Bosch MUM56S40 - Manual (Page 92)

92 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
* Montar/Desmontar la varilla batidora,
la varilla mezcladora o el garfio amasador,
agregar grandes cantidades de alimentos.
Usar el aparato
fl^íÉåÅáμå>
rл~к=Йд=~й~к~нз=ëμäç=Езе=дзл=~ЕЕЙлзкбзл=
Йе éçëáÅáμå=ЗЙ=нк~Д~азK
pЙ=~ЕзелЙа~=дбгйб~к=~=СзеЗз=Йд=~й~к~нз=у=лмл=
~ЕЕЙлзкбзл=~енЙл=ЗЙ=мл~кдзл=йзк=оЙт=йкбгЙк~K=
kз=ЙсйзеЙк=Йд=~й~к~нз=у=лмл=~ЕЕЙлзкбзл=
~ д~ ~ÅÅáμå=ЗЙ=СмЙенЙл=ЗЙ=Е~äçêK=i~л=йбЙт~л=ез=
лзе=~йн~л=й~к~=ЙгйдЙ~к=Йе=Йд=гбЕкззеЗ~лK
 Limpiar a fondo el aparato y sus accesorios
antes de usarlos por vez primera.
Véase a este respecto también el capítulo
«Cuidados y limpieza».
Preparativos
 Colocar la base motriz sobre una superficie
lisa y limpia.
 Extraer el cable de conexión del comparti-
mento (Fig.
).
MUM52../MUM54..
Compartimento para guardar
el cable:
Extraer el cable de conexión del
aparato en la longitud necesaria.
MUM56..
Recogecable automático:
Tirar del cable, una sola vez,
hasta alcanzar la longitud
deseada (máxima longitud
100 cm), soltarlo lentamente.
El cable queda retenido en la posición
alcanzada.
Reducir la longitud del cable: Volver a tirar
ligeramente del cable y soltarlo lentamente;
el cable queda retenido en esta posición.
fl^íÉåÅáμå>
kз=нзкЕЙк=Йд=Е~ДдЙ=~д=бенкзЗмЕбкдз=Йе=лм=
~дза~ãáÉåíçK=
bе=дзл=гзЗЙдзл=Йимбй~Ззл=Езе=кЙЕзЦЙЕ~ДдЙ=
~мнзг•íáÅçI=ез=нк~н~к=ЗЙ=бенкзЗмЕбкдз=г~ем~дJ
гЙенЙ=Йе=лм=~дза~ãáÉåíçI=ЗЙ=дз=Езенк~кбз=ез=лЙ=
йзЗк•=Йснк~Йк=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=г•л=~ЗЙд~åíÉK=
bе Е~лз=ЗЙ=Йлн~к=Йд=Е~ДдЙ=~Ц~ккзн~ЗзI=Йснк~Йкдз=
ЕзгйдЙн~гЙенЙ=ЗЙ=лм=~дза~гбЙенз=у=Йекздд~êäçK
 Introducir el cable de conexión en la toma de
corriente.
Recipiente de mezcla y accesorios
fl^íÉåÅáμå>
ríáäáò~к=Йд=кЙЕбйбЙенЙ=ЗЙ=гЙтЕд~=ëμäç=й~к~=Йд~Дзк~к=
~дбгЙензл=Езе=ЙлнЙ=~й~к~нзK
es
Posición Acciona-
miento
MUM52.. MUM54..
MUM56..
3 6
2–4 3–7
2–3 3–5
4
9 3–4 5–7
7 3–4 5–7
flmÉäáÖêç=ЗЙ=дЙлбзеЙл>
fåíêçÇìÅáê=Йд=ЙеЕЬмСЙ=Йе=д~=нзг~=ЗЙ=ЕзккбЙенЙ=
ëμäç=ме~=оЙт=лЙ=Ь~=ЕЙкЕбзк~Зз=ЗЙ=имЙ=нзЗзл=
дзл=йкЙй~к~нбозл=лЙ=Ь~е=ЕзеЕдмбЗз=у=Йд=~й~к~нз=
Йлн•=дблнз=й~к~=нк~Д~а~кK
Advertencia importante
Los valores de referencia respecto a la veloci-
dad de trabajo que facilitan en las presentes
instrucciones de uso se refieren a aparatos
con mando giratorio de siete posiciones.
Para los aparatos con mando giratorio
de cuatro posiciones, los valores están
indicados entre paréntesis.
Las presentes instrucciones incluyen un adhe-
sivo con valores de referencia para la velocidad
de trabajo del aparato con accesorios
montados.
Aconsejamos colocar dicho adhesivo
en el aparato (Fig.
).
flmÉäáÖêç=ЗЙ=дЙлбзеЙл=~=Е~мл~=
ЗЙ д~ кзн~Åáμå=ЗЙ=дзл=~ЕЕЙлзкбзл>
flkç=бенкзЗмЕбк=емеЕ~=д~л=г~езл=Йе=Йд=êÉÅáJ
йбЙенЙ=гбЙенк~л=Йлн¨=Йе=СмеЕбзе~гбЙенз=
Йд ~й~к~нз>=flqê~Д~а~к=ëμäç=Езе=д~=н~й~=ENOF=
ЕздзЕ~З~>
`~гДб~к=дзл=~ЕЕЙлзкбзл=ëμäç=Езе=Йд=гзнзк=
й~к~Зз=У=flbä=~й~к~нз=Езенбе∫~=СмеЕбзе~еЗз=
Змк~енЙ=мезл=белн~енЙл=нк~л=ЗЙлЕзеЙЕн~êäçI=
имЙЗ~еЗз=й~к~Зз=Йе=д~=éçëáÅáμå=й~к~=Е~гДб~к=
Йд=~ЕЕЙлзкбз>=jçîÉê=Йд=Дк~тз=Цбк~нзкбз=ëμäç=ме~=
оЙт=имЙ=лЙ=Ь~=й~к~Зз=Йд=~ЕЕЙлзкбз=мл~ЗзK
mзк=к~тзеЙл=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~ЗI=Йд=~й~к~нз=ЗЙДЙк•=
мл~клЙ=ëμäç=Йлн~еЗз=дзл=~ЕЕбзе~гбЙензл=ез=
мнбдбт~Ззл=ЕмДбЙкнзл=Езе=д~л=н~й~л=йкзнЙЕнзк~л=
ЕзккЙлйзеЗбЙенЙл=ERI=UFK