SUOMY Spectre - Manual (Page 11)

Per la pulizia della calotta e del frontino utilizzare solo acqua e sapone neutro; lasciare asciugare
il casco a temperatura ambiente, non esporlo mai a fonti di calore.
La pulizia del casco o del frontino con solventi, derivati del petrolio o sostanze chimiche,
l’applicazione di adesivi o di vernici potrebbero intaccare la struttura della calotta o del frontino,
compromettendone le caratteristiche di sicurezza senza che tali danni siano visibili dall’utente.
Non applicate a questo casco vernici, adesivi, benzina o altri solventi chimici.
Per la pulizia del rivestimento interno, lavare solo a mano con acqua a 30°C massimo utilizzando
esclusivamente sapone neutro. Asciugare i pezzi a temperatura ambiente al riparo dal sole e
senza mai esporli a fonti di calore.
Provvedere ad una pulizia periodica del sistema di ritenzione “D-Rings” con acqua tiepida
e sapone neutro. Non usare solventi o detergenti chimici e non lubrificare.
Alcune colorazioni sono realizzate con vernici Fluo UV che potrebbero essere soggette ad un
naturale fenomeno di migrazione con diminuzione della loro intensità. Il fenomeno può essere
accentuato quando il casco viene esposto per lunghi periodi a luce particolarmente intensa. Tutto
ciò non pregiudica però le prestazioni e la qualità di SPECTRE.
Suomy declina pertanto ogni
responsabilità nel caso ciò si verifichi.
Verwenden Sie zur Reinigung der Helmschale und des Helmschirms nur Wasser und Neutralseife.
Lassen Sie den Helm an der Luft trocknen und setzen Sie ihn niemals Wärmequellen aus.
Die Reinigung des Helms oder Helmschirms mit Lösungsmitteln, petrochemischen oder
chemischen Substanzen bzw. das Anbringen von Aufklebern oder Farben kann Helmschale und
Helmschirm beschädigen und damit die Sicherheitsmerkmale auch ohne sichtbare Schäden
dauerhaft einschränken.
Verzichten Sie auf das Anbringen von Farben und Aufklebern und den
Kontakt mit Benzin oder sonstigen chemischen Lösungsmitteln.
Die Reinigung der Innenausstattung sollte nur von Hand und bei einer Wassertemperatur von
30°C mit Neutralseife erfolgen. Lassen Sie die Teile an der Luft trocknen, dabei vor direkter
Sonnenbestrahlung schützen und niemals Wärmequellen aussetzen.
Reinigen Sie das D-Ring-Verschlusssystem regelmäßig mit lauwarmem Wasser und Neutralseife.
Verwenden Sie keine chemischen Lösungs- oder Reinigungsmittel bzw. Schmierfette.
Einige Dekors sind mit Fluo-UV-Farben ausgeführt, sich unter Umständen in das Material verlagern
und dadurch in ihrer Leuchtkraft abnehmen. Dieser Effekt kann durch längere, besonders
intensive Sonnenbestrahlung noch verstärkt werden. Die Leistungs- und Qualitätsmerkmale des
SPECTRE-Helms werden hierdurch nicht beeinträchtigt.
Suomy übernimmt in derartigen Fällen
keinerlei Haftung.
Para limpiar la calota y la pantalla utilizar sólo agua y jabón neutro; dejar secar el casco a
temperatura ambiente y no exponerlo nunca a fuentes de calor.
La limpieza del casco y de la pantalla con disolventes, derivados del petróleo o sustancias
químicas y la aplicación de adhesivos o de pinturas podrían atacar la estructura de la calota o
de la pantalla, perjudicando las características de seguridad sin que estos daños sean visibles
para el usuario.
No aplicar sobre este casco pinturas, adhesivos, gasolina u otros disolventes
químicos.
Para la limpieza del revestimiento interno, lavar exclusivamente a mano con agua a una
temperatura máxima de 30°C utilizando sólo jabón neutro. Secar las piezas a temperatura
ambiente resguardándolas del sol y sin exponerlas a fuentes de calor.
Limpiar periódicamente el sistema de retención “D-Rings” con agua tibia y jabón neutro.
No usar disolventes o detergentes químicos y no lubricar.
Algunos colores se realizan con pinturas Fluo UV que podrían estar sujetas a un fenómeno natural
de migración con disminución de su intensidad. El fenómeno puede acentuarse cuando el casco
está expuesto a una luz especialmente intensa durante largos periodos de tiempo.
Sin embargo, esto no afecta las prestaciones y la calidad de SPECTRE.
Por lo tanto, Suomy
declina cualquier responsabilidad en este caso.
MAN
TENIMIEN
T
O
PFLEGE MANUTENZIONE EN
TRETIEN MAIN
TENANCE
11
E
D
I