Aiwa HV-FX9000U - Manual (Page 112)

FRANÇAIS
6
26
Signaux enregistrés et fournis d’une
émission MTS
2
1
Lecture d’un enregistrement MTS
Avant de commencer
Réglez le sélecteur VCR/CATV/DBS/TV sur VCR.
Appuyez sur MENU.
Appuyez sur i ou k pour sélectionner
INSTALLATION, puis appuyez sur ENTER/
DISPLAY.
Appuyez sur i ou k pour sélectionner
SORTIE AUDIO.
Appuyez sur j ou l pour sélectionner le
mode de sortie audio.
STEREO: le son est en stéréo.
GAUCHE: le canal gauche est entendu sur les deux
canaux.
DROITE: le canal droit est entendu sur les deux canaux.
Appuyez sur i ou k pour sélectionner MODE
AUDIO.
Appuyez sur j ou l pour sélectionner HI-FI.
HI-FI: Le son de la piste audio Hi-Fi est reproduit.
NORMAL: Le son de la piste audio ordinaire est
reproduit.
Appuyez sur MENU pour revenir à l’écran
normal.
Insérez une cassette.
Appuyez sur C PLAY.
La lecture commence.
Signaux de sortie
Les signaux émis par les prises AUDIO OUT et le
connecteur RF OUT du panneau arrière sont illustrés
ci-dessous.
3
4
5
8
9
SORTIE
AUDIO
STEREO
GAUCHE
DROITE
–
MODE
AUDIO
HI-FI
HI-FI
HI-FI
NORMAL
AUDIO OUTPUT
LEFT
Canal
gauche
Canal
gauche
Canal
droit
Mono
RIGHT
Canal
droit
Canal
gauche
Canal
droit
Mono
RF OUT
Mono
Canal
gauche
Canal
droit
Mono
Conseils
• Si SORTIE AUDIO est réglé sur STEREO pendant la lecture
d’une émission bilingue SAP pré-enregistrée, la première
langue (canal gauche) et la seconde langue (canal droit)
seront entendues simultanément. Pour la lecture bilingue
SAP, n’utilisez pas le réglage STEREO mais sélectionnez le
réglage DROITE.
• Si le magnétoscope est raccordé au téléviseur par le câble
d’antenne, la partie audio d’une cassette pré-enregistrée en
stéréo ou en bilingue SAP sera monophonique. Réglez
SORTIE AUDIO pour sélectionner la partie souhaitée lors de
la lecture d’une cassette bilingue SAP. Pour la lecture stéréo
ou bilingue SAP, utilisez les raccordements indiqués pour la
lecture stéréo.
Remarques
• Quand vous reproduisez une cassette enregistrée en mono,
le son est toujours reproduit en mono quel que soit le
réglage MODE AUDIO.
• Le réglage MODE AUDIO revient automatiquement à Hi-Fi
quand une cassette est éjectée.
7
HORLOGE
PROGRAMME
SYNTONISATION
INSTALLATION
CHOISIR CONFIRMER
POUR SORTIR PRESSER
ENTER
MENU
Écran
de
télévision
MONO
STEREO
SAP
STEREO/
SAP
Signal enregistré
Émission
Mono
Stéréo
Mono+SAP
Stéréo+SAP
TYPE DE
DIFFUSION
STEREO
SAP
MONO
STEREO
SAP
MONO
STEREO
SAP
MONO
STEREO
SAP
MONO
Piste
Hi-Fi
Mono
Mono
Mono
Canal
gauche/
droit
Canal
gauche/
droit
Mono
Mono
SAP
Mono
Canal
gauche/
droit
SAP
Mono
Piste
ordinaire
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
SAP
Mono
Mono
SAP
Mono
GAUCHE
Mono
Mono
Mono
Canal
gauche
Canal
gauche
Mono
Mono
SAP
Mono
Canal
gauche
SAP
Mono
Signal fourni
par AUDIO OUT
DROIT
Mono
Mono
Mono
Canal
droit
Canal
droit
Mono
Mono
SAP
Mono
Canal
droit
SAP
Mono
Remarque
Vous pouvez aussi utiliser l’afficheur pour vérifier le type de programme.
Quand le magnétoscope reçoit une émission stéréo, ST apparaît.
Quand le magnétoscope reçoit une émission SAP, SAP apparaît.
Lorsque le magnétoscope reçoit l’émission bilingue, BIL apparaît.
FONCTION OSD :
CHOIX LANGAGE :
MODE AUDIO :
TYPE DE DIFFUSION :
SORTTE AUDIO :
SORTTE AUDIO : STEREO STEREO
CONFIGURATION CANAUX
CHOISIR AJUSTER
POUR SORTIR PRESSER MENU
MARCHE
FRANÇAIS
HI-FI
STEREO
FONCTION OSD :
CHOIX LANGAGE :
MODE AUDIO :
MODE AUDIO : HI–FI HI–FI
TYPE DE DIFFUSION :
SORTIE AUDIO :
CONFIGURATION CANAUX
CHOISIR AJUSTER
POUR SORTIR PRESSER MENU
MARCHE
FRANÇAIS
STEREO
STEREO