SUOMY Spectre - Manual (Page 3)

Vi ringraziamo per aver scelto SUOMY.
Progettato e realizzato secondo i più elevati standards qualitativi, SPECTRE è certificato dai più
importanti Enti di Omologazione.
Prima di utilizzare il casco, leggere con attenzione il presente manuale che deve essere
conservato per future consultazioni.
Per eventuali chiarimenti, non esiti a consultare il Suo Rivenditore di fiducia o direttamente
l’Organizzazione Suomy.
La preghiamo di utilizzare il Suo casco conformemente alle istruzioni contenute nel presente
manuale. Il rispetto delle norme in esso contenute garantiranno una maggior durata del Vostro
casco, e le massime prestazioni del prodotto.
Modifiche e/o alterazioni al casco e/o ai suoi componenti comportano l’annullamento di qualsiasi
garanzia e possono comprometterne i requisiti di sicurezza.
Tutti i prodotti Suomy vengono costantemente sottoposti ad un continuo processo di miglioramento,
per questo motivo Viganò Accessori si riserva il diritto di apportare, senza preventiva informazione,
modifiche al prodotto oggetto del presente manuale. Non è possibile quindi far valere alcun diritto
sulla base di dati, illustrazioni e descrizioni contenute nel presente manuale.
SPECTRE non è predisposto per l’uso di auricolari e/o di elementi affini.
SPECTRE è stato progettato espressamente per uso motociclistico, Viganò Accessori declina
qualsiasi responsabilità per eventuali danni diretti o indiretti derivanti da uso non corretto del
prodotto e/o per l’impiego dello stesso in situazioni che esulino dalle normali condizioni di utilizzo
o dalle modalità riportate nel presente opuscolo.
Mit diesem SUOMY-Produkt haben Sie eine ausgezeichnete Wahl getroffen.
Entwicklung und Herstellung von SPECTRE erfüllen höchste Qualitätsstandards. Das Modell wurde
von den wichtigsten Prüfstellen zertifiziert.
Lesen Sie vor dem Gebrauch des Helms die beiliegende Anleitung sorgfältig durch und bewahren
Sie sie für zukünftiges Nachschlagen auf.
Wenden Sie sich bei weiteren Fragen an Ihren Händler oder direkt an Suomy.
Folgen Sie bei der Verwendung des Helms den beiliegenden Anweisungen. Die Einhaltung der
darin enthaltenen Vorschriften erhöht die Lebensdauer des Helms und garantiert maximale
Produktleistung.
Änderungen bzw. Variationen am Helm und/oder seiner Komponenten führen zu Garantieverlust
und können die Schutzmerkmale einschränken.
Alle Suomy-Produkte unterliegen einem kontinuierlichen Verbesserungsprozess. Viganò Accessori
behält sich daher das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen am Produkt der beiliegenden
Gebrauchsanleitung vorzunehmen. Geltendmachung von Ansprüchen aufgrund von Angaben,
Abbildungen oder Beschreibungen dieser Gebrauchsanleitung ist daher nicht zulässig.
SPECTRE ist nicht für die Benutzung von Kopfhörern oder ähnlichen Geräten ausgerüstet.
SPECTRE wurde ausschließlich für den Gebrauch auf Motorrädern entwickelt. Viganò Accessori
übernimmt keinerlei Haftung für eventuelle direkte oder indirekte Schäden, die auf einen
unsachgemäßen Gebrauch des Produkts bzw. auf zweckentfremdete Verwendung oder
Nichteinhaltung der beiliegenden Anleitung zurückzuführen sind.
Le agradecemos que haya elegido SUOMY.
Diseñado y realizado según los estándares de calidad más elevados, SPECTRE posee certificados
de las más importantes entidades de homologación.
Antes de utilizar el casco, lea con atención este manual, que debe conservar para consultar
en el futuro.
Para posibles aclaraciones, no dude en consultar a su vendedor o directamente a la compañía
Suomy.
Le rogamos que utilice su casco siguiendo las instrucciones que contiene este manual.
El respeto de las normas que éste contiene garantizará una mayor duración de su casco y las
máximas prestaciones del producto.
Las modificaciones y/o alteraciones del casco y/o de sus componentes implican la anulación de
toda garantía y pueden comprometer sus requisitos de seguridad.
Todos los productos Suomy están sometidos constantemente a un proceso continuo de mejora;
por este motivo Viganò Accessori se reserva el derecho de aportar, sin previa información,
modificaciones al producto objeto del presente manual. Por lo tanto no es posible hacer valer
ningún derecho basándose en datos, ilustraciones y descripciones contenidos en este manual.
SPECTRE no ha sido diseñado para el uso de auriculares y/o elementos similares.
SPECTRE ha sido concebido expresamente para el uso en motocicleta. Viganò Accessori declina
toda responsabilidad por posibles daños directos o indirectos derivados de un uso indebido del
producto y/o por el empleo del mismo en situaciones que excedan las condiciones normales de
uso o las modalidades indicadas en el presente prospecto.
ADVERTENCIAS
HINWEISE
AVVERTENZE
AVERTISSEMEN
TS
WARNINGS
3
E
D
I