Burkert Type 1094 - Manual (Page 61)

61
Description du système
garantie légale 4.3.
Cet imprimé ne contient aucune promesse de garantie. A cet effet,
nous renvoyons à nos conditions générales de vente et de livraison.
La condition pour bénéficier de la garantie légale est l'utilisation
conforme de la commande électronique pour la recirculation des gaz
dans le respect des conditions d'utilisation spécifiées.
La garantie légale ne couvre que l’absence de défaut de la
commande électronique pour la recirculation des gaz de
type 1094 EV et de ses composants.
Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages de
toute nature qui résultent de la panne ou du dysfonction-
nement de l’appareil.
informations sur internet 4.4.
Vous trouverez sur Internet les instructions de service et fiches tech-
niques relatives au type 1094 EV :
www.buerkert.fr Fiches techniques Type
De plus, il est possible de commander, sous le numéro d'identifi-
cation 804625 un CD, sur lequel figurent ces instructions de service
ainsi que les instructions pour d'autres produits Bürkert.
5. dEscripTiOn du sysTèME
description générale du domaine 5.1.
d'utilisation
Lors du ravitaillement en carburant d'un véhicule, des vapeurs de
carburant équivalentes au volume d'essence extrait du réservoir sont
chassées du réservoir. Ces vapeurs doivent être aspirées pour éviter
qu'elles ne s'échappent dans l'atmosphère.
Dans la solution proposée par Bürkert, cette procédure d'aspiration
est réalisée par dépression via une vanne proportionnelle montée en
amont dans le réservoir de la pompe à essence.
le principe de recirculation des 5.2.
gaz
Une pompe aspirante refoule les vapeurs d'essence hors du réservoir
du véhicule et les comprime dans le réservoir de la pompe à essence.
Pour éviter toute surpression dans le réservoir de stockage, le bilan
volumétrique entre l'essence prélevée et les vapeurs d'essence
remises en circulation doit être équilibré.
Le volume d'essence transvasé dans le réservoir du véhicule est
mesuré par le biais d'un compteur à piston étalonné de la pompe à
essence, convertit en signal de synchronisation par l'ordinateur de la
pompe et envoyé à la commande électronique qui équilibre ensuite
le bilan volumétrique par le biais d'une vanne proportionnelle.
Type 1094 EV
français