Bosch MUM56S40 - Manual (Page 135)

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 135
Õ®cÿæºa¹aýåø
¸å¯a¸åe!
Hañå¸a¼¹e ÿoæ¿μo­a¹¿cø ®ºxo¸¸¾¯
®o¯¢a¼¸o¯ ¹oæ¿®o ÿocæe ÿepe­oªa
ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼/¸acaªo® ­ pa¢oñee
ÿoæo²e¸åe.
Heæ¿μø ­®æ÷ña¹¿ ÿºc¹o¼ ®ºxo¸¸¾¼
®o¯¢a¼¸.
¥på¢op å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ¸eæ¿μø
ÿoª­ep¨a¹¿ ­oμªe¼c¹­å÷ åc¹oс¸е®o­
¹eÿæa.
©e¹aæå ¸eæ¿μø åcÿoæ¿μo­a¹¿
­ ¯å®po­oæ¸o­o¼ ÿeñå.
 ¥epeª ÿep­¾¯ åcÿoæ¿μo­a¸åe¯
õæe®¹poÿpå¢op å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å
® ¸e¯º cæeªºe¹ ¹óa¹e濸o ÿoñåc¹å¹¿,
®a® º®aμa¸o ­ paμªeæe «Ñåc¹®a å ºxoª».
¥oª¨o¹o­®a
 ¥oc¹a­¿¹e oc¸o­¸o¼ ¢æo® ®ºxo¸¸o¨o
®o¯¢a¼¸a ¸a ¨æaª®ºч е сеc¹ºч
яo­epx¸oc¹¿.
 Åμ­жe®е¹e ce¹e­o¼ ò¸ºp (påcº¸o® ).
MUM52../MUM54..
O¹ªeæe¸åe ªæø ce¹e­o¨o
ò¸ºpa:
åμ­жe®е¹e ce¹e­o¼ ò¸ºp
¸a ¸º²¸º÷ ªæ帺.
MUM56..
¥påcÿoco¢æe¸åe ªæø a­¹o-
¯a¹åñec®o¼ ¸a¯o¹®å
õæe®¹poò¸ºpa:
яo¹ш¸º­ μa ò¸ºp, åμ­жe®е¹e
e¨o μa oªå¸ paμ ¸a ¸eo¢xoªå¯º÷
a¯ ªæ帺 (¯a®c. 100 c¯) å μa¹e¯
¯eªæe¸¸o o¹яºc¹е¹e: ce¹e­o¼ ò¸ºp
μaíå®cåpºe¹cø.
š¯e¸¿òe¸åe pa¢oñe¼ ªæ帾 ce¹e­o¨o
ò¸ºpa:
cæe¨®a яo¹ш¸е¹e μa ò¸ºp å ªa¼¹e e¯º
¸a¯o¹a¹¿cø ªo ¸eo¢xoªå¯o¼ a¯
ªæ帾. ³a¹e¯ c¸o­a cæe¨®a яo¹ш¸е¹e
μa ò¸ºp å ¯eªæe¸¸o o¹яºc¹е¹e: ce¹e­o¼
ò¸ºp μaíå®cåpºe¹cш.
¸е¯a¸åe!
¥på μaÿpa­®e ce¹e­o¨o ò¸ºpa e¨o ¸eæ¿μø
ÿepe®pºñå­a¹¿.
š ®ºxo¸¸¾x ®o¯¢a¼¸o­ c a­¹o¯a¹åñec®o¼
¸a¯o¹®o¼ ce¹e­o¨o ò¸ºpa e¨o ¸eæ¿μø
μaÿpa­æø¹¿ ­pºñ¸º÷. Ecæå ce¹e­o¼ ò¸ºp
μa®æå¸åæo, ¹o åμ­жe®е¹e e¨o ÿoæ¸oc¹¿ч
е μa¹e¯ ªa¼¹e e¯º ¸a¯o¹a¹¿cø.
 c¹a­¿¹e ­å殺 ­ poμe¹®º.
C¯ecå¹e濸aø ñaòa å ¸acaª®е
¸е¯a¸åe!
Åcÿoæ¿μº¼¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº ¹oæ¿®o
ªæø pa¢o¹¾ c х¹е¯ яpе¢opo¯.
ru
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø!
c¹a­¿¹e ­å殺 ­ poμe¹®º ¹oæ¿®o ÿocæe
ÿoæ¸o¨o o®o¸сa¸еш яoª¨o¹o­®å ÿpå¢opa
® pa¢o¹e.
a²¸aш е¸нop¯aýåø
Pe®o¯e¸ªo­a¸¸¾e ­ ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå
яo х®cÿæºa¹aýåå ºc¹a¸o­®å pa¢oñe¼
c®opoc¹å º®aμa¸¾ ªæø ÿpå¢opo­
c ÿo­opo¹¸¾¯ ­¾®æ÷ña¹eæe¯ ¸a 7
c®opoc¹e¼. šc¹a¸o­®å ªæø ÿpå¢opo­
c ÿo­opo¹¸¾¯ ­¾®æ÷ña¹eæe¯ ¸a 4
c®opoc¹å ÿpå­eªe¸¾ pøªo¯ ­ c®o¢®ax.
©a¸¸aш е¸c¹pº®ýåø яo х®cÿæºa¹aýåå
coªep²å¹ ¸a®æe¼®º c ºc¹a¸o­®a¯å
pa¢oñe¼ c®opoc¹å ÿpå¢opa ÿpå åcÿoæ¿μo-
­a¸åå ¸acaªo® åæå ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼.
M¾ pe®o¯e¸ªºe¯ ÿpå®жeе¹¿ х¹º ¸a®æe¼®º
® ÿo­epx¸oc¹å ÿpå¢opa (påcº¸o®
).
He åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿
¹pa­¯åpo­a¸åø o ­paóa÷-
óåecø ¸acaª®å
o ­pe¯ø pa¢o¹¾ õæe®¹poÿpå¢opa
¸å®o¨ªa ¸e oÿºc®a¼¹e pº®º ­ c¯ecå¹eæ¿-
¸º÷ ñaòº. Pa¢o¹a¼¹e ¹oæ¿®o c μa®p¾¹o¼
®p¾ò®o¼ (12)!
³a¯e¸ø¼¹e ¸acaª®å ¹oæ¿®o ÿocæe ÿoæ¸o¼
oc¹a¸o­®å ÿpå­oªa: ÿocæe ­¾®æ÷ñe¸åø
ÿpå­oª eóe ¸e®o¹opoe ­pe¯ø pa¢o¹ae¹
яo е¸epýåå å μa¹e¯ oc¹a¸a­æå­ae¹cø
­ ÿoæo²e¸åå μa¯e¸¾ ¸acaªo®.
¥epe­oªå¹¿ ÿo­opo¹¸¾¼ ®po¸ò¹e¼¸
­ ªpº¨oe ÿoæo²e¸åe ¯o²¸o ¹oæ¿®o
ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o­®å ¸acaª®å.
Åμ coo¢pa²e¸å¼ ¢eμoÿac¸oc¹å ¢¾¹o­¾¯
ÿpå¢opo¯ ¯o²¸o ÿoæ¿μo­a¹¿cø ¹oæ¿®o
¹o¨ªa, ®o¨ªa ¸eåcÿoæ¿μºe¯¾e ÿpå­oª¾
μa®p¾¹¾ μaó幸¾¯å ®p¾ò®a¯е (5, 8).