstank der Zapfsäule.
das prinzip der gasrückführung 5.2.
Eine Absaugpumpe fördert den Benzindampf aus dem Fahrzeugtank
und drückt ihn in den Vorratstank der Zapfsäule.
Um einen Überdruck im Vorratstank zu vermeiden, muss die Volu-
menbilanz zwischen gezapftem Benzin und rückgesaugtem Benzin-
dampf ausgeglichen sein.
Die in den Fahrzeugtank eingefüllte Benzinmenge wird über einen
geeichten Kolbenzähler der Zapfsäule gemessen, vom Zapfsäulen-
rechner in Taktsignale umgerechnet und an die elektronische Steu-
erung gemeldet, die dann über ein Proportionalventil den Ausgleich
der Volumenbilanz sicherstellt.
Typ 1094 EV
deutsch