SUOMY Spectre - Manual (Page 6)

To ensure adequate protection, the SPECTRE helmet must fit perfectly and be correctly and firmly
fastened in such a way that it cannot be removed by pulling or rotating it on the head. If it is too
large, it may slip down over the eyes or swivel while you are riding, thus impeding correct visibility.
Do not use scarves or neck bands as these could cause the chinstrap to slip and the helmet to
fly off in the event of collision.
SPECTRE is designed for use with most glasses on the market. However, check that it can be worn
with your own glasses before buying.
No helmet can protect the head against the forces generated by every type of impact.
The shell and liner must be intact in order to ensure maximum safety performance. SPECTRE
is designed to absorb impact by means of partial destruction of the shell or other parts.
The damage caused by this impact may be invisible to the naked eye. In the event of subsequent
stresses, the helmet may no longer be able to offer maximum protection.
Never use a helmet
which has been subjected to impact, even if there is no apparent damage. In the event of impact,
the helmet must be replaced.
It is extremely dangerous to modify the helmet by attaching or gluing on any element. Never
cut or perforate the shell of the helmet. Never paint or insert screws.
Never modify the interior of the helmet. In particular, the polystyrene liner must not be cut:
alterations to the configuration of the polystyrene inner shell reduce the safety characteristics
of the helmet.
Pour garantir une protection adéquate, le casque SPECTRE doit être parfaitement ajusté et
solidement attaché de manière à ce qu’il ne puisse s’enlever lorsqu’on le tire ou qu’on le tourne
sur la tête. S’il est trop grand, il risque de descendre trop bas et de tomber sur les yeux ou de
glisser sur le côté pendant la conduite, limitant ainsi la visibilité.
Ne pas utiliser d’écharpes ou de cache-col susceptibles de favoriser le glissement de la jugulaire
et l’éjection du casque en cas de choc. Le modèle SPECTRE a été conçu pour pouvoir être porté
avec la plupart des lunettes en vente dans le commerce. Si vous possédez déjà des lunettes,
vérifiez néanmoins qu’elles sont compatibles avec le casque avant d’en faire l’achat.
Aucun casque ne peut protéger la tête contre les forces générées par un impact quelconque
extraordinare.
L’intégrité de la calotte et de l’intérieur est essentielle pour garantir d’excellentes prestations
en termes de sécurité. Le casque SPECTRE a été conçu pour absorber les chocs à travers une
destruction partielle de la calotte ou de certaines de ses parties qui pourraient donc avoir été
endommagées après un choc sans que les dégâts soient pour autant visibles. En cas de sollicitations
répétées, le casque pourrait ne plus être à même d’offrir un niveau de protection adéquat.
Ne
jamais utiliser un casque qui a subi un choc, même si aucun signe d’endommagement n’est visible;
en cas d’impact, il convient de remplacer le casque.
Il est extrêmement dangereux de modifier le casque en fixant ou en collant un élément
quelconque sur ce dernier. Ne jamais couper ni percer la calotte du casque, ne pas y insérer de
vis et ne pas le peindre.
Ne pas apporter de modifications au revêtement intérieur du casque et notamment, ne jamais
couper ou altérer le rembourrage intérieur en polystyrène: toute modification dans la forme de
la calotte interne en polystyrène risque par ailleurs de compromettre les caractéristiques de
sécurité du casque.
6
GB
F